1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
సరే. మీరు లోపలికి వెళ్లవచ్చు.
మీకు మార్గం తెలుసా?

4
00:00:42,376 --> 00:00:43,835
- అవును, నేను చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.
- సరే.

5
00:00:44,002 --> 00:00:45,920
ఓహ్, నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.
నాకు మళ్లీ కారు సమస్య వచ్చింది.

6
00:00:46,088 --> 00:00:47,630
మీరు నమ్ముతారా?

7
00:01:18,912 --> 00:01:20,663
నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను
ఈ రాత్రి మీ కోసం.

8
00:01:20,831 --> 00:01:22,457
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఓహ్, అవును. బై-బై.

9
00:04:08,749 --> 00:04:11,584
హే, బిల్,
మీరు మళ్లీ లైట్లు వెలిగించారు.

10
00:04:11,752 --> 00:04:13,210
వంటకాలు టేబుల్ మీద ఉన్నాయి.

11
00:04:13,378 --> 00:04:15,588
రిఫ్రిజిరేటర్ తలుపు
తెరిచి ఉంది.

12
00:04:15,756 --> 00:04:17,840
నేను దీన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
ఆ ప్రదేశమంతా గజిబిజిగా ఉంది.

13
00:04:18,008 --> 00:04:19,467
హాయ్, అమ్మ.

14
00:04:19,635 --> 00:04:22,845
- హాయ్.
- హాయ్.

15
00:04:24,806 --> 00:04:26,265
ఏదైనా కాల్స్?

16
00:04:26,433 --> 00:04:27,975
లేదు, మీ ప్రియుడు కాల్ చేయలేదు.

17
00:04:28,143 --> 00:04:30,937
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అతను కాల్ చేస్తే, నేను మీకు చెప్తాను.

18
00:04:31,104 --> 00:04:32,772
ఫోన్ రింగ్ కాలేదు.

19
00:04:32,940 --> 00:04:35,608
అలా చేస్తే ఎలా వింటారు
రేడియో ఇలా వెళ్తుందా?

20
00:04:35,776 --> 00:04:37,610
నాకు మంచి చెవులు ఉన్నాయి.

21
00:04:42,574 --> 00:04:44,784
అదంతా ఏమిటి?
హ్మ్?

22
00:04:44,952 --> 00:04:46,827
నాకు తెలియదు.

23
00:04:49,456 --> 00:04:50,831
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నీకు తెలియదా?

24
00:04:50,999 --> 00:04:52,667
మీ స్కూల్ కౌన్సెలర్ ఏమిటి
నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?

25
00:04:52,834 --> 00:04:54,293
నాకు తెలియదు, అమ్మ.

26
00:04:55,337 --> 00:04:58,589
మీ హాలో మండుతోంది.

27
00:05:01,343 --> 00:05:02,802
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా?

28
00:05:02,970 --> 00:05:05,388
చూడు అమ్మా, నన్ను నమ్ము
ఇది అర్థరహితం, సరేనా?

29
00:05:05,555 --> 00:05:08,391
దాని గురించి చింతించకండి.
దూరంగా త్రో.

30
00:05:08,558 --> 00:05:10,017
మీరు త్వరలో లోపలికి వస్తారా?

31
00:05:10,185 --> 00:05:12,687
అవును. నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తాను.
నేను ఒక్క నిమిషంలో వస్తాను.

32
00:06:21,673 --> 00:06:23,132
అమ్మా!

33
00:06:23,300 --> 00:06:26,385
- లేదు, లేదు, లేదు! ఓ, బిల్లీ!
- ఏమిటి? ఏమిటి?

34
00:06:26,553 --> 00:06:28,137
బిల్లీ.

35
00:06:28,305 --> 00:06:30,514
అతను గదిలో ఉన్నాడు!
గది చుట్టూ చూడండి!

36
00:06:30,682 --> 00:06:32,725
- WHO? WHO?
- గది చుట్టూ చూడండి!

37
00:06:35,020 --> 00:06:36,353
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

38
00:06:36,521 --> 00:06:37,897
మమ్మీ!

39
00:06:38,065 --> 00:06:39,899
మమ్మీ, ఏమైంది?

40
00:06:40,067 --> 00:06:42,068
అవి లాక్ చేయబడ్డాయి.
నేను బాత్రూంలో చూస్తాను.

41
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
- మమ్మీ!
- ఏమి జరిగింది?

42
00:06:43,737 --> 00:06:45,154
- మమ్మీ!
- మమ్మీ!

43
00:06:45,322 --> 00:06:46,614
గదిలో చూడు!

44
00:06:48,408 --> 00:06:50,785
మమ్మీ.

45
00:06:50,952 --> 00:06:53,287
ఖాళీగా ఉంది.

46
00:06:53,455 --> 00:06:56,290
- ఇంటి చుట్టూ చూడండి!
- మమ్మీ. మమ్మీ.

47
00:07:19,231 --> 00:07:21,357
అమ్మ.
అమ్మా, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

48
00:07:21,525 --> 00:07:23,400
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

49
00:07:23,568 --> 00:07:25,402
అమ్మా, ఎవరూ లేరు
ఇంట్లో.

50
00:07:25,570 --> 00:07:28,197
ముందు తలుపు లాక్ చేయబడింది.
గ్యారేజీలోంచి ఎవరూ రాలేదు.

51
00:07:28,365 --> 00:07:29,824
మీరు ఎవరినీ చూడలేదా?
మీరు ఎవరి మాట వినలేదా?

52
00:07:29,991 --> 00:07:31,617
కాదు మీరు అరిచినప్పుడు మాత్రమే.

53
00:07:33,453 --> 00:07:35,746
అమ్మా, నీకు తప్పక వచ్చింది
చెడ్డ కల, అంతే.

54
00:07:37,582 --> 00:07:40,459
రండి, ఏడుపు ఆపండి.

55
00:07:41,795 --> 00:07:44,505
కిమ్ కిమ్మీ,
మీరు చెడు కలలు కన్నారు.

56
00:07:44,673 --> 00:07:46,423
ఇప్పుడు మమ్మీకి ఒకటి వచ్చింది.
అంతే.

57
00:07:49,010 --> 00:07:50,553
నన్ను క్షమించండి.

58
00:07:52,514 --> 00:07:54,515
నన్ను క్షమించండి.

59
00:08:22,335 --> 00:08:24,170
- నువ్వు బాగున్నావా, అమ్మా?
- తప్పకుండా.

60
00:10:43,810 --> 00:10:46,103
బిల్లు! ఓహ్!

61
00:10:46,271 --> 00:10:48,314
- ఏదో వస్తోంది!
- ఏమిటి?

62
00:10:48,481 --> 00:10:50,065
- మేము ఇంటి నుండి బయటకు రావాలి.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

63
00:10:50,233 --> 00:10:52,276
మేము పిల్లలను పొందాలి!

64
00:10:52,444 --> 00:10:54,486
రా!

65
00:10:54,654 --> 00:10:55,821
- రండి.
- రా, బేబీ.

66
00:10:55,989 --> 00:10:57,323
రా బిడ్డా.

67
00:10:57,490 --> 00:10:59,408
కాదు కాదు.

68
00:10:59,576 --> 00:11:01,160
మేము ఇంటి నుండి బయటకు రావాలి.

69
00:11:01,328 --> 00:11:03,078
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఇది నా గదిలో ఉంది.

70
00:11:03,246 --> 00:11:06,040
- ఏమిటి?
- రండి. రండి.

71
00:11:08,668 --> 00:11:11,754
ఆమెను కారులో ఎక్కించండి.

72
00:11:11,921 --> 00:11:13,547
ఇక్కడ.

73
00:11:14,716 --> 00:11:16,675
- ఓహ్, మై గాడ్. కీలు.
- నేను వాటిని పొందుతాను.

74
00:11:16,843 --> 00:11:18,218
లేదు! ఇక్కడే ఉండు.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

75
00:11:18,386 --> 00:11:20,429
రండి. ఏడుపు ఆపు.
ఏడుపు ఆపు.

76
00:11:20,597 --> 00:11:22,723
- రండి.
- మనం ఎందుకు బయలుదేరుతున్నాము?

77
00:11:22,891 --> 00:11:24,308
దాని గురించి చింతించకండి.
మనం ఎక్కడికో వెళ్తున్నాం, సరేనా?

78
00:11:24,476 --> 00:11:26,477
కానీ మేము విడిచిపెట్టడానికి ఇష్టపడము.

79
00:11:26,644 --> 00:11:29,063
నాకు భయంగా ఉంది.

80
00:11:29,230 --> 00:11:31,607
ష్. ష్.

81
00:11:59,928 --> 00:12:02,763
షిట్. షిట్.

82
00:12:02,931 --> 00:12:04,723
షిట్.

83
00:12:36,756 --> 00:12:41,260
మీరు విన్నారా?

84
00:12:41,428 --> 00:12:42,928
ఏంటి వింటారా?

85
00:13:06,828 --> 00:13:09,663
నేను కొన్ని దిండ్లు తెస్తాను
మరియు కొన్ని దుప్పట్లు.

86
00:13:09,831 --> 00:13:12,749
బిల్లీ, హనీ, నువ్వు నాకు సహాయం చేయగలవా?

87
00:13:14,419 --> 00:13:15,878
ఓహ్

88
00:13:16,045 --> 00:13:17,880
బాగుంది.

89
00:13:20,842 --> 00:13:24,344
అక్కడ. ఇప్పుడు, చూద్దాం.
మేము జూలీని అక్కడ ఉంచుతాము

90
00:13:24,512 --> 00:13:26,013
మరియు కిమ్ మరియు అమ్మ ఇక్కడ ఉన్నారు.

91
00:13:26,181 --> 00:13:28,432
మరియు, ఓహ్, గాష్, కనిపిస్తోంది
ఇది మీ కోసం నేల, బిల్.

92
00:13:28,600 --> 00:13:30,058
హనీ, నువ్వు పడుకోడానికి వస్తున్నావా లేదా?

93
00:13:30,226 --> 00:13:31,852
ఒక నిమిషంలో, జార్జ్.

94
00:13:32,020 --> 00:13:33,437
ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ.
ఇక్కడ, మేము దీనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.

95
00:13:33,605 --> 00:13:34,938
- ఏమి...
- మీరు కేవలం ...

96
00:13:35,106 --> 00:13:36,815
వినండి. ధన్యవాదాలు.

97
00:13:36,983 --> 00:13:38,484
నాన్సెన్స్.

98
00:13:38,651 --> 00:13:40,694
మంచి స్నేహితులు అంటే ఏమిటి
ఏమైనప్పటికీ, అవునా?

99
00:13:40,862 --> 00:13:43,113
నువ్వు సిగ్గుపడకు,
ఎందుకంటే పుష్కలంగా ఆహారం ఉంది

100
00:13:43,281 --> 00:13:46,116
రిఫ్రిజిరేటర్ లో
ఉదయం కోసం, మరియు...

101
00:13:46,284 --> 00:13:48,202
- అవును.
- నీకు తెలుసు.

102
00:13:48,369 --> 00:13:49,703
మంచి రాత్రి నిద్రపోండి.

103
00:13:49,871 --> 00:13:51,705
- మీరు కూడా.
- సరే. రాత్రి.

104
00:13:58,838 --> 00:14:00,339
మీరు బాగున్నారా?

105
00:14:00,507 --> 00:14:02,007
అవును, మీరు బాగానే ఉంటే.

106
00:14:05,261 --> 00:14:08,889
నాకు అర్థం కాలేదు అమ్మ.
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

107
00:14:11,100 --> 00:14:12,601
నేను కూడా చేయను.

108
00:14:15,980 --> 00:14:17,564
మీరు బాగున్నారా?

109
00:14:18,942 --> 00:14:21,360
నిద్రపో, సరేనా?

110
00:14:21,528 --> 00:14:23,487
అప్పుడే నిద్రపో.

111
00:14:57,897 --> 00:15:01,275
నేను కెప్టెన్ రాకూన్‌ని కనుగొనాలి.
అతని కోసం నా దగ్గర టెలిగ్రామ్ ఉంది.

112
00:15:09,075 --> 00:15:10,826
శుభోదయం!

113
00:15:10,994 --> 00:15:14,204
కార్లా, నన్ను క్షమించండి.
నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

114
00:15:14,372 --> 00:15:15,872
- హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

115
00:15:16,040 --> 00:15:17,291
- గొప్ప.
- బాగుంది.

116
00:15:17,458 --> 00:15:19,126
మేము తృణధాన్యాలు చేయడానికి మాకు సహాయం చేసాము,
మరియు నేను కాఫీ చేసాను.

117
00:15:19,294 --> 00:15:21,169
- గొప్ప. కొందరిని ప్రేమించండి.
- మీకు కొన్ని కావాలా? సరే.

118
00:15:21,337 --> 00:15:23,505
- మీరు దానిని బలంగా చేసారా?
- వాస్తవానికి నేను దానిని బలంగా చేసాను.

119
00:15:23,673 --> 00:15:25,173
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- మంచి అమ్మాయి.

120
00:15:25,341 --> 00:15:26,883
- మీకు కొంచెం పాలు మరియు చక్కెర కావాలా?
- అవును.

121
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
- సరే.
- సరే.

122
00:15:30,138 --> 00:15:34,391
హే, ఇది చాలా బాగుంది,
నా స్వంత ఇంటిలో సేవ చేస్తున్నారు.

123
00:15:34,559 --> 00:15:36,268
జార్జ్ మరియు నేను గురించి ఏమిటి?

124
00:15:36,436 --> 00:15:39,062
మేము నిన్న రాత్రి మిమ్మల్ని మేల్కొని ఉంచాము
మా గురక మరియు విషయాలతో?

125
00:15:39,230 --> 00:15:40,564
- లేదు.
- పిల్లలు?

126
00:15:40,732 --> 00:15:42,065
ఎవరైనా మంచం మీద నుండి పడిపోయారా?

127
00:15:42,233 --> 00:15:44,151
లేదు. వారు అలవాటు పడ్డారు.

128
00:15:47,280 --> 00:15:49,948
కాబట్టి...

129
00:15:50,116 --> 00:15:51,867
మీకు ఏమైంది
గత రాత్రి, ఏమైనా?

130
00:15:52,035 --> 00:15:54,328
ఏమీ లేదు.

131
00:15:54,495 --> 00:15:57,581
- మీకు ఒకటి లేదా రెండు కావాలా?
- రెండు, దయచేసి. ధన్యవాదాలు.

132
00:15:57,749 --> 00:15:59,916
బయట అందమైన రోజు,
కాదా?

133
00:16:00,084 --> 00:16:03,462
మంచి పాత దక్షిణాది లాంటిదేమీ లేదు
చాలా సూర్యరశ్మి కోసం కాలిఫోర్నియా.

134
00:16:03,630 --> 00:16:05,547
- నాపై అత్యాచారం జరిగింది.
- అవును...

135
00:16:05,715 --> 00:16:08,925
- ఏమిటి?
- నాపై అత్యాచారం జరిగింది.

136
00:16:09,093 --> 00:16:11,428
ఓహ్, కార్లా, బేబీ.

137
00:16:11,596 --> 00:16:15,182
నన్ను క్షమించండి.
నాకేమీ తెలియదు.

138
00:16:15,350 --> 00:16:17,100
ఓహ్, మై గాడ్.

139
00:16:17,268 --> 00:16:19,478
లోపల అంతా కుళ్ళిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

140
00:16:19,646 --> 00:16:22,773
ఓహ్ ఎలా జరిగింది?

141
00:16:22,940 --> 00:16:26,068
అమ్మో...

142
00:16:26,235 --> 00:16:29,905
బాగా, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను
నా గదిలో, మరియు...

143
00:16:31,407 --> 00:16:34,242
ఏదో నన్ను పట్టుకుంది
మరియు నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది.

144
00:16:34,410 --> 00:16:35,952
మీరు పోలీసులను పిలిచారా?

145
00:16:36,120 --> 00:16:37,871
- లేదు.
- ఎందుకు?

146
00:16:38,039 --> 00:16:42,000
- ఎటువంటి కారణం లేదు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

147
00:16:42,168 --> 00:16:44,628
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

148
00:16:44,796 --> 00:16:46,713
సరే, మీరు తలుపులు తనిఖీ చేసారా,
కిటికీలు?

149
00:16:46,881 --> 00:16:48,340
అవును, నేను ప్రతిదీ తనిఖీ చేసాను.
అంతా తాళం వేశారు.

150
00:16:48,508 --> 00:16:49,925
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

151
00:16:50,093 --> 00:16:52,427
ఓహ్, కార్లా. ఓ నిమిషం ఆగండి.

152
00:16:52,595 --> 00:16:55,639
నేను... ప్రియతమా, నేను చేయను
దీన్ని నిజంగా అర్థం చేసుకోండి.

153
00:16:55,807 --> 00:16:57,808
మీపై దాడి జరిగింది,
లేదా మీరు కాదా?

154
00:16:57,975 --> 00:16:59,976
ఇది జరిగింది.

155
00:17:00,144 --> 00:17:02,270
మరియు అతను ఎప్పుడు ...

156
00:17:02,438 --> 00:17:04,606
అది ముగిసినప్పుడు,

157
00:17:04,774 --> 00:17:08,694
అతను అదృశ్యమయ్యాడు
అతను అక్కడ ఎన్నడూ లేనట్లుగా.

158
00:17:12,323 --> 00:17:14,449
మీరు చూడండి?

159
00:17:14,617 --> 00:17:17,828
సమాధానం లేదు, ఉందా?
నా ఉద్దేశ్యం, నేను బయటకు పల్టీలు కొట్టాను.

160
00:17:17,995 --> 00:17:19,955
నేను రెండుసార్లు బయటకు పల్టీలు కొట్టాను, సిండి.

161
00:17:20,123 --> 00:17:21,623
కార్లా, మీరు డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నారా?

162
00:17:24,627 --> 00:17:27,462
లేదు. నేను డ్రగ్స్ తీసుకోను.

163
00:17:27,630 --> 00:17:29,881
బాగా, అప్పుడు నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు వైద్యుడిని చూడాలి.

164
00:17:32,510 --> 00:17:35,345
కార్లా, మీరు వారిలో ఒకరు
నాకు తెలిసిన అత్యంత స్థిరమైన వ్యక్తులు,

165
00:17:35,513 --> 00:17:38,348
మరియు మీరు
ఖచ్చితంగా పిచ్చి కాదు,

166
00:17:38,516 --> 00:17:40,392
కానీ పురుషులు ఉన్నప్పుడు
అసలు అక్కడ ఎవరు లేరు

167
00:17:40,560 --> 00:17:42,310
మీ గదిలోకి రండి
మరియు మీతో సంభోగం చేయండి,

168
00:17:42,478 --> 00:17:44,521
అప్పుడు మీరు చూసే సమయం వచ్చింది
మంచి మానసిక వైద్యుడు.

169
00:17:44,689 --> 00:17:46,523
- నేను భరించలేను.
- ఓహ్, అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

170
00:17:46,691 --> 00:17:48,358
బెట్టీ నదులు, నేను జరుగుతుంది
ఆమె వెళుతుందని తెలుసుకోవడం

171
00:17:48,526 --> 00:17:49,860
వాక్-ఇన్ క్లినిక్‌కి
విశ్వవిద్యాలయంలో,

172
00:17:50,027 --> 00:17:51,862
మరియు చెల్లింపు
మీరు భరించగలిగేది ఏదైనా.

173
00:17:52,029 --> 00:17:53,572
- నేను దాని ఆలోచనను ద్వేషిస్తున్నాను.
- ఓహ్, మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

174
00:17:53,740 --> 00:17:55,240
- నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
- వాస్తవానికి మీరు వెర్రివారు కాదు.

175
00:17:55,408 --> 00:17:57,743
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
నీకు పిచ్చి లేదు.

176
00:17:57,910 --> 00:17:59,619
నీకు పిచ్చి ఉండొచ్చు.

177
00:17:59,787 --> 00:18:01,121
సిండి, ఆ కాఫీ ఎక్కడ ఉంది?

178
00:18:01,289 --> 00:18:02,622
అతను పిచ్చివాడు.

179
00:18:02,790 --> 00:18:05,208
తప్పకుండా.

180
00:18:05,376 --> 00:18:08,211
వినండి,
దాని గురించి ఆలోచించండి, అవునా?

181
00:18:08,379 --> 00:18:10,881
మీరు మీతో నిజాయితీగా ఉండండి,
మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

182
00:18:11,048 --> 00:18:12,924
- నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
- మంచి అమ్మాయి.

183
00:18:13,092 --> 00:18:14,384
నాకు ఒక కప్పు కాఫీ కావాలి, తేనె.

184
00:18:14,552 --> 00:18:16,636
వస్తున్నాడు, జార్జ్.

185
00:18:19,849 --> 00:18:21,892
ఇక్కడ చూడండి. మంచి మరియు వేడి,
మీరు ప్రేమించినట్లే.

186
00:18:22,059 --> 00:18:23,602
ఆమె ఈ రోజు వెళ్లిపోతుందా?

187
00:18:23,770 --> 00:18:26,772
సరే, ప్రియతమా, నాకు అవకాశం రాలేదు
దాని గురించి ఆమెతో ఇంకా మాట్లాడాలి.

188
00:18:26,939 --> 00:18:28,148
దేవుడా, సిండి.

189
00:18:28,316 --> 00:18:29,691
మీరు వెళ్తున్నారని నాకు చెప్పారు
ఈ ఉదయం ఆమెకు చెప్పడానికి.

190
00:18:29,859 --> 00:18:33,153
నేను ఆమెకు చెప్పబోతున్నాను, మీరు చూడండి,
అయితే మొదట, నేను మీకు చెప్పాలి.

191
00:18:33,321 --> 00:18:35,071
ఆమెకు ఏమైంది
కేవలం ఒక భయంకరమైన విషయం.

192
00:18:35,239 --> 00:18:36,907
ఏం జరిగింది?
ఆమె బహుశా ఆమె బట్ తొలగించబడింది

193
00:18:37,074 --> 00:18:38,408
ఎందుకంటే ఆమె చెల్లించలేదు
తిట్టు అద్దె.

194
00:18:38,576 --> 00:18:40,035
మేము వెళ్ళడం లేదు
ఆమెకు ఏదైనా డబ్బు అప్పుగా ఇవ్వడానికి.

195
00:18:40,203 --> 00:18:41,870
జార్జ్, నిన్ను పెంచవద్దు
నాకు అలా వాయిస్.

196
00:18:42,038 --> 00:18:44,498
నేను నా స్వరాన్ని పెంచగలను
నాకు కావాలంటే సొంత ఇల్లు.

197
00:18:44,665 --> 00:18:45,874
నేను కోరుకోవడం లేదు
ఆమె మనోభావాలను గాయపరిచాడు.

198
00:18:46,042 --> 00:18:47,501
ఆమె గడిచింది
ఇప్పటికే సరిపోతుంది,

199
00:18:47,668 --> 00:18:50,003
మరియు ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
నా జీవితమంతా ఆమెకు తెలుసు.

200
00:18:50,171 --> 00:18:52,047
నువ్వు నన్ను చూసి ఏడవకు.
నువ్వు నన్ను చూసి ఏడవకు.

201
00:18:52,215 --> 00:18:54,466
- మీరు నాపై అరవడం మానేస్తే...
- నేను ఆమెను నేరుగా సెట్ చేయబోతున్నాను.

202
00:19:45,309 --> 00:19:47,477
మనం ఇక్కడే ఉండబోతున్నామా
రాత్రంతా, అమ్మా?

203
00:20:50,374 --> 00:20:52,334
మీరు ఇక్కడ ఉండండి.

204
00:22:40,443 --> 00:22:42,068
వావ్.

205
00:22:46,115 --> 00:22:48,033
మీరు వింటారా?

206
00:22:50,619 --> 00:22:52,287
మీరు అది విన్నారు, కాదా?

207
00:22:52,455 --> 00:22:55,331
- నేను విన్నాను, మమ్మీ.
- అది ఏమిటి?

208
00:23:00,921 --> 00:23:02,714
- కీలు!
- ఇది ఇంటి కింద నుండి వచ్చింది!

209
00:23:02,882 --> 00:23:04,549
- వెళ్ళకు!
- మమ్మీ, ఏమి జరుగుతోంది?

210
00:23:04,717 --> 00:23:06,176
బిల్, మా దగ్గర ఉంది
ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి!

211
00:23:06,343 --> 00:23:07,969
- మమ్మీ!
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

212
00:23:08,137 --> 00:23:10,013
లేదు, చేయవద్దు!
ఇంటి కిందకి వెళ్లొద్దు!

213
00:23:10,181 --> 00:23:11,306
అక్కడ ఏదో ఉంది!

214
00:23:11,474 --> 00:23:12,807
- బిల్లీ!
- వద్దు!

215
00:23:12,975 --> 00:23:14,934
- అమ్మ, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- లేదు!

216
00:23:15,102 --> 00:23:17,687
తిరిగి రా!

217
00:23:17,855 --> 00:23:19,647
బిల్, తిరిగి రండి!

218
00:23:19,815 --> 00:23:22,192
ఇక్కడ, ఇక్కడ.
శాంతించండి. శాంతించండి.

219
00:23:22,359 --> 00:23:24,486
బిల్, మా దగ్గర ఉంది
ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి!

220
00:23:24,653 --> 00:23:26,112
ష్.

221
00:23:26,280 --> 00:23:29,282
మీరు నాకు సమాధానం చెబుతారా? బిల్లు!

222
00:23:36,123 --> 00:23:38,541
నేను దానిని కనుగొన్నాను.
ఇదే. చూడు.

223
00:23:38,709 --> 00:23:41,252
నేను ఈ పైపును తాకినప్పుడు,
అది శబ్దం చేస్తుంది.

224
00:23:43,047 --> 00:23:45,048
చూడండి?

225
00:23:46,175 --> 00:23:48,093
అప్పుడు ఎవరు ముట్టుకున్నారు?

226
00:24:00,439 --> 00:24:02,941
అమ్మ. నేను వెళ్లిపోతాను
తలుపు తెరిచి ఉంది, సరేనా?

227
00:24:03,109 --> 00:24:04,359
గొప్ప.

228
00:24:40,938 --> 00:24:43,398
అమ్మాయి, మీ అమ్మ కాదు
మీకు ఏదైనా మంచి మర్యాదలు నేర్పండి

229
00:24:43,566 --> 00:24:47,485
ఒకరి ఇంటిని విడిచిపెట్టడం కంటే
వీడ్కోలు కూడా చెప్పకుండా?

230
00:24:47,653 --> 00:24:50,780
ఓహ్, నేను మంచం చూస్తున్నాను
ఇప్పటికే తీసుకోబడింది.

231
00:24:50,948 --> 00:24:53,116
బాగా, బాగుంది.
నేను మంచం తీసుకుంటాను, అప్పుడు.

232
00:24:53,284 --> 00:24:55,743
- మీరు జార్జ్‌కి ఏ కథ చెప్పారు?
- ఓహ్, ఆ పాత సోర్‌పస్?

233
00:24:55,911 --> 00:24:58,329
నేను తనతో ఉన్నానని అతను అనుకుంటాడు
రెసెడాలో నా సోదరి.

234
00:24:58,497 --> 00:25:00,874
నేను ప్రత్యేకంగా ఇస్తానని కాదు
అతను ఏమనుకుంటున్నాడో తిట్టు

235
00:25:01,041 --> 00:25:02,917
మార్గం తర్వాత
అతను ఈ ఉదయం ప్రవర్తించాడు.

236
00:25:03,085 --> 00:25:04,627
ఓహ్, అది సరే.

237
00:25:04,795 --> 00:25:06,921
షూట్. నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలి,
నీకు తెలుసు.

238
00:25:07,089 --> 00:25:09,340
నాకు ధైర్యం ఉంటే చేస్తాను.

239
00:25:09,508 --> 00:25:12,343
అతను అయ్యాడు
చెడు అలవాటు వంటిది.

240
00:25:12,511 --> 00:25:14,804
మీకు ఒక విషయం తెలుసా, కార్లా.
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

241
00:25:14,972 --> 00:25:17,557
బహుశా మీరు కేవలం ఉండాలి
ఈ పాత ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి.

242
00:25:17,725 --> 00:25:19,684
నేను ఎలా చేయగలను?
నేను భరించలేను.

243
00:25:19,852 --> 00:25:21,519
నేను కూడా చెల్లించలేదు
ఈ నెల అద్దె.

244
00:25:21,687 --> 00:25:23,354
నాకు లీజు ఉంది.
నేను ఎలా చేయగలను?

245
00:25:23,522 --> 00:25:25,440
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు
ఆ టైపింగ్ స్కూల్ విషయం,

246
00:25:25,608 --> 00:25:29,152
మీరు పొందగలగాలి
నిజమైన మంచి జీతం వచ్చే ఉద్యోగం, అవునా?

247
00:25:29,320 --> 00:25:30,904
నేను ఆశిస్తున్నాను.
నేను దానిని లెక్కించుచున్నాను.

248
00:25:33,824 --> 00:25:35,325
మీకు తెలుసా, కార్లీ,

249
00:25:35,492 --> 00:25:38,244
అతను తిరిగి పట్టణంలోకి వచ్చినప్పుడు,

250
00:25:38,412 --> 00:25:41,247
మీరు మరియు జెర్రీ నిజంగా
పెళ్లి చేసుకోవాలి.

251
00:25:41,415 --> 00:25:44,250
జార్జ్ చెప్పారు
అతను ఇప్పుడు ఒక కట్టను తయారు చేస్తున్నాడు.

252
00:25:44,418 --> 00:25:48,004
అతను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు మరియు అతను
పిల్లలపై పూర్తిగా చులకన.

253
00:25:48,172 --> 00:25:49,547
నరకం గంటలు, అమ్మాయి.

254
00:25:49,715 --> 00:25:52,550
అతన్ని వివాహం చేసుకోండి, మరియు మీరు చేస్తారు
సులభమైన వీధిలో నివసిస్తున్నారు.

255
00:25:52,718 --> 00:25:54,344
ఇప్పుడు, ఈ బలోనీ అంతా ఏమిటి

256
00:25:54,511 --> 00:25:57,138
మీరు నిద్రపోవడం గురించి
మంచం మీద?

257
00:25:57,306 --> 00:25:58,932
మంచం ఏ వైపు
నీకు కావాలా?

258
00:26:00,601 --> 00:26:02,727
మీరు ఏ వైపు అనుకుంటున్నారు?

259
00:26:02,895 --> 00:26:04,771
మంచి వైపు.

260
00:26:04,939 --> 00:26:06,981
బాగా, చేయదు
నాకు ఏదైనా తేడా.

261
00:26:07,149 --> 00:26:08,900
ఈ రాత్రి నేను చాలా అలసిపోయాను,

262
00:26:09,068 --> 00:26:11,611
నేను ఒక బండ మీద పడుకోగలిగాను.

263
00:26:11,779 --> 00:26:14,614
- గుడ్ నైట్, చక్కెర.
- శుభరాత్రి.

264
00:27:41,744 --> 00:27:45,538
జూలీకి చిప్స్ అంటే ఇష్టం,
మరియు కిమ్‌కి ఫ్రిటోస్ అంటే ఇష్టం, సరేనా?

265
00:27:45,706 --> 00:27:47,332
మ్మ్మ్మ్.
మీరు ఒక విషయం గురించి చింతించకండి.

266
00:27:47,499 --> 00:27:50,460
నేను వారికి దుస్తులు ధరించబోతున్నాను
మరియు సమయానికి భోజనం చేసి పాఠశాలకు బయలుదేరారు.

267
00:27:50,627 --> 00:27:51,961
మీరు గొప్పవారు.
ఇక్కడ. నేను మీకు వ్యాపారం చేస్తాను.

268
00:27:52,129 --> 00:27:53,463
- సరే.
- సరే. ధన్యవాదాలు.

269
00:27:53,630 --> 00:27:55,256
మీకు స్వాగతం.

270
00:27:55,424 --> 00:27:57,383
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

271
00:27:57,551 --> 00:28:00,386
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
- సరే.

272
00:28:00,554 --> 00:28:02,180
బిల్లు ఆలస్యం కావొద్దు
పాఠశాల కోసం, సరేనా?

273
00:28:02,348 --> 00:28:03,681
చేయను.

274
00:28:03,849 --> 00:28:05,433
- బై.
- బై.

275
00:28:07,811 --> 00:28:09,354
అది నిజమే.
మిస్టర్ టిబ్బిస్ కార్ రేడియో/స్టీరియోలో,

276
00:28:09,521 --> 00:28:11,147
మాకు బూస్టర్లు ఉన్నాయా?
మనకు పరిమితులు ఉన్నాయా?

277
00:28:13,359 --> 00:28:15,401
మిమ్మల్ని మీరు ఇలా ప్రశ్నించుకోండి, "ఎంత
నేను ప్రభువుకు ఇవ్వాలా?"

278
00:28:21,700 --> 00:28:23,993
ఏం జరుగుతోంది? ఆపు!

279
00:28:24,161 --> 00:28:25,244
లేదు!

280
00:28:27,289 --> 00:28:28,998
ఆపు!

281
00:28:29,166 --> 00:28:30,583
ఆపు! లేదు!

282
00:28:31,752 --> 00:28:36,422
ఆపు!

283
00:28:39,218 --> 00:28:41,636
లేదు!

284
00:28:43,472 --> 00:28:45,348
ఆపు!

285
00:28:47,518 --> 00:28:49,685
ఆపు! ఆపు!

286
00:28:51,021 --> 00:28:52,772
ఆపు!

287
00:28:52,940 --> 00:28:55,733
ఆపు!
ఆపు!

288
00:29:14,294 --> 00:29:16,170
హాయ్.

289
00:29:17,756 --> 00:29:19,674
నేను డాక్టర్ స్నీడర్‌మాన్.

290
00:29:19,842 --> 00:29:23,177
నేను స్టాఫ్ సైకియాట్రిస్ట్‌లలో ఒకడిని
ఇక్కడ క్లినిక్లో.

291
00:29:26,223 --> 00:29:27,682
మీరు చల్లగా ఉన్నారా?

292
00:29:27,850 --> 00:29:30,059
కొన్నిసార్లు డ్రాఫ్ట్ ఉంటుంది,
బయటి లాబీ నుండి వస్తుంది.

293
00:29:33,272 --> 00:29:35,815
చెప్పు, ఇదే మొదటిసారేమో

294
00:29:35,983 --> 00:29:37,733
ఇలాంటివి
ఎప్పుడైనా జరిగిందా?

295
00:29:40,070 --> 00:29:42,321
నం.

296
00:29:42,489 --> 00:29:45,491
లేదు, మొదటిసారి భిన్నంగా జరిగింది.
నాపై అత్యాచారం జరిగింది.

297
00:29:49,329 --> 00:29:50,955
ఎక్కడ? మీ ఇంట్లో?

298
00:29:54,376 --> 00:29:56,794
మీపై ఎవరు అత్యాచారం చేశారు?

299
00:29:56,962 --> 00:29:59,505
నాకు తెలియదు.
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

300
00:30:02,134 --> 00:30:03,634
సరే. కాబట్టి మరో మాటలో చెప్పాలంటే,

301
00:30:03,802 --> 00:30:05,970
అది నిజమైన మనిషి కాదు
అది నిన్ను రేప్ చేసిందా?

302
00:30:07,764 --> 00:30:09,807
అతను ఆవిరైపోయాడు.

303
00:30:09,975 --> 00:30:12,602
నేను చూస్తున్నాను. కానీ మీరు అతనిని భావించారు
అయితే నీలో?

304
00:30:12,769 --> 00:30:14,020
ఖచ్చితంగా.

305
00:30:15,606 --> 00:30:17,190
మరియు అతను మనిషిలా భావించాడా?

306
00:30:17,357 --> 00:30:19,650
ఒక పెద్ద మనిషి.

307
00:30:19,818 --> 00:30:23,863
- మీరు నొప్పితో ఉన్నారా?
- అవును, నేను నొప్పితో ఉన్నాను.

308
00:30:25,741 --> 00:30:27,408
అతను ఫౌల్.

309
00:30:27,576 --> 00:30:29,702
మీరు అతనిని పసిగట్టారని అర్థం?

310
00:30:33,749 --> 00:30:35,791
నేను చూస్తున్నాను. అతను స్కలనం చేశాడా?

311
00:30:38,962 --> 00:30:40,880
నేను...

312
00:30:41,048 --> 00:30:42,548
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

313
00:30:44,843 --> 00:30:47,428
కానీ నా కొడుకు లోపలికి రాగానే..
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

314
00:30:47,596 --> 00:30:50,431
కుడి. మరియు అతను ఏమనుకున్నాడు?

315
00:30:50,599 --> 00:30:52,850
నీ కొడుకు.

316
00:30:53,018 --> 00:30:54,894
నేను కలలు కంటున్నానని అతను అనుకున్నాడు.

317
00:30:55,062 --> 00:30:58,564
మ్మ్మ్మ్.
మరియు ఏమి జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

318
00:31:07,199 --> 00:31:08,741
సరే. అది సరే, కార్లా.

319
00:31:10,619 --> 00:31:13,371
ఇది మరొకసారి మాత్రమేనా
అలాంటిదేమైనా జరిగిందా?

320
00:31:14,581 --> 00:31:16,082
నం.

321
00:31:16,250 --> 00:31:19,627
ఇది ప్రారంభమైంది
రెండవ సారి, మరియు...

322
00:31:19,795 --> 00:31:23,214
అతను నన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
మేము నా స్నేహితుడి అపార్ట్మెంట్కు వెళ్ళాము.

323
00:31:23,382 --> 00:31:26,050
ఆపై ఈ ఉదయం,

324
00:31:26,218 --> 00:31:28,261
నేను పనికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను ...

325
00:31:28,428 --> 00:31:29,929
మరియు అతను మిమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు?

326
00:31:33,684 --> 00:31:35,226
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

327
00:31:37,563 --> 00:31:40,856
ముందుకు సాగండి మరియు నిజాయితీగా ఉండండి.
నాకు చెప్పండి.

328
00:31:41,024 --> 00:31:42,817
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

329
00:31:42,985 --> 00:31:45,570
పిచ్చివాడా?

330
00:31:45,737 --> 00:31:47,989
అంటే వేరే విషయాలు
వివిధ వ్యక్తులకు, కార్లా.

331
00:31:48,156 --> 00:31:51,617
- కాబట్టి మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు?
- సరే, ప్రస్తుతానికి కాదు, కార్లా.

332
00:31:51,785 --> 00:31:53,661
ముందుగా మనం కనుక్కోవాలి
సమస్య ఏమిటి.

333
00:31:53,829 --> 00:31:54,912
ఈలోగా నేను చనిపోతాను.

334
00:31:55,080 --> 00:31:57,540
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

335
00:31:57,708 --> 00:32:01,294
చూడండి, కార్లా, మీరు చాలా బాగా చేసారు
ఇక్కడికి రావడం ద్వారా విషయం.

336
00:32:01,461 --> 00:32:03,713
మీరు ఇప్పటికే తయారు చేసారు
మెరుగుపడాలనే నిబద్ధత.

337
00:32:03,880 --> 00:32:06,716
నిజంగా ఇది మొదటి అడుగు,
మరియు ఇది కష్టతరమైనది.

338
00:32:06,883 --> 00:32:08,384
హుహ్?

339
00:32:09,970 --> 00:32:11,971
చూడు, నువ్వు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను

340
00:32:12,139 --> 00:32:14,432
కొన్ని వైద్య
మరియు ఇప్పుడు మానసిక పరీక్షలు.

341
00:32:14,600 --> 00:32:18,227
అవి చాలా రొటీన్. ఏమీ బాధించదు.
ఆశ్చర్యం ఏమీ లేదు.

342
00:32:18,395 --> 00:32:20,062
ఇది సుమారు రెండు గంటలు పడుతుంది.

343
00:32:20,230 --> 00:32:21,731
ఎక్కువగా ఇది కేవలం బోరింగ్.
నేను దానిని అభినందిస్తాను

344
00:32:21,898 --> 00:32:23,941
మీరు నిద్రపోకపోతే
ఈ పరీక్షలు తీసుకుంటున్నప్పుడు.

345
00:32:24,109 --> 00:32:25,901
ఇప్పుడేనా?

346
00:32:26,069 --> 00:32:28,321
అవును, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను,
మీరు సమయం కేటాయించగలిగితే, సరేనా?

347
00:32:28,488 --> 00:32:31,699
రండి. నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
ల్యాబ్‌కి వెళ్లండి, సరేనా?

348
00:32:58,310 --> 00:32:59,810
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

349
00:32:59,978 --> 00:33:01,979
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

350
00:33:02,147 --> 00:33:04,315
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.

351
00:33:07,277 --> 00:33:09,153
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

352
00:33:09,321 --> 00:33:12,156
బిల్లీ పనిలో ఉన్నాడు
గ్యారేజీలో,

353
00:33:12,324 --> 00:33:14,742
మరియు కిమ్ అప్పటికే నిద్రలో ఉన్నాడు.

354
00:33:18,372 --> 00:33:20,289
డాక్టర్ మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా?

355
00:33:20,457 --> 00:33:23,000
లేదు, బిడ్డ. ఇప్పుడే మాట్లాడుకున్నాం.

356
00:33:23,168 --> 00:33:24,835
మమ్మీ, ఏమైంది
నీ చేతికి?

357
00:33:25,003 --> 00:33:27,338
లేదు, దాని గురించి చింతించకండి.
మీరు నిద్రపోండి.

358
00:33:35,555 --> 00:33:38,391
- మమ్మీ?
- ఏమిటి?

359
00:33:38,558 --> 00:33:40,643
అంతా జరుగుతోందా
బాగానే ఉండాలా?

360
00:33:42,270 --> 00:33:46,774
అయితే ఇది.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

361
00:33:46,942 --> 00:33:49,151
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

362
00:33:49,319 --> 00:33:51,320
నువ్వు ఇప్పుడు పడుకో.

363
00:34:06,670 --> 00:34:09,505
- హాయ్.
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

364
00:34:09,673 --> 00:34:11,632
ఓహ్, నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేను గట్టిగా ఉన్నాను.

365
00:34:11,800 --> 00:34:13,968
కారు గురించి ఏమిటి?
మీరు దాన్ని సరిచేయగలరా?

366
00:34:14,136 --> 00:34:16,637
అవును, నేను దాన్ని పరిష్కరించగలను,
కానీ అది చౌకగా ఉండదు.

367
00:34:16,805 --> 00:34:21,100
వినండి. జెర్రీ కాల్ చేస్తే,
అతనికి ఏమీ చెప్పకు, సరేనా?

368
00:34:21,268 --> 00:34:25,771
శుభరాత్రి.

369
00:37:05,390 --> 00:37:07,975
ఓహ్, మై గాడ్.

370
00:37:48,767 --> 00:37:50,768
దయచేసి దేవుడా.

371
00:38:28,056 --> 00:38:30,808
కార్లా, ఇది శ్రీమతి హిలియార్డ్.

372
00:38:30,976 --> 00:38:33,978
మీరు ఇప్పుడు అక్కడకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు,
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో మాకు చూపించండి?

373
00:38:44,239 --> 00:38:47,074
ఇక్కడే.
ఒకటి ఉంది.

374
00:38:47,242 --> 00:38:50,077
మరియు అక్కడే.

375
00:38:50,245 --> 00:38:52,413
మరియు వెనుక.
మీరు చూస్తారా?

376
00:38:52,580 --> 00:38:54,081
మ్మ్మ్మ్.

377
00:38:56,251 --> 00:38:57,751
మరియు ఇక్కడే.

378
00:39:00,505 --> 00:39:02,506
మీరు ఏదో చెప్పారు
మీ తొడల గురించి?

379
00:39:04,009 --> 00:39:05,384
అవును.

380
00:39:07,178 --> 00:39:08,679
అక్కడ...

381
00:39:09,973 --> 00:39:12,099
మరియు అక్కడ.

382
00:39:12,267 --> 00:39:15,269
ఆ గాయాలు ఎలా ఉంటాయి
మీ చీలమండలు? అవి ఎలా జరిగాయి?

383
00:39:19,524 --> 00:39:22,526
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు,
శ్రీమతి హిలియార్డ్. అంతే ఉంటుంది.

384
00:39:26,656 --> 00:39:28,115
సరే, చూడు, కార్లా,
మీరు ఎందుకు క్రిందికి రారు,

385
00:39:28,283 --> 00:39:30,451
మీరే తయారు చేసుకోండి
సౌకర్యవంతంగా, సరేనా?

386
00:39:33,580 --> 00:39:34,997
సరే.
గురించి చెప్పగలరా

387
00:39:35,165 --> 00:39:38,000
ఆ గాయాలు
ఇప్పుడు మీ చీలమండల మీద?

388
00:39:38,168 --> 00:39:40,085
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

389
00:39:40,253 --> 00:39:43,213
అది నా కాళ్ళలా అనిపించింది
నిర్వహించడం జరిగింది,

390
00:39:43,381 --> 00:39:46,216
దాదాపు అతనికి సహాయం ఉన్నట్లే.

391
00:39:46,384 --> 00:39:49,219
ఊహూ. అంటున్నావా
అతను ఒంటరిగా లేడని?

392
00:39:49,387 --> 00:39:51,680
ఉన్నట్లు అనిపించింది
ప్రతి కాలు మీద ఎవరైనా.

393
00:39:52,766 --> 00:39:54,058
నేను చూస్తున్నాను.
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

394
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
ఉన్నాయి అని
అతనిలా ఇంకో ఇద్దరు?

395
00:39:58,063 --> 00:40:00,856
నేను ఊహిస్తున్నాను,
కానీ అవి చిన్నవిగా కనిపించాయి.

396
00:40:01,024 --> 00:40:03,025
మ్మ్మ్మ్.
మీ ఉద్దేశ్యం చిన్నపిల్లలా?

397
00:40:03,193 --> 00:40:05,819
ఓహ్, లేదు, లేదు. వీరు పిల్లలు కాదు.
వారు బలంగా ఉన్నారు.

398
00:40:05,987 --> 00:40:07,529
మరుగుజ్జులా?

399
00:40:07,697 --> 00:40:10,699
అవి ఏమిటో నాకు తెలియదు.
నేను వారిని చూడలేకపోయాను. నేను వాటిని అనుభవించాను.

400
00:40:12,827 --> 00:40:14,036
అవి నిజమైనవి, కాదా?

401
00:40:14,204 --> 00:40:15,287
- అంటే, ఇవి...
- మ్మ్-హ్మ్.

402
00:40:15,455 --> 00:40:16,789
- గాట్లు మరియు గాయాలు నిజమైనవి.
- మ్మ్-హ్మ్.

403
00:40:16,956 --> 00:40:18,290
- అవి నిజమైనవి.
- అవును, అవును.

404
00:40:18,458 --> 00:40:20,459
గాట్లు నిజమే.
గాయాలు నిజమే.

405
00:40:20,627 --> 00:40:23,295
బాధలన్నీ నిజమే.
మీ భావాలు? అవి నిజమైనవి.

406
00:40:24,798 --> 00:40:28,634
ఓహ్, లేదు, లేదు. ఇవి ప్రదేశాలలో ఉన్నాయి
నేనే కాటు వేయలేకపోయాను.

407
00:40:28,802 --> 00:40:31,220
కార్లా, నేను చూశాను
హిస్టీరియా కేసులు

408
00:40:31,387 --> 00:40:33,055
అది వెల్ట్స్ పెంచింది,

409
00:40:33,223 --> 00:40:35,599
అంధత్వానికి కారణమైంది,
వినికిడి నష్టం.

410
00:40:38,603 --> 00:40:40,521
సరే, మీకు పరీక్షలు లేవు
మీకు ఏదైనా చెప్పారా?

411
00:40:40,688 --> 00:40:42,648
మ్మ్మ్మ్. అవును.

412
00:40:42,816 --> 00:40:46,652
ఏమీ లేదని మనకు తెలుసు
వైద్యపరంగా నీ తప్పు

413
00:40:46,820 --> 00:40:48,904
శారీరకంగా, అంటే.

414
00:40:49,072 --> 00:40:51,281
మరియు మనం చెప్పగలిగినంతవరకు,
మీ తెలివి

415
00:40:51,449 --> 00:40:53,492
అలాగే పని చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది,
సాధారణం కంటే మెరుగైనది కాకపోతే.

416
00:40:53,660 --> 00:40:56,495
కాబట్టి అది ఒక ప్రాంతాన్ని మాత్రమే వదిలివేస్తుంది
మనం అన్వేషించడానికి...

417
00:40:56,663 --> 00:40:58,705
ప్రారంభ మానసిక
అభివృద్ధి,

418
00:40:58,873 --> 00:41:00,958
భావోద్వేగ అభివృద్ధి.

419
00:41:01,126 --> 00:41:02,543
అంటే ఏమిటి?

420
00:41:02,710 --> 00:41:04,962
బాగా, సాధారణ ఆలోచన

421
00:41:05,130 --> 00:41:07,965
అది కొన్ని దశలు
మన జీవితం ఎప్పుడూ చనిపోదు.

422
00:41:08,133 --> 00:41:10,634
అవి ఉనికిలో కొనసాగుతున్నాయి
మనలో, మనమందరం.

423
00:41:10,802 --> 00:41:12,302
ఇప్పుడు నేను మాట్లాడుతున్నాను
నీ గురించి, నా గురించి, అందరి గురించి

424
00:41:12,470 --> 00:41:14,930
మరియు అవి మనలను ప్రభావితం చేస్తాయి
మన జీవితాంతం.

425
00:41:15,098 --> 00:41:16,932
కొన్ని కారణాల వల్ల,
వారు తిరిగి వస్తారు.

426
00:41:17,100 --> 00:41:18,433
తిరిగి రావడం ద్వారా...

427
00:41:18,601 --> 00:41:20,144
మరియు కొన్నిసార్లు వారు తిరిగి వస్తారు
ప్రతీకారంతో...

428
00:41:20,311 --> 00:41:22,229
అవి భ్రమలు కలిగిస్తాయి

429
00:41:22,397 --> 00:41:24,148
ఆందోళనలు,

430
00:41:24,315 --> 00:41:26,441
భ్రాంతులు.

431
00:41:26,609 --> 00:41:27,943
చాలా సింపుల్.

432
00:41:28,111 --> 00:41:31,780
చూడు, కార్లా,
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను

433
00:41:31,948 --> 00:41:34,491
నేను మీకు ఇవ్వబోతున్నాను
కొన్ని ట్రాంక్విలైజర్లు, సరేనా?

434
00:41:34,659 --> 00:41:37,494
వారు మిమ్మల్ని పడగొట్టరు,
కానీ అవి మీ ఆందోళనను తగ్గిస్తాయి,

435
00:41:37,662 --> 00:41:39,329
చెడుగా ఉంటుంది
మాయగా.

436
00:41:39,497 --> 00:41:41,540
మీరు రెండు తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు నిద్రపోయే ముందు.

437
00:41:41,708 --> 00:41:43,292
ఇప్పుడు, మీరు ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు,

438
00:41:43,459 --> 00:41:46,295
మీరు తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
సుదీర్ఘమైన, వేడి స్నానం, విశ్రాంతి,

439
00:41:46,462 --> 00:41:48,172
మీ పిల్లలను త్వరగా పడుకో,

440
00:41:48,339 --> 00:41:51,091
మరియు నేను ఎవరైనా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
అన్ని వేళలా నీతోనే ఉంటాను, సరేనా?

441
00:41:51,259 --> 00:41:53,635
నువ్వు ఒంటరిగా ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు.
ఈ రాత్రి మీరు కొంచెం నిద్రపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

442
00:41:53,803 --> 00:41:56,054
స్పష్టంగా?

443
00:41:56,222 --> 00:41:58,557
దీనికి చాలా సమయం పడుతుంది,
కాదా?

444
00:42:00,560 --> 00:42:02,144
ఇది కాలేదు.

445
00:42:02,312 --> 00:42:04,938
మనం ఒక్కటి ఎందుకు తీసుకోకూడదు
ఒక సమయంలో అడుగు, అయితే, సరేనా?

446
00:42:06,065 --> 00:42:08,817
పేజింగ్ మిసెస్ న్యూమాన్.

447
00:42:08,985 --> 00:42:11,195
కాల్ పొడిగింపు 376.

448
00:42:14,699 --> 00:42:16,658
కార్లా?
నువ్వు ఇంకా ఏంటి...

449
00:42:16,826 --> 00:42:18,785
ఒక సెకను ఆగండి.
నేను అక్కడే ఉంటాను. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

450
00:42:18,953 --> 00:42:20,579
- ఆలస్యంగా వెళ్తారా?
- అవును.

451
00:42:20,747 --> 00:42:22,206
- మీరు రేపు ఉంటారా?
- అవును.

452
00:42:22,373 --> 00:42:24,082
సరే. అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని పి.ఎమ్‌లో కలుస్తాను.

453
00:42:24,250 --> 00:42:26,752
- బాగుంది.
- కార్లా, తప్పు ఏమిటి?

454
00:42:26,920 --> 00:42:29,046
- లేదు.
- మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

455
00:42:29,214 --> 00:42:30,964
ఓహ్, నేను క్యాబ్‌కి రెండుసార్లు కాల్ చేసాను.
అది ఎప్పుడూ రాలేదు.

456
00:42:31,132 --> 00:42:34,259
- అవునా? ఇంకేం కొత్తది?
- నేను మళ్ళీ కాల్ చేయడం మంచిది.

457
00:42:34,427 --> 00:42:37,387
చూడు, నేను మీకు ఎందుకు ప్రయాణం ఇవ్వను?
నేను ఇక్కడే పార్క్ చేసాను.

458
00:42:37,555 --> 00:42:40,224
- లేదు, నిజంగా. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- లేదు, రండి. హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

459
00:42:40,391 --> 00:42:42,726
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
ఇది సమస్య కాదు.

460
00:42:42,894 --> 00:42:44,394
రండి.

461
00:42:55,448 --> 00:42:56,782
రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

462
00:42:56,950 --> 00:42:59,034
తప్పకుండా. నా డ్రైవింగ్ ఆశిస్తున్నాను
నిన్ను భయపెట్టలేదు.

463
00:42:59,202 --> 00:43:01,495
అలా నేను తెలుసుకున్నాను
నా రోగులు నన్ను విశ్వసిస్తే.

464
00:43:06,793 --> 00:43:08,502
అక్కడ ఏదో ఉంది.

465
00:43:10,088 --> 00:43:12,923
అక్కడ నిజంగా ఏదో ఉంది.

466
00:43:13,091 --> 00:43:16,343
కార్లా, నేను తీసుకోవడానికి ఆసక్తి కలిగి ఉంటాను
లోపల ఒక లుక్. మీరు పట్టించుకోరా?

467
00:43:18,012 --> 00:43:21,014
- సరే.
- ఇది ఓకే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

468
00:43:27,772 --> 00:43:30,023
- హాయ్, బిల్.
- హాయ్.

469
00:43:30,191 --> 00:43:31,650
పిల్లలు పొందుతారు
గ్రీన్‌స్పాన్స్‌కి అంతా సరియైనదా?

470
00:43:31,818 --> 00:43:33,485
అవును, అవును. వారంతా
పిజ్జా తీసుకోవడానికి వెళ్ళాడు.

471
00:43:33,653 --> 00:43:36,488
- వారు త్వరలో తిరిగి రావాలి.
- బాగుంది. ఇది డాక్టర్ స్నీడర్‌మాన్.

472
00:43:36,656 --> 00:43:37,990
- ఇది బిల్లు.
- మీరు ఎలా చేస్తారు?

473
00:43:38,157 --> 00:43:40,409
- మీరు ఎలా చేస్తారు? '64?
- అవును.

474
00:43:40,576 --> 00:43:42,244
మీకు అక్కడ ఏమి ఉంది?
215 లేదా 235?

475
00:43:42,412 --> 00:43:44,037
- ఎ 235.
- సరే.

476
00:43:57,176 --> 00:43:58,677
ఇది అమ్మాయిల గది?

477
00:44:00,638 --> 00:44:02,139
అందమైన.

478
00:44:04,726 --> 00:44:07,269
మీరు నాకు చూపించాలనుకుంటున్నారా
ఆ దాడులు ఎక్కడ జరిగాయి?

479
00:44:07,437 --> 00:44:08,937
సరే.

480
00:44:17,488 --> 00:44:19,406
- నేను చేయవచ్చా?
- అవును.

481
00:44:26,164 --> 00:44:28,999
సరే. మీరు ఏదో చెప్పారు
బెడ్ రూమ్ గురించి, మీరు కాదా?

482
00:44:29,167 --> 00:44:31,585
- అక్కడ ద్వారా.
- ఆ విధంగా?

483
00:44:45,892 --> 00:44:49,853
కార్లా, మీ ఇంట్లో దెయ్యం లేదు,
మీ కారు కంటే ఎక్కువ కాదు.

484
00:44:50,021 --> 00:44:53,357
నేను ఎందుకు చూస్తాను
మరియు ఈ విషయాలు అనుభూతి?

485
00:44:55,485 --> 00:44:58,612
- నేను మీకు ఎందుకు వివరించడం ప్రారంభించాను ...
- అవును, మీరు నాకు ఏమి చెప్పారో నాకు తెలుసు,

486
00:44:58,780 --> 00:45:01,615
నాకు భయంకరమైన విషయాలు జరిగాయి
నా యవ్వనం నన్ను వెంటాడడానికి తిరిగి రావచ్చు.

487
00:45:01,783 --> 00:45:03,283
అవును, ముఖ్యంగా.

488
00:45:05,328 --> 00:45:06,995
బాగా, భయంకరమైన విషయాలు
నాకు జరిగింది,

489
00:45:07,163 --> 00:45:10,082
మరియు నా దగ్గర లేదు
సాధారణ బాల్యం, కానీ...

490
00:45:10,249 --> 00:45:12,501
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఎంత మంది చేస్తారు?

491
00:45:12,668 --> 00:45:13,919
- కార్లా. కార్లా.
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేశారా?

492
00:45:14,087 --> 00:45:15,170
- ఎంత మందికి సాధారణ...
- కార్లా.

493
00:45:15,338 --> 00:45:17,964
కొన్ని విషయాలు మరింత భయంకరమైనవి
ఇతర విషయాల కంటే.

494
00:45:18,132 --> 00:45:21,301
కొందరు పిల్లలు ఎక్కువ
ఇతర పిల్లల కంటే సెన్సిటివ్.

495
00:45:31,813 --> 00:45:34,648
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

496
00:45:34,816 --> 00:45:38,652
కాబట్టి, మీరు నిజంగా మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నారు
వీటన్నింటినీ సరిచేయగలరా?

497
00:45:38,820 --> 00:45:41,446
నాకు తెలియదు,
కానీ ఇది మంచి ప్రారంభం.

498
00:45:41,614 --> 00:45:44,157
సరే.
నేను నీలి గీతతో మాట్లాడతాను

499
00:45:44,325 --> 00:45:46,284
వీటన్నింటినీ ఆపివేస్తే
జరగడం నుండి.

500
00:45:47,787 --> 00:45:50,622
చిన్నప్పుడు నేను అనుభవించాను
పుస్తకంలోని ప్రతి క్లిచ్.

501
00:45:50,790 --> 00:45:53,625
నాకు చీకటి అంటే భయం.

502
00:45:53,793 --> 00:45:55,794
నాన్నంటే నాకు భయం వేసింది.

503
00:45:55,962 --> 00:45:57,838
ఆయన మంత్రిగా,
మీరు నమ్మగలిగితే.

504
00:45:58,005 --> 00:46:00,674
నిజానికి మాట్లాడాడు
"నీ" మరియు "నువ్వు"తో.

505
00:46:00,842 --> 00:46:02,884
నేను గ్రహించకముందే నాకు ఆరేళ్లు
అందరూ అలా మాట్లాడలేదు.

506
00:46:03,052 --> 00:46:04,386
ఇది చాలా షాక్.

507
00:46:04,554 --> 00:46:06,054
మీరు అతనికి ఎందుకు భయపడ్డారు?

508
00:46:07,557 --> 00:46:08,932
ఎందుకంటే అతను నన్ను పట్టుకున్నప్పుడు,

509
00:46:09,100 --> 00:46:10,976
అది ఒక తండ్రి మార్గం కాదు
కూతురిని పట్టుకోవాలి.

510
00:46:11,144 --> 00:46:13,103
అతను మిమ్మల్ని ఎలా పట్టుకున్నాడు?

511
00:46:13,271 --> 00:46:15,147
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

512
00:46:15,314 --> 00:46:17,941
మ్మ్మ్మ్.
మీ అమ్మకి తెలుసా?

513
00:46:18,109 --> 00:46:19,943
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

514
00:46:22,196 --> 00:46:24,406
కాబట్టి నేను పారిపోయాను, మరియు ...

515
00:46:24,574 --> 00:46:27,033
నేను న్యూయార్క్ వరకు వచ్చాను,
మరియు అక్కడ నేను మారియోను కలిశాను.

516
00:46:27,201 --> 00:46:30,662
బిల్లీ అతని ఉమ్మివేసే చిత్రం.
చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

517
00:46:30,830 --> 00:46:33,373
నిజమేనా?
చాలా అందంగా ఉండాలి.

518
00:46:33,541 --> 00:46:36,376
- బిల్లీ అందంగా కనిపించే పిల్ల.
- అతను.

519
00:46:38,087 --> 00:46:40,338
మీరు అతని గురించి చెప్పగలరా?

520
00:46:40,506 --> 00:46:42,966
నా వయసు 16.
అక్కడే ఒక భయంకరమని చెప్పారు.

521
00:46:43,134 --> 00:46:45,177
నేను...
నేను అతనిలాంటి వారిని ఎప్పుడూ కలవలేదు.

522
00:46:45,344 --> 00:46:47,512
అతను ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

523
00:46:47,680 --> 00:46:50,265
"ఉత్తేజం" అంటే ఏమిటి?
మంచంలో ఉత్సాహంగా ఉందా?

524
00:46:50,433 --> 00:46:53,185
అవును. అతను మంచం మీద ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.
అతను అనేక విధాలుగా ఉత్తేజపరిచాడు.

525
00:46:53,352 --> 00:46:55,020
కానీ మీకు నచ్చింది
అతనితో ప్రేమిస్తున్నావా?

526
00:46:55,188 --> 00:46:56,396
మ్మ్మ్మ్.

527
00:46:56,564 --> 00:46:58,773
మొదట్లో,
ఆపై అది చెడుగా మారింది.

528
00:46:58,941 --> 00:47:00,484
సెక్స్?

529
00:47:00,651 --> 00:47:01,985
- ప్రతిదీ చెడుగా మారింది.
- నేను చూస్తున్నాను.

530
00:47:02,153 --> 00:47:04,196
అంటే, నేను గర్భవతి అయ్యాను.
నాకు తెలియకముందే,

531
00:47:04,363 --> 00:47:06,573
అతను తాగడం ప్రారంభించాడు,
మాత్రలు వేసుకుంటున్నారు.

532
00:47:06,741 --> 00:47:08,366
ఇది గందరగోళంగా ఉంది.
అంతా గందరగోళంగా ఉంది.

533
00:47:09,869 --> 00:47:12,662
అతనికి ఏమైంది?

534
00:47:12,830 --> 00:47:15,081
అతను తనను తాను చంపుకున్నాడు
తన మోటార్ సైకిల్ పై.

535
00:47:15,249 --> 00:47:17,834
- నేను చూస్తున్నాను. మీ వయస్సు ఎంత?
- 16.

536
00:47:18,002 --> 00:47:20,295
గీ.
కాబట్టి బిల్లీ ఇంకా పుట్టలేదా?

537
00:47:20,463 --> 00:47:23,298
లేదు. అంటే, నేను గర్భవతిని.

538
00:47:24,884 --> 00:47:26,468
అతను చనిపోయినప్పుడు మీకు ఎలా అనిపించింది?

539
00:47:27,845 --> 00:47:29,513
నేను ఎలా భావించాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

540
00:47:29,680 --> 00:47:31,598
నాకు తెలియదు.
నువ్వెందుకు చెప్పవు?

541
00:47:31,766 --> 00:47:33,391
- అతను నా భర్త.
- అవును, నాకు తెలుసు,

542
00:47:33,559 --> 00:47:35,185
కానీ నాకు ఇంకా తెలియదు
మీరు ఎలా భావించారు.

543
00:47:39,190 --> 00:47:40,815
నేను దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాను. నేను చేసాను.

544
00:47:40,983 --> 00:47:43,360
అతను చనిపోయినప్పుడు నేను దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాను.

545
00:47:48,699 --> 00:47:50,408
దేవుడికి కృతజ్ఞతలు కూడా చెప్పాను
బాబ్ గారెట్ కోసం.

546
00:47:52,537 --> 00:47:54,246
- బాబ్ గారెట్?
- జూలీ మరియు కిమ్ తండ్రి.

547
00:47:54,413 --> 00:47:55,872
ఆహ్, సరియైనది, సరియైనది, సరియైనది.

548
00:47:56,040 --> 00:47:58,208
అతను పెద్దవాడు.
అతనికి చాలా తెలుసు.

549
00:47:58,376 --> 00:48:01,628
అతను నన్ను చూసేలా చేశాడు
జీవితం బాగుందని,

550
00:48:01,796 --> 00:48:05,006
పురుషులు మరియు మహిళలు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు
మంచిది, ఆరోగ్యంగా ఉంది,

551
00:48:05,174 --> 00:48:08,009
పిల్లలు కలిగి ఉన్నారు
బాగుంది, సరళంగా ఉంది.

552
00:48:08,177 --> 00:48:10,470
కాబట్టి బాబ్ మీ రెండవ భర్త?

553
00:48:10,638 --> 00:48:12,931
సరే, లేదు.
మేము చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకోలేదు.

554
00:48:13,099 --> 00:48:15,141
ఊహూ. అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

555
00:48:15,309 --> 00:48:17,310
నాకు తెలియదు.

556
00:48:17,478 --> 00:48:20,480
అతను ఎప్పుడూ రకమైనవాడు కాదు
చాలా కాలం ఒకే చోట ఉండడానికి.

557
00:48:23,818 --> 00:48:25,485
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

558
00:48:25,653 --> 00:48:28,989
దేని ద్వారా?
దేని ద్వారా? మీ స్వాతంత్ర్యం,

559
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
నువ్వు ఎవరో తెలుసుకోవడం,
నీకు ఏమి కావాలి,

560
00:48:30,741 --> 00:48:32,659
మీ కుటుంబాన్ని కలిసి ఉంచడం,
కష్టమైన మార్గంలో చేయడం.

561
00:48:37,456 --> 00:48:39,958
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

562
00:48:40,126 --> 00:48:42,711
నేను నిజంగా చేస్తాను.

563
00:48:42,878 --> 00:48:44,921
మరియు నేను మీతో పోరాడను.

564
00:48:46,507 --> 00:48:49,342
ఎందుకంటే అది నేనే అయితే,
ఇవన్నీ నిజంగా నేనే సృష్టించినట్లయితే,

565
00:48:49,510 --> 00:48:51,011
నేను అనారోగ్యంతో ఉంటే...

566
00:48:52,805 --> 00:48:54,472
అప్పుడు నన్ను ఆపాలి.

567
00:48:57,184 --> 00:48:58,727
కానీ అది నేను కాకపోతే...

568
00:49:00,229 --> 00:49:02,105
అప్పుడు మనం ఒప్పందం చేసుకోవాలి,
నువ్వు మరియు నేను,

569
00:49:02,273 --> 00:49:05,275
ఆ వాస్తవాన్ని అంగీకరించడానికి మరియు కనుగొనడానికి
దాన్ని ఆపడానికి ఒక మార్గం గురించి, సరేనా?

570
00:49:06,569 --> 00:49:08,445
సరే.

571
00:49:10,197 --> 00:49:11,531
- మమ్మీ!
- మమ్మీ!

572
00:49:11,699 --> 00:49:13,158
- ఇక్కడ!
- మమ్మీ!

573
00:49:13,326 --> 00:49:15,702
హాయ్. హాయ్, మీరు అబ్బాయిలు.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

574
00:49:15,870 --> 00:49:17,996
- బాగానే ఉంది.
- ఇది డాక్టర్ స్నీడర్‌మాన్.

575
00:49:18,164 --> 00:49:19,998
- ఇది కిమ్. ఇది జూలీ.
- హాయ్, కిమ్. హాయ్, జూలీ.

576
00:49:20,166 --> 00:49:21,416
- మీరు పూర్తి అబ్బాయిలు?
- అవును.

577
00:49:21,584 --> 00:49:23,043
అయ్యో, మీ దగ్గర లేదు
డెజర్ట్ కోసం ఏదైనా గది.

578
00:49:23,210 --> 00:49:25,086
- అవును, నేను చేస్తాను.
- నేను డెజర్ట్ కోసం ఆకలితో ఉన్నాను.

579
00:49:25,254 --> 00:49:27,255
సరే, సరే.
నేను వెళ్ళడానికి ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

580
00:49:27,423 --> 00:49:29,466
- సరే. నేను నిన్ను బయటకు నడిపిస్తాను.
- వీడ్కోలు, అమ్మాయిలు. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

581
00:49:29,634 --> 00:49:31,926
- బై.
- బై-బై.

582
00:49:32,094 --> 00:49:33,595
నాకు రేపటి గురించి భయంగా ఉంది.

583
00:49:33,763 --> 00:49:35,221
- ఏమి, సిబ్బంది సమావేశం గురించి?
- అవును.

584
00:49:35,389 --> 00:49:37,557
ఓహ్, వెర్రిగా ఉండకండి.
అవి పర్ఫెక్ట్ రొటీన్.

585
00:49:37,725 --> 00:49:40,101
- శుభరాత్రి.
- బై-బై.

586
00:49:47,401 --> 00:49:49,944
కానీ ఇంకా ఉంది
ఇక్కడ ఏదో.

587
00:50:05,753 --> 00:50:07,587
మమ్మీ, నేను వేచి ఉండలేను.

588
00:50:07,755 --> 00:50:10,590
- సరే. మోసం చేయవద్దు.
- ఇది దాదాపు ఖచ్చితమైనది.

589
00:50:10,758 --> 00:50:12,842
- మాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
- ఇది ఉత్తమ భాగం.

590
00:50:13,010 --> 00:50:14,386
- సరే, అమ్మ?
- సరే, సరే.

591
00:50:14,553 --> 00:50:16,137
- మమ్మీ!
- మాకు అర్థమైంది. సరే.

592
00:50:16,305 --> 00:50:18,598
ఇప్పుడు పట్టుకోండి. ఇంకా చూడకు.
సరే. ఇప్పుడు చూడు.

593
00:50:18,766 --> 00:50:20,725
మమ్మీ!

594
00:50:20,893 --> 00:50:22,185
సరే, నేను వెళ్ళబోతున్నాను
ఒక కుర్చీ పొందండి.

595
00:50:22,353 --> 00:50:23,853
హే. మీరు మీ చేతులను ఉపయోగించలేరు.
రండి. రండి.

596
00:50:24,021 --> 00:50:26,022
- రండి.
- నేను లేకుండా ప్రారంభించవద్దు.

597
00:50:29,819 --> 00:50:31,194
బిల్లు.

598
00:50:31,362 --> 00:50:32,737
- బిల్లు.
- అమ్మా!

599
00:50:32,905 --> 00:50:34,406
సహాయం!

600
00:50:44,166 --> 00:50:46,668
- అమ్మ.
- లేదు!

601
00:50:46,836 --> 00:50:48,169
నాకు సహాయం చెయ్యి! సహాయం!

602
00:50:48,337 --> 00:50:50,255
ఆమె నుండి బయటపడండి!
ఆమె నుండి బయటపడండి!

603
00:50:50,423 --> 00:50:52,048
ఆమె నుండి బయటపడండి!

604
00:51:07,565 --> 00:51:09,441
ఆపు!

605
00:51:15,281 --> 00:51:19,868
నాకు సహాయం చెయ్యి.

606
00:51:25,708 --> 00:51:28,793
అమ్మా! అమ్మా!

607
00:51:28,961 --> 00:51:30,962
అమ్మా!

608
00:51:31,130 --> 00:51:33,256
ఆహ్!

609
00:51:45,186 --> 00:51:47,270
అమ్మా!

610
00:51:56,155 --> 00:52:00,658
బాగా, డాక్టర్ స్నీడెర్మాన్ వివరించారు
అది చాలా శక్తివంతమైన కల లాంటిది.

611
00:52:00,826 --> 00:52:02,786
మిసెస్ మోరన్...

612
00:52:05,498 --> 00:52:07,040
మీరు అతన్ని నమ్మారా?

613
00:52:08,626 --> 00:52:10,627
నేను ప్రయత్నించాను.

614
00:52:10,795 --> 00:52:12,545
కానీ మీరు...

615
00:52:12,713 --> 00:52:15,381
కుదరదు. హ్మ్?

616
00:52:18,260 --> 00:52:20,595
ఎందుకు?

617
00:52:20,763 --> 00:52:25,016
ఎందుకంటే అతను నా కొడుకును బాధపెట్టాడు.
అతని మణికట్టు విరిగింది.

618
00:52:25,184 --> 00:52:28,645
ఎందుకంటే నా పిల్లలు దాన్ని అనుభవిస్తారు.

619
00:52:28,813 --> 00:52:31,773
నా శరీరంపై ఉన్న గుర్తుల వల్ల.
వారు నేను ప్రదేశాలలో...

620
00:52:31,941 --> 00:52:34,567
నేనేం చేయలేను.
కలలో కూడా.

621
00:52:34,735 --> 00:52:37,529
అతను మీపై ఎందుకు దాడి చేస్తాడు, కార్లా,

622
00:52:37,696 --> 00:52:39,781
మరెవరూ కాదా?

623
00:52:41,283 --> 00:52:42,784
నాకు తెలియదు.

624
00:52:44,411 --> 00:52:46,037
అతను నన్ను ఎన్నుకున్నాడని నేను అనుకుంటాను.

625
00:52:46,205 --> 00:52:48,790
మిమ్మల్ని ఎన్నుకున్నారా? ఎందుకు?

626
00:52:52,169 --> 00:52:54,712
నేను ఊహిస్తున్నాను
అతను నన్ను ఆకర్షణీయంగా కనుగొన్నాడు.

627
00:52:56,298 --> 00:52:59,717
అది ప్రతిబింబంగా ఉంటుందా
ఒక మహిళగా మీపై

628
00:52:59,885 --> 00:53:01,845
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టినట్లయితే,

629
00:53:02,012 --> 00:53:04,013
లేదా మీరు నయమైతే?

630
00:53:05,975 --> 00:53:08,935
లేదు. అది కాదు
నా మీద ప్రతిబింబం.

631
00:53:09,103 --> 00:53:11,479
నేను ఈ మొత్తం విషయాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
ఇది ఒక పీడకల లాంటిది,

632
00:53:11,647 --> 00:53:13,857
నేను లేవలేను.
నేను అతనిని వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

633
00:53:14,024 --> 00:53:16,192
అయితే మీరు చేస్తారు, కార్లా.

634
00:53:16,360 --> 00:53:17,986
మరియు మేము మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

635
00:53:18,153 --> 00:53:21,030
సరే, ఎంత మంచిదో నాకు తెలియదు
ఇదంతా మాట్లాడుతోంది.

636
00:53:21,198 --> 00:53:24,284
సరే, ఇది మా మార్గం
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం.

637
00:53:24,451 --> 00:53:27,245
బాగా, ఇప్పటివరకు, ఇది సహాయం చేయలేదు.
ఇది డాక్టర్ స్నీడర్‌మాన్ వద్ద లేదు.

638
00:53:35,796 --> 00:53:38,423
చూడండి, మీరు నన్ను క్షమించాలి.
నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

639
00:53:38,591 --> 00:53:40,091
నేను ఎవరినైనా కలవాలి
విమానాశ్రయం. అంతేనా?

640
00:53:40,259 --> 00:53:44,637
ఖచ్చితంగా, మరియు చాలా ధన్యవాదాలు,
కార్లా, మమ్మల్ని మీతో మాట్లాడనివ్వండి.

641
00:53:44,805 --> 00:53:46,723
- తప్పకుండా.
- సరే.

642
00:53:51,437 --> 00:53:53,271
చాలా యువతి.

643
00:53:53,439 --> 00:53:56,107
- అవును.
- మీరు ఆమెను ఎలా కలిశారు?

644
00:53:56,275 --> 00:53:58,276
నేను క్లినిక్‌లో ఒక రాత్రి కాల్‌లో ఉన్నాను,
ఆమె లోపలికి నడిచింది.

645
00:53:58,444 --> 00:54:00,028
ఇప్పుడే వచ్చారా?

646
00:54:00,195 --> 00:54:01,529
- దయచేసి.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

647
00:54:01,697 --> 00:54:03,656
- ధన్యవాదాలు.
- ఒక నడక.

648
00:54:03,824 --> 00:54:06,409
అది ఎలా జరుగుతుంది.

649
00:54:06,577 --> 00:54:09,412
- అవును.
- ఆమె హస్తప్రయోగం చేస్తోంది.

650
00:54:09,580 --> 00:54:11,205
ఈ మొత్తం సర్కస్,
ఆమె దానిని కనిపెట్టింది

651
00:54:11,373 --> 00:54:13,041
ఏమి కప్పిపుచ్చడానికి
ప్రతి చిన్న అమ్మాయి చేస్తుంది.

652
00:54:13,208 --> 00:54:15,585
సరే, అన్ని గౌరవాలతో, సార్,

653
00:54:15,753 --> 00:54:17,712
అది నా ప్రాథమిక నిర్ధారణ,

654
00:54:17,880 --> 00:54:19,380
కానీ మనమందరం అంగీకరించగలమని నేను భావిస్తున్నాను

655
00:54:19,548 --> 00:54:21,883
అది ఎవరో యువకుడిది కాదని
గుర్తింపు సంక్షోభంతో,

656
00:54:22,051 --> 00:54:23,635
మరియు ఇప్పుడు ఆమె మాకు చెబుతుంది

657
00:54:23,802 --> 00:54:26,137
అని ఆమె పిల్లలు ఫీలవుతున్నారు
ఈ విషయం కూడా కాబట్టి...

658
00:54:26,305 --> 00:54:30,266
ఇది సామూహిక భ్రమ,
ఫోలీ à క్వాటర్.

659
00:54:30,434 --> 00:54:33,603
హిస్టీరియా అంటువ్యాధి.
సరైన పరిస్థితుల దృష్ట్యా,

660
00:54:33,771 --> 00:54:36,397
ఎవరైనా విషయాలను చూడగలరు మరియు అనుభూతి చెందగలరు
కేవలం అక్కడ లేదు.

661
00:54:36,565 --> 00:54:38,524
ఆమె పిల్లలు న్యాయంగా ఉన్నారు
అమ్మ భ్రమలను సమర్ధించడం.

662
00:54:38,692 --> 00:54:40,526
సరే, శాస్త్రీయంగా సరైనది,
సార్, కానీ ఆమె మనసు

663
00:54:40,694 --> 00:54:43,446
ఆమెకు చాలా స్ట్రాంగ్ ఇస్తోంది
మరియు స్పష్టమైన చిత్రాలు.

664
00:54:43,614 --> 00:54:46,449
ఆమె ఎందుకు అంత దూరం వెళుతోంది
ఈ మాయను సమర్ధించడమా? ఇది...

665
00:54:46,617 --> 00:54:48,409
ఫిల్, రికార్డు చూడండి.

666
00:54:48,577 --> 00:54:51,412
ఆమె తన తండ్రిని నమ్ముతుంది
అసాంఘిక కోరికలు కలిగి ఉంటాడు.

667
00:54:51,580 --> 00:54:55,166
ఆమె ఒక యుక్తవయసుతో ప్రేమలో పడుతుంది,
ఒక సాధారణ పెరిగిన పిల్లవాడు.

668
00:54:55,334 --> 00:54:57,251
అతను తనని నిరూపించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
నిజమైన మనిషి, మరియు అతను కాదు.

669
00:54:57,419 --> 00:54:59,087
ఆ తర్వాత,
ఆమె దీనితో ఎంచుకుంటుంది...

670
00:54:59,254 --> 00:55:01,422
- జెర్రీ ఆండర్సన్?
- లేదు, గారెట్.

671
00:55:01,590 --> 00:55:03,132
- ఓ, గారెట్.
- బాబ్ గారెట్, సరియైనదా?

672
00:55:03,300 --> 00:55:05,301
తగినంత వయస్సు ఉన్న వ్యక్తి
ఆమె తండ్రిగా ఉండాలి.

673
00:55:05,469 --> 00:55:06,844
ఇక్కడ ఒక నమూనా చూడండి?

674
00:55:07,012 --> 00:55:08,888
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారో నాకు తెలుసునని అనుకుంటున్నాను.
అయితే నేను అంగీకరిస్తున్నానని నాకు తెలియదు.

675
00:55:09,056 --> 00:55:10,640
- సురక్షితమైన సెక్స్.
- బాగా...

676
00:55:10,808 --> 00:55:12,642
ఇది కార్లా జీవిత కథ.

677
00:55:12,810 --> 00:55:15,937
ఆమె స్థిరంగా నిరాకరించింది
అసలు విషయం లో పాలుపంచుకోండి.

678
00:55:16,105 --> 00:55:19,524
- ఆమెకు ముగ్గురు పిల్లలు.
- ఇది ఏమి రుజువు చేస్తుంది?

679
00:55:19,692 --> 00:55:21,442
ఇది సెక్స్ తీసుకోదు
పిల్లలను చేయడానికి.

680
00:55:21,610 --> 00:55:23,152
అది వాస్తవం
నాకు తెలియదు.

681
00:55:23,320 --> 00:55:24,946
- బాగా, ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.
- నిజమైన సెక్స్ కాదు.

682
00:55:25,114 --> 00:55:26,656
ఇప్పుడు 32 ఏళ్లుగా..

683
00:55:26,824 --> 00:55:28,950
కార్లా చాలా సాఫీగా సాగిపోతుంది,

684
00:55:29,118 --> 00:55:31,327
మరియు అకస్మాత్తుగా,
ఆమె ఈ వ్యక్తిని కలుస్తుంది...

685
00:55:31,495 --> 00:55:33,246
- అతని పేరు ఏమిటి?
- జెర్రీ ఆండర్సన్?

686
00:55:33,414 --> 00:55:34,455
- ఇప్పుడు మీకు అది ఉంది.
- ఆహ్, ఇప్పుడు నేను దానిపై ఉన్నాను.

687
00:55:34,623 --> 00:55:36,165
సరే. మరియు, పౌ,

688
00:55:36,333 --> 00:55:40,003
ఆమె కూరుకుపోతుంది
ఒక డయోనిసియన్ ఫాంటసీ.

689
00:55:40,170 --> 00:55:43,006
మీరు చూడలేదా?
ఇది సరిగ్గా అలాంటి పరిస్థితి

690
00:55:43,173 --> 00:55:44,507
అది శక్తినివ్వగలదు
ఈ విధమైన విచ్ఛిన్నం.

691
00:55:44,675 --> 00:55:46,050
ఏమిటి, ఆండర్సన్?

692
00:55:46,218 --> 00:55:48,720
ఖచ్చితంగా. నిజమైన మనిషి. తప్పకుండా.
ఆమెకు అసలు విషయం కావాలి.

693
00:55:48,887 --> 00:55:51,723
ఇకపై దానిని నకిలీ చేయవద్దు
పిల్లలు మరియు వృద్ధులతో.

694
00:55:51,890 --> 00:55:54,976
మరియు అసలు విషయాన్ని ఎదుర్కొన్నాను,
కార్లా బకిల్స్.

695
00:55:55,144 --> 00:55:57,395
ఆమె వెనక్కి తగ్గుతుంది
శిశు వాస్తవికతలోకి.

696
00:55:57,563 --> 00:56:00,398
ఇప్పుడు, నేను సూచిస్తున్నాను
మీరు చాలా లోతుగా తవ్వండి.

697
00:56:00,566 --> 00:56:02,150
మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరింత తెలుసుకోవడానికి వెళుతున్నాను,

698
00:56:02,317 --> 00:56:04,193
మరియు బహుశా మీరు కనుగొంటారు

699
00:56:04,361 --> 00:56:07,822
కార్లా అని
ఆమె అనిపించేది కాదు.

700
00:56:07,990 --> 00:56:09,782
విను, విను.

701
00:56:20,210 --> 00:56:21,961
నువ్వు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నావు.

702
00:56:22,129 --> 00:56:24,464
- ఎలా?
- నాకు తెలియదు.

703
00:56:24,631 --> 00:56:27,967
ముఖం,
ఈ తీవ్రమైన లుక్.

704
00:56:28,135 --> 00:56:31,262
- అలాగే మీది.
- లేదు, లేదు.

705
00:56:31,430 --> 00:56:33,014
మీ కళ్ళు ఉన్నాయి...

706
00:56:33,182 --> 00:56:35,725
మార్చబడింది లేదా ఏదైనా.

707
00:56:35,893 --> 00:56:37,560
ఇది ఏమిటి?

708
00:56:39,646 --> 00:56:41,230
చాలా కాలం అయింది.

709
00:56:41,398 --> 00:56:44,025
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా కాలం అయ్యింది.

710
00:56:44,193 --> 00:56:45,777
- ఏదో తప్పుగా ఉందా?
- లేదు.

711
00:56:45,944 --> 00:56:47,278
- బిల్లీ?
- లేదు.

712
00:56:47,446 --> 00:56:48,988
నేను, సరియైనదా?

713
00:56:49,156 --> 00:56:50,907
రండి.

714
00:56:51,075 --> 00:56:54,285
లేదు. ఏమీ లేదు. ఇది...

715
00:56:54,453 --> 00:56:57,163
నేను మాత్రమే భయపడుతున్నాను.

716
00:56:57,331 --> 00:56:59,999
మీకు తెలుసా, నేను కేవలం...
మీరు చుట్టూ లేనప్పుడు,

717
00:57:00,167 --> 00:57:03,002
నేను నిన్ను కోల్పోతానని భయపడుతున్నాను.

718
00:57:03,170 --> 00:57:04,629
అంతే.

719
00:57:04,797 --> 00:57:06,464
మీరు నన్ను కోల్పోరు, ప్రియతమా.

720
00:57:07,966 --> 00:57:10,093
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తూ పిచ్చివాడిని.

721
00:57:10,260 --> 00:57:11,928
పిచ్చి కూడా వద్దు.

722
00:57:14,389 --> 00:57:15,890
నేను చేస్తే?

723
00:57:18,268 --> 00:57:19,894
నేను పిచ్చివాడిని అయితే?

724
00:57:22,147 --> 00:57:24,982
ఇప్పుడు, మీరు వెళ్ళడం లేదు
మరియు ఇప్పుడే చేయండి.

725
00:57:25,150 --> 00:57:28,361
నేను చేస్తే మీరు ఏమి చేస్తారు?
నన్ను వదిలేస్తావా?

726
00:57:28,529 --> 00:57:31,823
మీరు ఇప్పటికీ నా కార్లాగా ఉంటారు.

727
00:57:31,990 --> 00:57:33,908
ఎందుకు నువ్వు
ఈ రాత్రి కొనసాగిస్తున్నారా?

728
00:57:35,410 --> 00:57:38,246
మీరు నా ఆశ్చర్యానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

729
00:57:38,413 --> 00:57:40,540
అవును.

730
00:57:40,707 --> 00:57:42,375
నేను వెళ్తున్నాను
మళ్ళీ రోడ్డు మీద, కార్లీ,

731
00:57:42,543 --> 00:57:44,877
కానీ ఇదే చివరిసారి.

732
00:57:45,045 --> 00:57:47,171
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అది మంచి కోసం.

733
00:57:47,339 --> 00:57:50,049
నేను LA కార్యాలయాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటున్నాను.

734
00:57:50,217 --> 00:57:53,970
మేము ఉండబోతున్నాము
ఒక కుటుంబం, కార్లీ, మనమందరం.

735
00:57:59,059 --> 00:58:02,562
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.
దయచేసి?

736
00:58:02,729 --> 00:58:05,148
నన్ను నీ జేబులో పెట్టుకో
మరియు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

737
00:58:05,315 --> 00:58:07,275
ప్రియతమా, నేను చేయలేను.
అది నీకు తెలుసు.

738
00:58:07,442 --> 00:58:09,944
అని అడగవద్దు.
నువ్వు ఏమి అడిగావు,

739
00:58:10,112 --> 00:58:11,988
నిన్ను నాతో తీసుకెళ్లాలా?
ఎక్కడ? రోడ్డు మీద?

740
00:58:12,156 --> 00:58:14,782
అవును. నేను నీతో ఎక్కడికైనా వెళ్తాను.

741
00:58:14,950 --> 00:58:17,743
సరే, మీ ఉద్యోగం గురించి ఏమిటి?
మీ పాఠశాల?

742
00:58:17,911 --> 00:58:19,954
పిల్లల సంగతేంటి?
వారిని ఎవరు చూసుకుంటారు?

743
00:58:20,122 --> 00:58:22,039
అవును, సరే. సరే.

744
00:58:22,207 --> 00:58:24,584
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇది కేవలం పైప్ కల.

745
00:58:26,587 --> 00:58:30,131
మీరు రోడ్డు మీద వెళ్ళాలి,
మరియు నేను దేని ద్వారా వెళ్ళాలి ...

746
00:58:30,299 --> 00:58:32,550
నేను గుండా వెళుతున్నాను.

747
00:58:32,718 --> 00:58:34,427
మీరు దేని ద్వారా వెళుతున్నారు?

748
00:58:34,595 --> 00:58:35,928
మీకు తెలుసా, మీరు కాదు
నాకు అన్నీ చెబుతున్నాను.

749
00:58:36,096 --> 00:58:37,430
ఏమిటీ నరకం
మీరు గుండా వెళుతున్నారా?

750
00:58:37,598 --> 00:58:38,931
నేను ఏమి చేస్తున్నాను
మీరు లేకుండా ఉండటం.

751
00:58:39,099 --> 00:58:40,725
అది నిజంగా
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

752
00:58:40,893 --> 00:58:42,393
కారు, అన్నీ మారబోతున్నాయి.

753
00:58:42,561 --> 00:58:45,396
ఓహ్, తప్పకుండా. మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

754
00:58:45,564 --> 00:58:47,565
ఇంకొక్క ప్రయాణం మాత్రమే.

755
00:58:47,733 --> 00:58:51,569
ఇది దారి అని మీకు తెలుసా
మేము కలుసుకున్నప్పటి నుండి ఇది ఎప్పుడో?

756
00:58:51,737 --> 00:58:53,362
"ఇంకో ప్రయాణం."

757
00:58:57,784 --> 00:59:00,620
లేదు, నన్ను క్షమించండి.
నాకు అలా అనిపించడం లేదు.

758
00:59:00,787 --> 00:59:02,455
నన్ను క్షమించండి.

759
00:59:05,751 --> 00:59:08,085
చూడు, నేను చేయాలి...
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

760
00:59:08,253 --> 00:59:11,088
ఇది ఆలస్యం, మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
పొద్దున్నే లేవడానికి. సరేనా?

761
00:59:11,256 --> 00:59:13,090
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

762
00:59:13,258 --> 00:59:15,384
లేదు. మీరు నన్ను క్యాబ్ అని పిలవండి.

763
00:59:15,552 --> 00:59:17,053
మీరు ఇబ్బంది పడనవసరం లేదు.

764
01:02:39,005 --> 01:02:54,353
ఓహ్

765
01:03:27,220 --> 01:03:29,513
ఓహ్, దేవుడా.

766
01:03:55,332 --> 01:03:58,250
బయటపడండి! బయటపడండి!

767
01:03:58,418 --> 01:04:01,170
బయటపడండి!

768
01:04:14,643 --> 01:04:17,228
మీరు మీ గదిని ఎందుకు కూల్చివేశారు?
మీరు బిల్లీని ఎందుకు అరిచారు?

769
01:04:17,395 --> 01:04:19,063
- ఎందుకంటే నాకు ఉద్వేగం వచ్చింది.
- ఏమిటి?

770
01:04:19,231 --> 01:04:21,398
నాకు భావప్రాప్తి కలిగింది.

771
01:04:21,566 --> 01:04:23,943
భావప్రాప్తి?

772
01:04:24,110 --> 01:04:26,612
అవును. కానీ అతను నన్ను మోసం చేశాడు.
నేను నిద్రపోతున్నాను.

773
01:04:26,780 --> 01:04:28,906
నేను నిద్రపోయాను,
మరియు నేను కలలు కంటున్నాను.

774
01:04:31,868 --> 01:04:33,369
మరియు నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

775
01:04:34,579 --> 01:04:36,288
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

776
01:04:38,083 --> 01:04:39,792
మ్మ్మ్మ్.
కార్లా, నాకు నువ్వు కావాలి

777
01:04:39,960 --> 01:04:42,169
మీరే సంతకం చేయడానికి
ఆసుపత్రిలోకి.

778
01:04:44,172 --> 01:04:45,714
లేదు. నన్ను నేను అనుమతించను
కట్టుబడి ఉండాలి.

779
01:04:45,882 --> 01:04:47,758
లేదు, మీరు కట్టుబడి లేదు.
ఇది కేవలం జరగబోతోంది

780
01:04:47,926 --> 01:04:49,218
రెండు వారాల పరిశీలన వ్యవధి కోసం.
అంతే.

781
01:04:49,386 --> 01:04:51,053
ఇది అదే విషయానికి సమానం.
అది నీకు తెలుసు.

782
01:04:51,221 --> 01:04:53,430
కార్లా, నీకు తెలుసా
మనం కోరుకుంటే,

783
01:04:53,598 --> 01:04:54,932
మేము పట్టుబట్టవచ్చు
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు అని.

784
01:04:55,100 --> 01:04:56,433
- లేదు, మీరు చేయలేరు.
- ఓహ్, అవును, మనం చేయగలం.

785
01:04:56,601 --> 01:04:58,978
అవును, మనం చేయగలం,
ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించినందుకు.

786
01:04:59,145 --> 01:05:01,355
- మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు, ఆత్మహత్య?
- నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసు.

787
01:05:01,523 --> 01:05:03,232
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు
మీరు మీ కారును ఎప్పుడు క్రాష్ చేసారు?

788
01:05:03,400 --> 01:05:05,859
- అతను నన్ను హత్య చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!
- ఇది ఆత్మహత్యాయత్నం, కార్లా.

789
01:05:06,027 --> 01:05:08,070
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ చేర్చుకోవచ్చు
రోజు ముగిసేలోపు.

790
01:05:08,238 --> 01:05:10,656
లేదు, మీరు చేయలేరు.
సాక్షులు లేరు.

791
01:05:10,824 --> 01:05:12,408
నేనేమీ చెప్పను.
అది నా నిర్ణయం.

792
01:05:12,576 --> 01:05:14,994
- ఏమి, అనారోగ్యంతో ఉండడానికి?
- సజీవంగా ఉండటానికి.

793
01:05:15,161 --> 01:05:18,205
మీరు ఏమనుకున్నా,
అతను నీకంటే బలవంతుడు.

794
01:05:18,373 --> 01:05:19,748
కావాలంటే నన్ను చంపేస్తాడు.

795
01:05:19,916 --> 01:05:21,375
ఎందుకు, నిన్ను ఉంచడానికి
మెరుగుపడటం నుండి, సరియైనదా?

796
01:05:21,543 --> 01:05:22,668
అయితే మీకు కావలసిన
కాల్ చేయడానికి, అవును.

797
01:05:22,836 --> 01:05:24,420
అవును, అదే నాకు కావాలి
కాల్ చేయడానికి. సరిగ్గా.

798
01:05:24,588 --> 01:05:25,879
జెర్రీ గురించి ఎలా?
మీరు అతనితో ఏమి చేయబోతున్నారు?

799
01:05:26,047 --> 01:05:27,506
ఎలా వెళ్తున్నారు
అతనితో వ్యవహరించడానికి?

800
01:05:27,674 --> 01:05:29,800
నేను అతనితో ఎలా వ్యవహరిస్తాను
మెత్తని సెల్ నుండి?

801
01:05:29,968 --> 01:05:31,468
మీ పిల్లల సంగతేంటి, కార్లా?

802
01:05:32,470 --> 01:05:33,846
కార్లా, నా మాట వినండి.

803
01:05:34,014 --> 01:05:35,472
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు
మీ పిల్లలకు హాని కలిగించడం.

804
01:05:35,640 --> 01:05:36,890
లేదు. వారికి హాని జరగదు.

805
01:05:37,058 --> 01:05:38,434
బిల్లీ ఇప్పటికే ఉంది
అతని మణికట్టు విరిగింది.

806
01:05:38,602 --> 01:05:39,935
అంతకు మించి, మీరు వారికి హాని చేస్తున్నారు
మానసికంగా.

807
01:05:40,103 --> 01:05:41,353
తప్పేమీ లేదు
నా పిల్లలతో.

808
01:05:41,521 --> 01:05:43,939
కార్లా, అది పర్యావరణం కాదు
వారికి అవసరం. అది నీకు తెలుసు.

809
01:05:44,107 --> 01:05:46,567
చూడు, నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
మీ సిద్ధాంతాల గురించి పట్టింపు లేదు.

810
01:05:46,735 --> 01:05:49,320
అది నేనే అయినా
వేరే ఇప్పుడు పాయింట్ పక్కన ఉంది.

811
01:05:49,487 --> 01:05:51,739
మీరు నాకు ఏమి చెప్తున్నారు? మీరు వెళ్తున్నారు
ఇంట్లో ఉండి బలిపశువులా?

812
01:05:51,906 --> 01:05:52,990
- అవును. అవును.
- అవునా?

813
01:05:53,158 --> 01:05:55,826
నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను. నేను నిన్ను చూస్తాను.
నేను సెక్రటరీ స్కూల్‌కి వెళ్తాను.

814
01:05:55,994 --> 01:05:57,661
నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయినప్పుడు,
నేను మంచి ఉద్యోగం కోసం చూస్తాను.

815
01:05:57,829 --> 01:06:00,080
కానీ ఒక్కటి మాత్రం నేను చేయను
ఏదైనా ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

816
01:06:00,248 --> 01:06:01,582
మ్మ్మ్, మరియు మీరు
కొట్టబడతారు మరియు భయపడతారు.

817
01:06:01,750 --> 01:06:03,876
- లేదు.
- లేదు? కాదా? ఎందుకు కాదు?

818
01:06:04,044 --> 01:06:05,753
ఎందుకంటే నేను వెళ్తున్నాను
అతనికి సహకరించడానికి.

819
01:06:19,934 --> 01:06:23,479
కార్లా, నువ్వు
చాలా తెలివైన మహిళ.

820
01:06:23,647 --> 01:06:25,147
నువ్వు ఎప్పటికీ ఉంటావని నాకు తెలుసు
కారణం వినండి,

821
01:06:25,315 --> 01:06:27,274
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
సహేతుకంగా, సరేనా?

822
01:06:27,442 --> 01:06:30,027
ఇక ప్రశ్నలు లేవు
మరియు సమాధానాలు, హమ్?

823
01:06:30,195 --> 01:06:33,530
మీకు తెలుసా, ఒకప్పుడు మనుషులు ఉండేవారు
అతీంద్రియ శక్తులను విశ్వసించాడు.

824
01:06:33,698 --> 01:06:35,908
ఇక్కడ. నాకు నువ్వు కావాలి
ఈ చిత్రాలను చూడటానికి.

825
01:06:36,993 --> 01:06:38,869
చాలా భయానకంగా ఉంది, అవునా?

826
01:06:39,037 --> 01:06:42,456
గబ్బిలాలు, తోడేళ్ళు,
డ్రాగన్లు, రాక్షసులు,

827
01:06:42,624 --> 01:06:45,084
అన్ని రకాల గోబ్లిన్‌లు, సరేనా?

828
01:06:45,251 --> 01:06:48,087
వారు భావించారు
ప్రజలను లైంగికంగా వేధించడం.

829
01:06:48,254 --> 01:06:50,964
వారు భావించారు
ప్రజలను గర్భం దాల్చడానికి.

830
01:06:51,132 --> 01:06:53,217
మీరు ఈ విషయాలు అనుకుంటున్నారా
నిజంగా అక్కడ ఉందా?

831
01:06:53,385 --> 01:06:55,761
- నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.
- నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి అని నేను అనలేదు.

832
01:06:55,929 --> 01:06:57,971
అయితే ఇవి ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ప్రజలు ఈ విషయాలను చూశారు, అవునా?

833
01:06:58,139 --> 01:07:00,516
వారు వారిని ఎందుకు చూశారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

834
01:07:00,684 --> 01:07:03,102
హ్మ్? మీరు ఒక అంచనా తీసుకోగలరా?
ఎందుకో తెలుసా?

835
01:07:03,269 --> 01:07:06,021
ఎందుకంటే అది వ్యక్తీకరించే మార్గం
వారికి ఏదో భయంగా ఉంది.

836
01:07:06,189 --> 01:07:08,232
- దానికీ నాకూ సంబంధం లేదు.
- ఒక్క క్షణం ఆగండి. కార్లా...

837
01:07:08,400 --> 01:07:09,983
- ఇది మీతో చాలా సంబంధం కలిగి ఉంది.
- దానికీ నాకూ సంబంధం లేదు.

838
01:07:10,151 --> 01:07:11,610
ఓహ్, లేదు, ఇది చాలా ఉంది
మీతో చేయడానికి.

839
01:07:11,778 --> 01:07:13,278
ఇది చాలా భయంకరమైనది
మీతో చేయడానికి.

840
01:07:13,446 --> 01:07:16,281
ఈ దయ్యాలు మరియు రాక్షసులు
ఆలోచనలు మాత్రమే,

841
01:07:16,449 --> 01:07:18,450
కానీ ప్రజలు వాటిని చూశారు.

842
01:07:20,412 --> 01:07:24,248
చూడండి, కార్లా, చెప్పండి
మంచిగా ఉండాలని కోరుకునే వ్యక్తి

843
01:07:24,416 --> 01:07:27,251
కోరిక కలిగింది
తన పొరుగువారి భార్య కోసం.

844
01:07:27,419 --> 01:07:30,087
అది తప్పని అతనికి తెలుసు,
అతను దాని గురించి భయంకరంగా భావిస్తాడు,

845
01:07:30,255 --> 01:07:32,506
కానీ కోరిక
పెరుగుతూ పెరుగుతోంది.

846
01:07:32,674 --> 01:07:35,300
కోరిక చాలా భయానకంగా ఉంటుంది
మరియు శక్తివంతమైన సంచలనం.

847
01:07:35,468 --> 01:07:38,595
అతను దానిని ఎలా ఎదుర్కొంటాడు?
అతను ఒక జీవిని కనిపెట్టాడు,

848
01:07:38,763 --> 01:07:41,557
ఒక చెడు, అగ్లీ,
చెడు స్వభావం గల జీవి

849
01:07:41,725 --> 01:07:44,560
ఇది కేవలం ఒక చిత్రం
తన సొంత కోరిక, కార్లా.

850
01:07:44,728 --> 01:07:46,437
నేను కనిపెట్టాల్సిన అవసరం లేదు
ఏదైనా, డాక్టర్ స్నీడర్‌మాన్.

851
01:07:46,604 --> 01:07:49,064
రండి, కార్లా, ఆపండి.
మీకు చాలా అవసరం ఉంది.

852
01:07:49,232 --> 01:07:50,482
మీరు మీ నాన్నను చూసి భయపడ్డారు.

853
01:07:50,650 --> 01:07:51,817
ఆయన మంత్రిగా ఉన్నారు.
అతను మిమ్మల్ని ఒక విధంగా పట్టుకున్నాడు

854
01:07:51,985 --> 01:07:53,235
- అతను మిమ్మల్ని పట్టుకొని ఉండకూడదు.
- ఆపు.

855
01:07:53,403 --> 01:07:54,862
- మీరు 16 సంవత్సరాల వయస్సులో గర్భవతిగా ఉన్నారు.
- ఓహ్, నోరు మూసుకో!

856
01:07:55,029 --> 01:07:56,488
డ్రగ్స్ పిచ్చి ఉన్న వ్యక్తి
వెళ్లి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

857
01:07:56,656 --> 01:07:57,740
- ఆపు!
- మరొక వ్యక్తి మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు

858
01:07:57,907 --> 01:07:59,408
ఇద్దరు పిల్లలతో.
ఇప్పుడు, కార్లా, ఆపండి!

859
01:07:59,576 --> 01:08:03,162
రండి. పని చేయండి, కార్లా.
మీ కుటుంబానికి చెడు ఏమిటి?

860
01:08:03,329 --> 01:08:05,831
అన్ని రకాల విషయాలు చెడుగా ఉండేవి
నా కుటుంబానికి. అది నీకు తెలుసు.

861
01:08:05,999 --> 01:08:07,583
కార్లా, మీ కుటుంబం మాకు బాగా తెలుసు
వారికి చెడు ఏమిటో తెలుసుకోవడం.

862
01:08:07,751 --> 01:08:09,168
చిన్నప్పుడు నీకు తెలుసు
అతనికి చెడు ఏమిటి. ఏమిటి?

863
01:08:09,335 --> 01:08:11,837
- సెక్స్. వారు సెక్స్ అంటే భయపడ్డారు.
- సెక్స్. సెక్స్. సెక్స్. సెక్స్. సెక్స్.

864
01:08:12,005 --> 01:08:13,547
వారు సెక్స్ అంటే భయపడ్డారు.
సరిగ్గా.

865
01:08:13,715 --> 01:08:16,258
కాబట్టి మన ఊహను ఉపయోగించుకుందాం
కొంచెం, సరేనా?

866
01:08:16,426 --> 01:08:17,760
పెట్టడానికి ప్రయత్నిద్దాం
కొన్ని విషయాలు కలిసి.

867
01:08:17,927 --> 01:08:19,386
కలలాగా,
ఇది అన్ని కలగలిసి ఉంది.

868
01:08:19,554 --> 01:08:20,888
మీ జీవి
ఒక గుర్తు, కార్లా.

869
01:08:21,055 --> 01:08:22,389
దేనికి చిహ్నం?

870
01:08:22,557 --> 01:08:24,099
నాకు ఇంకా తెలియదు.
బహుశా మేము కనుగొంటాము.

871
01:08:24,267 --> 01:08:27,102
ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి కావచ్చు,
ఎవరికో ఒక భయం, కోరిక...

872
01:08:27,270 --> 01:08:29,772
లేదు, నేను దాచడం లేదు
ఎవరైనా లేదా ఏదైనా నుండి!

873
01:08:29,939 --> 01:08:33,025
కార్లా. కార్లా, మాట్లాడుకుందాం
మీ సందర్శకుల స్నేహితుడి గురించి, సరేనా?

874
01:08:33,193 --> 01:08:35,861
- డాక్టర్ స్నీడర్‌మాన్, నేను దీని వల్ల చాలా బాధపడ్డాను.
- అతనిని బాగా చూసుకోండి.

875
01:08:36,029 --> 01:08:37,571
మనకేం తెలుసు
అతని గురించి, కార్లా?

876
01:08:37,739 --> 01:08:39,198
రండి. మీ పదాలను ఉపయోగించుకుందాం.
అతని గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?

877
01:08:39,365 --> 01:08:41,950
అతను పెద్దవాడని మాకు తెలుసు,
అతడు బలవంతుడని మనకు తెలుసు.

878
01:08:42,118 --> 01:08:44,036
ఎంత బలంగా ఉందంటే భయంగా ఉంది
ఈ వ్యక్తి, కాదా?

879
01:08:44,204 --> 01:08:45,954
మీరు నాకు చెప్పారు,
నమ్మశక్యం కాని బలమైన.

880
01:08:46,122 --> 01:08:48,457
కాబట్టి అతనికి సహాయం ఎందుకు అవసరం?
కానీ అతనికి ఇద్దరు సహాయకులు ఉన్నారు, సరియైనదా?

881
01:08:48,625 --> 01:08:50,959
ఇద్దరు చిన్నారులు? సరియైనదా?
అవి మీ మాటలు.

882
01:08:51,127 --> 01:08:52,628
ఒకటి పెద్దది
మరియు ఇద్దరు చిన్నారులు.

883
01:08:52,796 --> 01:08:54,129
- ఓహ్, మీరు అసభ్యకరంగా ఉన్నారు.
- బిల్లీ అందంగా కనిపించే పిల్ల.

884
01:08:54,297 --> 01:08:55,547
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు
అసభ్యకరంగా ఉంది.

885
01:08:55,715 --> 01:08:56,882
- అతను బలమైన పిల్లవాడు.
- మీరు అసభ్యకరం!

886
01:08:57,050 --> 01:08:58,467
మీరు కలిగి ఉన్నారు
జెర్రీతో ఇబ్బంది, మరియు...

887
01:08:58,635 --> 01:08:59,968
- మీరు అసభ్యకరం.
- కార్లా, ప్రశాంతత... కార్లా!

888
01:09:00,136 --> 01:09:02,137
- నేను ప్రశాంతంగా ఉంటాను, కానీ ఇక్కడ కాదు!
- కార్లా!

889
01:09:02,305 --> 01:09:03,889
షిట్.

890
01:09:10,897 --> 01:09:13,565
గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
ఇద్దరు చిన్నవి మరియు ఒక పెద్ద.

891
01:09:13,733 --> 01:09:16,568
నేను కోరుకుంటున్నాను అని అతను సూచించాడు
బిల్లీని ప్రేమించటానికి.

892
01:09:20,240 --> 01:09:21,949
ఇది కేవలం అశ్లీలమైనది, మీకు తెలుసా?

893
01:09:22,116 --> 01:09:23,450
- నిజంగా.
- ఇది అసభ్యకరంగా ఉంది.

894
01:09:23,618 --> 01:09:24,952
దానికి వేరే పదం లేదు.

895
01:09:25,119 --> 01:09:27,329
లేదు. నేను అనుకుంటున్నాను
అతను చాలా దూరం నెట్టాడు.

896
01:09:27,497 --> 01:09:29,456
అతను చాలా దూరం నెట్టాడు. అసహ్యంగా ఉంది.
ఇది అనారోగ్యంగా ఉంది.

897
01:09:29,624 --> 01:09:31,667
నా ఉద్దేశ్యం, అతను దర్యాప్తు చేయాలని నాకు తెలుసు
బాధాకరమైన ప్రాంతాల్లోకి

898
01:09:31,835 --> 01:09:33,126
- మరియు ప్రతిదీ, కానీ ...
- అది విచారణ కాదు.

899
01:09:33,294 --> 01:09:34,753
నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు.
నేనెప్పుడూ వెనక్కి వెళ్లను.

900
01:09:34,921 --> 01:09:36,380
ఓహ్, లేదు. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
బహుశా మీరు అతిగా స్పందిస్తున్నారు

901
01:09:36,548 --> 01:09:38,006
- కొంచెం, కార్లా.
- నేను ఎప్పటికీ వెనక్కి వెళ్లను.

902
01:09:38,174 --> 01:09:39,299
- తేనె?
- ఏమిటి?

903
01:09:39,467 --> 01:09:41,260
- మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేనే, జార్జ్.

904
01:09:41,427 --> 01:09:43,262
దయచేసి నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

905
01:09:43,429 --> 01:09:46,098
సరే, నేను కారు తీసుకోబోతున్నాను,
ఎందుకంటే నేను ఆలస్యం చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

906
01:09:46,266 --> 01:09:48,100
సరే, ప్రియతమా.
లేదు, మేము ఆలస్యం చేయము.

907
01:09:50,562 --> 01:09:51,895
నాకు అక్కర్లేదు
ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగించడానికి...

908
01:09:52,063 --> 01:09:53,438
- లేదు.
- మీకు మరియు జార్జ్ మధ్య.

909
01:09:53,606 --> 01:09:55,274
నేను లోపలికి ప్రవేశించకూడదు.
నేను కాల్ చేసి ఉండాల్సింది.

910
01:09:55,441 --> 01:09:56,775
లేదు, లేదు. మన దగ్గర ఉంది

911
01:09:56,943 --> 01:09:58,652
- కనిపించడానికి...
- నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను.

912
01:09:58,820 --> 01:10:01,280
ఈ బోరింగ్ వెడ్డింగ్ రిసెప్షన్‌లో.
జార్జ్‌కి ఇది ముఖ్యం, మీకు తెలుసా?

913
01:10:01,447 --> 01:10:03,323
సరే, నేను వెళ్తున్నాను
రేపు నిన్ను చూడాలని.

914
01:10:03,491 --> 01:10:04,491
లేదు, మీరు ఇక్కడే ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

915
01:10:04,659 --> 01:10:06,535
మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము
ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయంలో.

916
01:10:06,703 --> 01:10:07,870
ఇప్పుడు రండి, కార్లా.

917
01:10:08,037 --> 01:10:09,913
నేను నీతో మాట్లాడాలి
దీని గురించి మరికొన్ని.

918
01:10:10,081 --> 01:10:12,124
కార్లా...

919
01:10:12,292 --> 01:10:14,459
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉంటారా
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు?

920
01:10:14,627 --> 01:10:16,378
- అవును.
- దయచేసి. నువ్వు చాలా అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు.

921
01:10:16,546 --> 01:10:18,422
నువ్వెందుకు కూర్చోవు
మరియు తినడానికి ఏదైనా ఉందా?

922
01:10:18,590 --> 01:10:20,132
ఆనందించండి.

923
01:10:20,300 --> 01:10:22,384
సరే. నేను నిన్ను చూస్తాను
కొంచెం లో.

924
01:10:22,552 --> 01:10:24,052
సరే.

925
01:10:48,745 --> 01:10:51,163
హాయ్, బిల్.
అమ్మాయిలు ఎలా ఉన్నారు?

926
01:10:51,331 --> 01:10:52,831
అంతా ఎలా ఉంది? సరేనా?

927
01:10:54,876 --> 01:10:56,919
డాక్టర్ స్నీడర్‌మాన్?
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీరు అతనికి చెప్పలేదా?

928
01:10:57,086 --> 01:10:59,087
నాకు అతనితో మాట్లాడాలని లేదు.

929
01:10:59,255 --> 01:11:02,090
బాగుంది.
చూడండి, ఇక్కడ మీ నంబర్ ఉంది.

930
01:11:02,258 --> 01:11:04,259
ఏదైనా సమస్య ఉంటే,
నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?

931
01:11:04,427 --> 01:11:06,762
నేను ఇంట్లో ఉంటాను
రెండు గంటల్లో.

932
01:11:06,930 --> 01:11:08,430
సరే.

933
01:12:02,068 --> 01:12:04,444
- అది ఏమిటి?
- ఏమిటి నరకం? అది మన స్థలమా?

934
01:12:54,662 --> 01:12:57,330
కార్లీ? ఓహ్

935
01:12:57,498 --> 01:13:00,792
ఓహ్, మై గాడ్. కార్లీ.

936
01:13:16,100 --> 01:13:17,976
క్రీస్తు, ఆమె నలిగిపోయింది
ఫకింగ్ స్థలం వేరు.

937
01:13:19,103 --> 01:13:22,481
లేదు, ఆమె చేయలేదు.
మీరు చూసారు.

938
01:13:22,648 --> 01:13:25,484
ఆమె కాలేదు
ఇదంతా చేసారు.

939
01:13:25,651 --> 01:13:27,652
ఇద్దరం చూశాం
మన స్వంత కళ్ళతో.

940
01:13:27,820 --> 01:13:29,821
మేము అక్కడే నిలబడ్డాము
మరియు అది చూసింది, జార్జ్.

941
01:13:29,989 --> 01:13:31,323
మీరు చూసారా?

942
01:13:31,491 --> 01:13:33,784
అవును. అవును, మేము చేసాము.
మేము దానిని చూశాము.

943
01:13:33,951 --> 01:13:35,410
మీరు చూసారా?

944
01:13:35,578 --> 01:13:38,413
దయచేసి నన్ను క్షమించు, కార్లీ.
దయచేసి?

945
01:13:38,581 --> 01:13:41,083
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండకూడదు
నిన్ను ఆ క్లినిక్‌కి పంపాడు.

946
01:13:41,250 --> 01:13:43,043
- మీరు చూసారా?
- నన్ను క్షమించండి.

947
01:13:43,211 --> 01:13:45,087
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

948
01:13:45,254 --> 01:13:48,715
మీరు చూసారు.

949
01:13:48,883 --> 01:13:50,550
మీరు చూసారు.

950
01:13:52,845 --> 01:13:54,805
ఓహ్! మీరు చూసారు!

951
01:14:16,077 --> 01:14:18,912
అవును, నాకు "ది ఎంప్టీ ఫోర్ట్రెస్" కావాలి
మరియు "ప్రేమ సరిపోదు."

952
01:14:19,080 --> 01:14:21,081
కార్లా? చూడు.

953
01:14:21,249 --> 01:14:23,750
"అసంభవం
అసాధ్యమైనది."

954
01:14:25,211 --> 01:14:27,504
"మానసిక ఆత్మరక్షణ."

955
01:14:27,672 --> 01:14:30,173
- ఇది $12.95 పుస్తకమా?
- ఇది చాలా బాగుంది.

956
01:14:30,341 --> 01:14:32,008
మీరు అది చూడండి.
నేను వెళ్ళబోతున్నాను

957
01:14:32,176 --> 01:14:33,885
మరియు తనిఖీ చేయండి
మనస్తత్వ శాస్త్ర విభాగం.

958
01:14:34,053 --> 01:14:35,262
సరే.

959
01:14:35,429 --> 01:14:36,972
ఒక్కసారి చూద్దాం
రోజర్స్ మెక్‌గిబ్బన్ వద్ద, సరేనా?

960
01:14:37,140 --> 01:14:38,765
కాదు. ఇది కేవలం
అంత మంచి కేసు కాదు.

961
01:14:38,933 --> 01:14:41,017
తగినంత స్వతంత్రంగా లేదు
దృగ్విషయం యొక్క ధృవీకరణ.

962
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
అవును, కానీ చాలా ఎక్కువ
క్లాసిక్ నమూనాలకు సరిపోతుంది.

963
01:14:43,855 --> 01:14:46,148
చల్లని మచ్చలు ఉన్నాయి.
వాసన ఉంది.

964
01:14:46,315 --> 01:14:47,774
వస్తువులు ఉన్నాయి
యాదృచ్ఛికంగా తిరుగుతూ,

965
01:14:47,942 --> 01:14:50,902
మరియు, ఈ సందర్భంలో, ఉంది
ఒక దృశ్యం యొక్క రూపాన్ని.

966
01:14:51,070 --> 01:14:54,447
అవును, కానీ అంతే.
ఒక దర్శనం

967
01:14:54,615 --> 01:14:55,949
మరియు ఆకస్మిక కదలిక
వస్తువుల

968
01:14:56,117 --> 01:14:57,993
కేవలం ఏకకాలంలో జరగదు.

969
01:14:58,161 --> 01:15:00,787
నన్ను క్షమించు.

970
01:15:00,955 --> 01:15:02,831
నన్ను క్షమించు. వారు చేస్తారు.

971
01:15:02,999 --> 01:15:05,000
అవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి.

972
01:15:07,420 --> 01:15:08,753
మీరు చేస్తారా?

973
01:15:08,921 --> 01:15:10,589
అంతా విరిగిపోయింది
మరియు వెర్రివాడు,

974
01:15:10,756 --> 01:15:12,090
మరియు ప్రతిదీ వణుకుతోంది.

975
01:15:12,258 --> 01:15:13,925
మంచం వణుకుతోంది,
మరియు గోడలు వణుకుతున్నాయి.

976
01:15:14,093 --> 01:15:16,469
భూకంపంలా?

977
01:15:16,637 --> 01:15:17,971
లేదు, అది కాదు
భూకంపం లాంటిది.

978
01:15:18,139 --> 01:15:19,514
ఇది చాలా బలంగా ఉంది
ఏదైనా భూకంపం కంటే.

979
01:15:19,682 --> 01:15:21,141
మరియు నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నించాను,

980
01:15:21,309 --> 01:15:22,767
మరియు నేను కోరుకున్నాను
పిల్లలను బయటకు తీసుకురావడానికి,

981
01:15:22,935 --> 01:15:24,603
మరియు నేను బిల్లుకు కాల్ చేసాను.
బిల్ అతని గదిలో ఉంది.

982
01:15:24,770 --> 01:15:26,813
ఆపై తలుపు చప్పుడు.
ఇది కేవలం ఒక భయంకరమైన విషయం.

983
01:15:26,981 --> 01:15:29,024
- బిల్లీ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను గ్యారేజీలో ఉన్నాడు.

984
01:15:29,192 --> 01:15:32,360
- మీరు అతనితో మాట్లాడవచ్చు...
- డోర్ స్లామ్ అలా?

985
01:15:32,528 --> 01:15:35,363
బలమైన. చాలా బలమైనది.

986
01:15:35,531 --> 01:15:36,907
హ్మ్.

987
01:15:37,074 --> 01:15:39,409
మరియు బాత్రూమ్.
ఇక్కడే...

988
01:15:39,577 --> 01:15:41,203
బాగా, మీకు తెలుసు
ఆ దాడి గురించి. మరియు నేను...

989
01:15:41,370 --> 01:15:44,039
ఇది తలుపు. అది ఇరుక్కుపోయింది,
మరియు నేను దాని నుండి బయటపడలేకపోయాను,

990
01:15:44,207 --> 01:15:46,416
మరియు నేను ప్రయత్నించాను, మరియు నేను
దాన్నుంచి బయటపడలేకపోయింది.

991
01:15:48,002 --> 01:15:49,419
అది ఆ రాత్రి ఇరుక్కుపోయింది.

992
01:15:49,587 --> 01:15:51,755
అవును.

993
01:15:54,258 --> 01:15:55,926
ఇది అమ్మాయిల గది.

994
01:15:56,093 --> 01:15:58,386
వారు ప్రస్తుతం నిద్రలో ఉన్నారు,
మరియు నేను వారిని డిస్టర్బ్ చేయడం ఇష్టం లేదు.

995
01:15:58,554 --> 01:15:59,930
వాళ్ళు నిద్రపోయారా
ఈ మొత్తం దాడి ద్వారా?

996
01:16:00,097 --> 01:16:01,932
అవును, వారు నిర్వహించారు
దాని ద్వారా నిద్రించడానికి.

997
01:16:02,099 --> 01:16:04,434
- సౌండ్ స్లీపర్స్.
- వారు.

998
01:16:04,602 --> 01:16:06,228
ఇది మంచి విషయాలలో ఒకటి
పిల్లల గురించి.

999
01:16:08,481 --> 01:16:10,523
లివింగ్ రూమ్.

1000
01:16:10,691 --> 01:16:12,359
ఇక్కడే బిల్లీ
మెరుపు వచ్చింది.

1001
01:16:12,526 --> 01:16:14,194
మెరుపులా ఉంది
అతనిలోకి వెళ్ళడం,

1002
01:16:14,362 --> 01:16:15,820
మరియు అతను పడిపోయాడు.
మణికట్టు విరిగింది...

1003
01:16:15,988 --> 01:16:17,239
మెరుపు, మీరు అర్థం
విద్యుత్ ఉత్సర్గ?

1004
01:16:17,406 --> 01:16:18,740
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

1005
01:16:18,908 --> 01:16:20,367
మెరుపులా ఉంది
అతనిలోకి వెళ్ళడం జరిగింది

1006
01:16:20,534 --> 01:16:22,202
- మరియు నేను మంచం మీద ఉన్నాను.
- ఆర్క్ లాగా?

1007
01:16:22,370 --> 01:16:25,872
అది ఒక రకంగా ఉందా...

1008
01:16:26,040 --> 01:16:28,166
మీరు నన్ను నమ్మరు, అవునా?

1009
01:16:28,334 --> 01:16:30,877
శ్రీమతి మోరన్, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
మేము మిమ్మల్ని నమ్మాలనుకుంటున్నాము.

1010
01:16:31,045 --> 01:16:32,921
మేము మిమ్మల్ని నమ్మాలనుకుంటున్నాము
చాలా, కానీ అది ...

1011
01:16:33,089 --> 01:16:35,382
ఇది మేము చేయాలనుకుంటున్నాము
సరిగ్గా, శ్రీమతి మోరన్.

1012
01:16:35,549 --> 01:16:37,634
- మీకు కొంచెం కాఫీ కావాలా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

1013
01:16:37,802 --> 01:16:39,761
అవును. అది నిజంగా బాగుంటుంది.

1014
01:16:54,318 --> 01:16:55,777
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు వాసన చూస్తారా?

1015
01:16:55,945 --> 01:16:57,612
యేసు.

1016
01:16:58,614 --> 01:17:00,407
ఇది భయంకరం.

1017
01:17:15,756 --> 01:17:18,258
మీరు చూడండి?

1018
01:17:18,426 --> 01:17:20,385
నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.

1019
01:17:21,429 --> 01:17:22,929
శ్రీమతి మోరన్,

1020
01:17:23,097 --> 01:17:26,641
ఇది విలువైనదిగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
అన్ని తరువాత, మాకు ఏర్పాటు చేయడానికి

1021
01:17:26,809 --> 01:17:28,893
కొన్ని పరికరాలు
మేము మాతో పాటు కారులో ఉన్నాము.

1022
01:17:29,061 --> 01:17:32,689
అవును.

1023
01:18:12,897 --> 01:18:14,147
జో!

1024
01:18:15,983 --> 01:18:17,984
జీన్, ఆమెను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీద్దాం!

1025
01:18:18,152 --> 01:18:19,986
శ్రీమతి మోరన్, మీరు బాగున్నారా?

1026
01:18:21,405 --> 01:18:22,655
మిసెస్ మోరాన్?

1027
01:18:27,995 --> 01:18:29,621
జీన్, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1028
01:18:29,789 --> 01:18:31,539
లేదు, భయపడవద్దు.

1029
01:18:33,417 --> 01:18:34,918
అతను బలహీనుడు.

1030
01:18:40,383 --> 01:18:42,592
అతను బలహీనుడు!

1031
01:18:47,014 --> 01:18:48,348
అతను మమ్మల్ని తాకలేడు!

1032
01:18:48,516 --> 01:18:50,683
జీన్, షూట్!

1033
01:18:51,685 --> 01:18:54,437
హా! నేను నమ్మను.

1034
01:18:54,605 --> 01:18:56,398
అతను మమ్మల్ని తాకలేడు.

1035
01:18:57,817 --> 01:19:01,319
చావండి, బాస్టర్డ్! చావండి!

1036
01:19:03,697 --> 01:19:06,616
చావండి!

1037
01:19:08,744 --> 01:19:10,370
మీరు మమ్మల్ని తాకలేరు!

1038
01:19:12,164 --> 01:19:13,540
చావండి!

1039
01:19:22,716 --> 01:19:24,300
చావండి.

1040
01:19:28,139 --> 01:19:29,472
అతను ఇకపై నన్ను బాధించలేడు.

1041
01:19:29,640 --> 01:19:31,433
ఇక్కడ మీతో కాదు.
అతను నన్ను బాధించలేడు.

1042
01:19:34,770 --> 01:19:39,607
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, దేవుడు.

1043
01:19:39,775 --> 01:19:41,234
- మీరు చూశారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను, అవును.

1044
01:19:41,402 --> 01:19:42,652
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును.

1045
01:19:42,820 --> 01:19:44,904
ఓహ్, ధన్యవాదాలు!

1046
01:19:45,072 --> 01:19:46,781
నేను పిల్లలను తీసుకుని వెళ్ళబోతున్నాను.

1047
01:19:46,949 --> 01:19:48,408
జీన్, మేము వెళ్తున్నాము
అయాన్ డిటెక్టర్ అవసరం.

1048
01:19:48,576 --> 01:19:51,286
హే, మేల్కొలపండి.
అందరు మేలుకోండి.

1049
01:19:51,454 --> 01:19:52,787
ఇది ఒక అందమైన రోజు.

1050
01:19:52,955 --> 01:19:55,123
బ్రహ్మాండమైన రోజు.
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

1051
01:19:55,291 --> 01:19:57,792
మేల్కొలపండి.

1052
01:19:57,960 --> 01:19:59,544
ఇది అందమైన రోజు కాదా?

1053
01:19:59,712 --> 01:20:02,255
ఇది అందమైన రోజు కాదా?
ఇక్కడికి రండి.

1054
01:20:04,800 --> 01:20:06,676
మీరు వైరింగ్‌ని తనిఖీ చేసారా?

1055
01:20:06,844 --> 01:20:09,304
షార్ట్ సర్క్యూట్ కావచ్చు,
ప్రస్తుత లీకేజీ.

1056
01:20:09,472 --> 01:20:11,181
ఆమె దానితో మాట్లాడింది
అది నిజమేనన్నట్లుగా,

1057
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
అది సజీవంగా ఉన్నట్లు
మరియు ఆమెకు అది తెలుసు.

1058
01:20:14,268 --> 01:20:16,519
అది సాధ్యం కాదు కదా
ఆమె భ్రాంతితో ఉందా?

1059
01:20:16,687 --> 01:20:18,897
మీరు ఎలా ఫోటో తీస్తారు
ఒక భ్రాంతి?

1060
01:20:19,064 --> 01:20:22,775
ఇది ఒక రకంగా కనిపిస్తోంది
విద్యుత్ ఉత్సర్గ.

1061
01:20:22,943 --> 01:20:25,111
ఈ ఫోర్కింగ్ గురించి ఏమిటి,
ఇక్కడేనా?

1062
01:20:25,279 --> 01:20:29,574
ఇది తల కాదా?
ఇది భుజం కాదా?

1063
01:20:29,742 --> 01:20:31,701
ఈ ఫోటో అని మేము భావిస్తున్నాము

1064
01:20:31,869 --> 01:20:33,953
సాక్ష్యం, డాక్టర్ కూలీ.

1065
01:20:35,247 --> 01:20:36,789
నాకు తెలియదు.

1066
01:20:38,375 --> 01:20:42,212
మీకు వీలయ్యే ముందు చాలా సమయం పడుతుంది
నమ్మదగిన దానితో ముందుకు రండి.

1067
01:20:42,379 --> 01:20:45,673
మీరు తనిఖీ చేయాలి
సాధ్యమయ్యే ప్రతి ప్రత్యామ్నాయం.

1068
01:20:45,841 --> 01:20:47,800
వాసన గురించి ఏమిటి?
మరియు వణుకు?

1069
01:20:47,968 --> 01:20:49,844
అది క్లాసిక్
పోల్టర్జిస్ట్ చర్య.

1070
01:20:50,012 --> 01:20:52,472
అది కూడా కావచ్చు
చనిపోయిన పిల్లి మరియు వణుకు.

1071
01:20:55,684 --> 01:20:57,435
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు కనుగొన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు,

1072
01:20:57,603 --> 01:21:01,064
కానీ మీరు నిప్పుతో ఆడుతున్నారు.

1073
01:21:01,232 --> 01:21:04,067
మీరు ప్రారంభించాలని నేను సూచిస్తున్నాను
సాంప్రదాయ ప్రపంచంతో

1074
01:21:04,235 --> 01:21:05,652
మరియు బయటికి వెళ్లండి.

1075
01:21:05,819 --> 01:21:08,154
మాకు మరిన్ని పరికరాలు కావాలి
అలా చేయడానికి.

1076
01:21:08,322 --> 01:21:11,658
బహుశా నేను దానిని అనుమతిస్తాను
సమయం వచ్చినప్పుడు.

1077
01:21:14,453 --> 01:21:16,037
ఆమె చూసిందని మీరు అంటున్నారు
మానసిక వైద్యుడా?

1078
01:21:16,205 --> 01:21:17,497
అది నిజమే.

1079
01:21:17,665 --> 01:21:19,707
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
రోగ నిర్ధారణ ఏమిటి.

1080
01:21:19,875 --> 01:21:21,834
సరే, అది సమస్య కాదు.
ఆమె ఇక్కడే ఎవరో చూస్తోంది.

1081
01:21:33,806 --> 01:21:35,306
నాకు అర్థమైంది.

1082
01:21:37,309 --> 01:21:39,352
ఆ నీలం రంగును పొందండి.

1083
01:21:41,939 --> 01:21:43,940
అవును, మేము చేస్తున్నాము
మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది.

1084
01:21:44,108 --> 01:21:45,567
ఓహ్, మాకు చాలా వచ్చింది
ఇక్కడి ప్రజల,

1085
01:21:45,734 --> 01:21:47,777
చాలా మంది, అవును.

1086
01:21:47,945 --> 01:21:49,279
బాగా, మేము వైరింగ్ చేస్తున్నాము
స్థలం పైకి

1087
01:21:49,446 --> 01:21:51,489
ఏ రకమైన ఉద్యమం కోసం
మేము పొందవచ్చు అని

1088
01:21:51,657 --> 01:21:53,533
మరియు పెట్టడం
x-ray ప్లేట్లు కూడా పైకి.

1089
01:21:53,701 --> 01:21:56,619
లేదు, మేము హ్యాంగ్ అప్ చేస్తున్నాము
వైర్లు మరియు అంశాలు.

1090
01:21:56,787 --> 01:21:58,955
నన్ను క్షమించు.
నేను కార్లా మోరన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1091
01:21:59,123 --> 01:22:01,082
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా
దృగ్విషయాలను గమనించడానికి?

1092
01:22:01,250 --> 01:22:02,792
దృగ్విషయాలను గమనించారా?

1093
01:22:02,960 --> 01:22:05,461
లేదు, నేను ఫిల్ స్నీడర్‌మాన్.
నేను మనోరోగచికిత్సలో నివాసిని.

1094
01:22:05,629 --> 01:22:07,463
కార్లా నా రోగి.

1095
01:22:07,631 --> 01:22:09,340
ఓహ్, హాయ్. నేను జీన్ క్రాఫ్ట్,
సైకాలజీ విభాగం.

1096
01:22:09,508 --> 01:22:10,842
మీరు ఎలా చేస్తారు?
కలవడం ఆనందంగా ఉంది...

1097
01:22:11,010 --> 01:22:12,719
మీరు మానసిక విభాగంలో ఏ శాఖలో ఉన్నారు?
క్లినికల్? డాక్టర్ మోరిస్?

1098
01:22:12,886 --> 01:22:14,929
నం. పారాసైకాలజీ.
డా. కూలీ.

1099
01:22:15,097 --> 01:22:16,431
- జీన్.
- ఓహ్, పారాసైకాలజీ.

1100
01:22:16,599 --> 01:22:18,683
జీన్, నాకు టేప్ రోల్ ఇవ్వండి,
మీరు, దయచేసి?

1101
01:22:18,851 --> 01:22:20,018
అవును.

1102
01:22:20,185 --> 01:22:21,853
మీరు ఏమి అబ్బాయిలు
ఈ విషయాలన్నీ చేస్తున్నారా?

1103
01:22:22,021 --> 01:22:23,271
మేము సేకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
కొన్ని హార్డ్ డేటా

1104
01:22:23,439 --> 01:22:24,772
దృగ్విషయాలపై
అది ఇక్కడ జరుగుతోంది.

1105
01:22:24,940 --> 01:22:26,983
ఓహ్, నిజంగా?
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారని నేను తీసుకుంటాను

1106
01:22:27,151 --> 01:22:28,610
బెడ్స్ కింద చూసాడు
మరియు అల్మారాలలో.

1107
01:22:28,777 --> 01:22:31,613
అవును. మేము బయలుదేరుతున్నాము
తిరుగులేని రాయి,

1108
01:22:31,780 --> 01:22:33,114
- అయితే చిట్కాకు ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.

1109
01:22:33,282 --> 01:22:35,158
నిజానికి,
మేము కొన్ని అత్యంత ఆసక్తికరమైన పొందాము

1110
01:22:35,326 --> 01:22:36,659
- విద్యుత్ నిర్మాణాలు...
- మీరు చేసారా?

1111
01:22:36,827 --> 01:22:38,161
బహుశా కారణం కావచ్చు
ఎంటిటీ ద్వారానే.

1112
01:22:38,329 --> 01:22:39,746
ఎంటిటీ?
ఎంటిటీ?

1113
01:22:39,913 --> 01:22:42,165
మీకు తెలుసా, మీరు అబ్బాయిలు అని నేను ఆశిస్తున్నాను
అలా మాట్లాడినందుకు నన్ను క్షమించండి

1114
01:22:42,333 --> 01:22:44,375
కానీ మీకు కావాలంటే
టీవీ చర్చా కార్యక్రమాలకు వెళ్లడానికి,

1115
01:22:44,543 --> 01:22:46,502
చెంచాలను వంచండి, ప్రజలను అలరించండి,
నేనంతా దాని కోసమే,

1116
01:22:46,670 --> 01:22:48,838
కానీ ఈ మహిళ నా సంరక్షణలో ఉంది,
మరియు మీరు చేస్తున్నది ఆమెకు సహాయం చేయడం కాదు.

1117
01:22:49,006 --> 01:22:51,924
బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు
మీ వృత్తిపరమైన అభిప్రాయం కోసం, డా...

1118
01:22:52,092 --> 01:22:53,426
స్నీడర్‌మాన్.

1119
01:22:53,594 --> 01:22:55,094
- స్నీడర్‌మాన్.
- ఊహూ.

1120
01:22:56,221 --> 01:22:59,390
- కార్లా ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె వెనుక ఉంది.

1121
01:23:03,562 --> 01:23:05,021
అని ఆలోచించండి.
నేను అలా అనుకోను,

1122
01:23:05,189 --> 01:23:06,648
ఎందుకంటే మీకు లేదు
ఆ సమయంలో ఇక్కడ ఉన్నారు.

1123
01:23:06,815 --> 01:23:08,399
దానిని వరుసలో ఉంచడానికి, అవునా?

1124
01:23:08,567 --> 01:23:10,735
- అవును.
- కార్లా?

1125
01:23:12,529 --> 01:23:15,198
ద్వారం మీదుగా వెళ్ళండి.

1126
01:23:15,366 --> 01:23:16,866
- హాయ్.
- హాయ్.

1127
01:23:18,494 --> 01:23:20,995
అబ్బాయి, నీకు చాలా కంపెనీ ఉంది.

1128
01:23:21,163 --> 01:23:22,997
మీరు మిస్సయ్యారు
నిన్న మీ అపాయింట్‌మెంట్.

1129
01:23:23,165 --> 01:23:24,540
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.

1130
01:23:24,708 --> 01:23:27,043
అది మీకు చాలా మధురమైనది.

1131
01:23:27,211 --> 01:23:29,003
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

1132
01:23:29,171 --> 01:23:31,089
నేను ఎప్పుడూ మంచి అనుభూతి చెందలేదు,
డా. స్నీడర్‌మాన్.

1133
01:23:31,256 --> 01:23:32,882
- నిజంగా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1134
01:23:33,050 --> 01:23:35,927
చూడు, ఎక్కడైనా ఉందా
మనం వెళ్లి మాట్లాడగలమా?

1135
01:23:37,471 --> 01:23:39,180
అవును.

1136
01:23:40,808 --> 01:23:42,308
నేను నిన్ను నిందించలేను
తిరిగి రానందుకు.

1137
01:23:42,476 --> 01:23:44,143
నేను నిజంగా పుష్ చేసాను
కొంచెం చాలా కష్టం.

1138
01:23:44,311 --> 01:23:46,312
మీకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో అర్థం చేసుకోవడానికి.

1139
01:23:46,480 --> 01:23:48,398
నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.

1140
01:23:48,565 --> 01:23:50,441
ఇక దాడులు లేవు.
నేను నిన్ను చూడడానికి కారణం లేదు.

1141
01:23:51,777 --> 01:23:53,444
కార్లా, నీకు గుర్తుందా
ఆ పుస్తకం నేను నీకు చూపించాను

1142
01:23:53,612 --> 01:23:55,488
ఆఫీసులోనా?
గబ్బిలాలు మరియు డ్రాగన్లు?

1143
01:23:55,656 --> 01:23:58,199
అదే ఆ అబ్బాయిలు
ఫాంటసీల కోసం వెతుకుతున్నారు.

1144
01:23:58,367 --> 01:23:59,784
లేదు, వారి వద్ద ఫోటోలు ఉన్నాయి.

1145
01:24:00,828 --> 01:24:02,453
సరే.

1146
01:24:02,621 --> 01:24:05,456
చూడు, కార్లా,
మీరు మరియు నేను ఎలా

1147
01:24:05,624 --> 01:24:08,126
మేము బేరం చేస్తాము, సరేనా?

1148
01:24:08,293 --> 01:24:11,129
మీరు నన్ను చూడవచ్చు మరియు ఇప్పటికీ ...

1149
01:24:11,296 --> 01:24:13,965
మీ శాస్త్రవేత్త స్నేహితులను కలిగి ఉండండి
మీకు సహాయం చేయండి.

1150
01:24:14,133 --> 01:24:15,717
అందులో నాకు ఎలాంటి ప్రయోజనం కనిపించడం లేదు.

1151
01:24:15,884 --> 01:24:17,385
బాగా, చూసినట్లుగా ఉంది
ఇద్దరు వేర్వేరు వైద్యులు,

1152
01:24:17,553 --> 01:24:19,387
మీకు తెలుసా,
విభిన్న అభిప్రాయాలను పొందడం,

1153
01:24:19,555 --> 01:24:21,097
ఒక ఎముక నిపుణుడు
మరియు రక్త నిపుణుడు.

1154
01:24:21,265 --> 01:24:23,057
- వారు కలిసి పని చేస్తారు.
- లేదు, నేను ఇష్టపడను.

1155
01:24:23,225 --> 01:24:24,642
ఎందుకు?
మనం ఏమి కోల్పోవలసి వచ్చింది?

1156
01:24:25,644 --> 01:24:27,895
నేను నిన్ను నమ్ముకున్నాను.

1157
01:24:28,063 --> 01:24:29,564
నేను చేశానని నీకు తెలుసు.

1158
01:24:29,732 --> 01:24:32,859
నేను నిజంగా నిన్ను నమ్మవలసి వచ్చింది.
కానీ మీరు కనుగొన్న ప్రతిసారీ

1159
01:24:33,026 --> 01:24:35,069
నా గురించి కొత్త విషయం,
దారుణంగా ఏదో జరిగింది,

1160
01:24:35,237 --> 01:24:37,739
మరియు నేను వినడానికి జబ్బుపడ్డాను
అదంతా వెళ్లిపోతుందని

1161
01:24:37,906 --> 01:24:40,199
మేము ప్రాథమికంగా దిగిన వెంటనే
సమస్య, అది నాలో ఉన్నట్లు.

1162
01:24:41,243 --> 01:24:42,368
ఇది మీలో ఉంది, కార్లా.

1163
01:24:44,288 --> 01:24:46,205
మీరు వెళ్లిపోవడం మంచిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1164
01:24:54,089 --> 01:24:55,465
- హాయ్, బిల్లీ.
- హాయ్.

1165
01:24:55,632 --> 01:24:58,176
- బిల్లీ. బిల్లీ!
- అవునా?

1166
01:24:58,343 --> 01:24:59,802
- చూడండి, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
- ఏమిటి?

1167
01:24:59,970 --> 01:25:01,596
తదుపరిసారి నటించవద్దు.

1168
01:25:01,764 --> 01:25:03,848
తదుపరిసారి మీ అమ్మ
ఆమె ఏదో చూస్తుందని అనుకుంటుంది

1169
01:25:04,016 --> 01:25:05,808
లేదా ఆమె ఏదో వింటుంది,
మీరు దానిని ధృవీకరించాలని ఆమె కోరుకుంటుంది,

1170
01:25:05,976 --> 01:25:07,602
మరియు మీరు చేసినప్పుడు, అది చాలా ఎక్కువ
ఆమెను ఒప్పించడం మరింత కష్టం

1171
01:25:07,770 --> 01:25:09,437
అదంతా ఆమె తలలో ఉందని,
అది మాయ.

1172
01:25:09,605 --> 01:25:11,063
నాకు చేయి విరిగిపోలేదు
నటిస్తూ.

1173
01:25:11,231 --> 01:25:12,690
చూడండి, బిల్లీ, చాలా ఉన్నాయి
తార్కిక వివరణలు

1174
01:25:12,858 --> 01:25:14,358
కారణం కావచ్చు
ఇలాంటివి.

1175
01:25:14,526 --> 01:25:16,778
నేను మీకు చెబుతున్నదంతా, అంటే,
మీరు మీ అమ్మ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తే,

1176
01:25:16,945 --> 01:25:18,362
మీరు తదుపరిసారి నటించరు.

1177
01:25:18,530 --> 01:25:20,573
నేను నా తల్లి గురించి పట్టించుకుంటాను, అవును.
కానీ నేను నటించలేదు.

1178
01:25:20,741 --> 01:25:22,241
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

1179
01:25:31,460 --> 01:25:32,919
తెలుసుకోవాలని ఉంది
ఆమె ఎందుకు తిరిగి రావడం లేదు?

1180
01:25:33,086 --> 01:25:34,754
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఆమె కొన్ని స్కిమ్క్స్తో పడిపోయింది

1181
01:25:34,922 --> 01:25:37,256
ఆమె ఫాంటసీలకు ఎవరు మద్దతు ఇస్తున్నారు.
మీరు ఆమె ఇంటిని చూడాలి.

1182
01:25:37,424 --> 01:25:40,134
వారు ఆమె సందర్శనలను చూస్తున్నారు,
పోల్టర్‌గీ కోసం వెతకడానికి అన్నింటినీ వైర్‌డ్ చేసాము...

1183
01:25:40,302 --> 01:25:41,469
- ఎంటిటీలు.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1184
01:25:41,637 --> 01:25:42,887
వారు దానిని పిలిచారు,
ఒక సంస్థ.

1185
01:25:43,055 --> 01:25:44,263
- ఏమి స్క్ముక్స్?
- నాకు తెలియదు.

1186
01:25:44,431 --> 01:25:45,765
వారు అంటున్నారు
ఇక్కడి విశ్వవిద్యాలయం నుండి.

1187
01:25:45,933 --> 01:25:47,225
పారాసైకాలజీ.

1188
01:25:47,392 --> 01:25:49,101
ఓహ్.

1189
01:25:49,269 --> 01:25:50,686
ఒక డా. కూలీ.

1190
01:25:50,854 --> 01:25:52,188
- ఎలిజబెత్ కూలీ.
- అవును.

1191
01:25:52,356 --> 01:25:53,856
పారాసైకాలజీ.

1192
01:25:54,024 --> 01:25:56,526
ఇది ఫ్లై-బై-నైట్ సైకాలజీ.

1193
01:25:56,693 --> 01:25:58,486
సరే. కాబట్టి మనం ఎలా
వాటిని వదిలించుకోవాలా?

1194
01:25:58,654 --> 01:25:59,987
బాగా, చాలా సులభం కాదు.

1195
01:26:00,155 --> 01:26:02,323
నా ఉద్దేశ్యం, ఇవి
పాము-నూనె పెడ్లర్లు కాదు, ఫిల్.

1196
01:26:02,491 --> 01:26:04,325
ఇవి అనుకోవచ్చు
విద్యాసంబంధ సోదరులు.

1197
01:26:04,493 --> 01:26:06,118
అకడమిక్ బ్రదర్స్, బుల్ షిట్.

1198
01:26:06,286 --> 01:26:07,995
రండి. అవి ప్రమాదకరమైనవి.
వారు ఆమెకు భ్రమలు పోస్తున్నారు.

1199
01:26:08,163 --> 01:26:09,622
సమయానికి
వారు ఆమెతో కలిసిపోతారు,

1200
01:26:09,790 --> 01:26:11,791
ఆమె నిజంగా అవుతుంది
ఆమె రాకర్ లేదా అధ్వాన్నంగా.

1201
01:26:11,959 --> 01:26:13,876
బాగా, చాలా లేదు
మీరు చేయగలరు,

1202
01:26:14,044 --> 01:26:16,587
చట్టపరంగా లేదా వైద్యపరంగా కాదు.

1203
01:26:16,755 --> 01:26:19,632
ఇది ఆమె జీవితం, ఆమె ఇల్లు,
ఆమె భ్రమలు.

1204
01:26:19,800 --> 01:26:22,635
లేదు, ఆమె దాటే వరకు
చట్టపరమైన చిత్తశుద్ధి యొక్క రేఖ,

1205
01:26:22,803 --> 01:26:24,762
ఎవరూ ఆమెను తాకలేరు.

1206
01:26:48,370 --> 01:26:49,871
రండి.

1207
01:26:52,624 --> 01:26:55,167
రండి, మీరే చూపించండి,
నువ్వు పిరికివాడివి.

1208
01:26:57,754 --> 01:26:59,422
ఇప్పుడు నేను పొందాను
నా బలగాలు నాతో ఇక్కడ ఉన్నాయి,

1209
01:26:59,590 --> 01:27:02,133
కేవలం చూద్దాం
మీరు ఎంత ధైర్యంగా ఉన్నారు.

1210
01:27:21,028 --> 01:27:23,571
అంతేనా
నీకు ధైర్యం ఉందా?

1211
01:27:25,198 --> 01:27:28,326
ఇట్టీ-బిట్టీ లైట్ల జంట?
రండి.

1212
01:27:28,493 --> 01:27:30,953
మాకు బాణాసంచా వద్దు.
మాకు మీరు కావాలి!

1213
01:27:31,121 --> 01:27:33,331
మిమ్మల్ని మీరు చూపించండి, తిట్టు!

1214
01:27:41,089 --> 01:27:44,008
నువ్వు చిక్కుకున్నావా
ఈ వాతావరణంలో?

1215
01:27:46,887 --> 01:27:50,139
మీరు ఇప్పుడు మాకు కనిపిస్తారా?

1216
01:27:53,602 --> 01:27:55,186
మీరు కనిపించరు.

1217
01:27:56,688 --> 01:27:59,857
మీరు కనిపించరు, ఎందుకంటే మీరు
నరకం నుండి బయటపడిన దెయ్యం,

1218
01:28:00,025 --> 01:28:01,817
మరియు మీరు భయపడుతున్నారు.

1219
01:28:03,987 --> 01:28:06,322
నేను ఒంటరిగా ఉండే వరకు నువ్వు వేచి ఉంటావు.
మీరు చేయరా?

1220
01:28:06,490 --> 01:28:09,784
అప్పుడు మీరు నన్ను బాధపెట్టడానికి ముందుకు వస్తారు,
నా పిల్లలను బాధపెట్టడానికి.

1221
01:28:40,315 --> 01:28:47,405
మీరే చూపించండి.

1222
01:29:25,736 --> 01:29:28,487
జో, లైట్లు వేయండి.

1223
01:29:36,830 --> 01:29:38,330
మీరు చూసారా?

1224
01:29:38,498 --> 01:29:40,583
అవును, శ్రీమతి మోరన్.
మేము దానిని చూశాము.

1225
01:29:42,461 --> 01:29:44,336
ధన్యవాదాలు.
మమ్మల్ని క్షమించరా?

1226
01:29:54,264 --> 01:29:56,098
- అయిపోయిందా?
- ప్రస్తుతానికి.

1227
01:29:56,266 --> 01:29:58,934
అవునా? మీరు బాగున్నారా?

1228
01:29:59,102 --> 01:30:01,228
సరే. సరే, నేను వెళుతున్నాను
పడుకోవడానికి, సరేనా?

1229
01:30:01,396 --> 01:30:02,730
- సరే.
- శుభరాత్రి.

1230
01:30:02,898 --> 01:30:04,565
- శుభరాత్రి.
- నేను నిన్ను చూస్తాను.

1231
01:30:04,733 --> 01:30:06,358
- గుడ్ నైట్, బిల్లీ.
- నన్ను క్షమించు.

1232
01:30:09,780 --> 01:30:11,906
ధన్యవాదాలు.
మేము త్వరలో బయలుదేరుతాము.

1233
01:30:12,074 --> 01:30:13,824
మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు?

1234
01:30:13,992 --> 01:30:16,827
- అంతా బాగానే ఉందా?
- మేము మీ మాట విన్నాము, మమ్మీ.

1235
01:30:16,995 --> 01:30:18,496
అంతా బాగానే ఉంది.
రండి.

1236
01:30:19,706 --> 01:30:22,374
బాగా?

1237
01:30:22,542 --> 01:30:25,753
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఏదైనా.

1238
01:30:25,921 --> 01:30:28,672
మేము ఉన్నాము అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక రకమైన హిప్నోటిక్ స్థితిలో

1239
01:30:28,840 --> 01:30:31,842
మరియు ఇది అని
మాస్ హాలూసినేషన్?

1240
01:30:33,095 --> 01:30:35,429
నేను ఎప్పుడూ నమ్ముతాను

1241
01:30:35,597 --> 01:30:38,432
అనేక విమానాలు ఉన్నాయని
ఉనికి,

1242
01:30:38,600 --> 01:30:40,935
విభిన్న మరియు వేరు...

1243
01:30:42,479 --> 01:30:45,815
మరియు మనం, మనుషులుగా,
ఒకటి మాత్రమే నివసించు.

1244
01:30:47,734 --> 01:30:51,570
అది ఏదో ఒక రకంగా సాధ్యం కాదు కదా
బాహ్య మేధస్సు,

1245
01:30:51,738 --> 01:30:54,031
కొన్ని అవాంఛనీయ సంస్థ,

1246
01:30:54,199 --> 01:30:56,617
లోకి దాటింది
మన అస్తిత్వ విమానం?

1247
01:30:56,785 --> 01:30:58,494
మేము దానిని ఎలా నిరూపించబోతున్నాము?

1248
01:30:58,662 --> 01:31:01,247
మనం దానిని వేరుచేయాలి.

1249
01:31:01,414 --> 01:31:03,624
మనం దానిని ఎలాగైనా గీయాలి,

1250
01:31:03,792 --> 01:31:06,460
దానిని తీసుకురావడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి
నియంత్రిత పరిస్థితి.

1251
01:31:06,628 --> 01:31:08,754
అవును, నేను కూడా.

1252
01:31:08,922 --> 01:31:10,297
- పెట్టండి.
- సరే, మాకు అర్థమైంది.

1253
01:31:13,426 --> 01:31:14,760
శుభరాత్రి, శ్రీమతి మోరన్.

1254
01:31:14,928 --> 01:31:16,428
- గుడ్ నైట్, శ్రీమతి మోరన్.
- ధన్యవాదాలు.

1255
01:31:18,306 --> 01:31:20,266
మాకు కొన్ని మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయి
ఎలా కొనసాగించాలో.

1256
01:31:20,433 --> 01:31:21,934
చాలా ధన్యవాదాలు.

1257
01:31:23,979 --> 01:31:27,148
- మీకు టేప్ వచ్చింది, సరియైనదా?
- అవును. మ్మ్మ్మ్.

1258
01:31:30,277 --> 01:31:33,320
- జెర్రీ.
- హాయ్, అందమైన పడుచుపిల్ల.

1259
01:31:33,488 --> 01:31:35,781
నన్ను క్షమించు.

1260
01:31:39,161 --> 01:31:41,829
- ఏమి ఇస్తుంది?
- మీరు ఎందుకు కాల్ చేయలేదు?

1261
01:31:41,997 --> 01:31:44,665
నేను చేసాను. ప్రతిసారీ, నేను పొందాను
లైన్‌లో భిన్నమైన స్వరం.

1262
01:31:44,833 --> 01:31:47,001
ఏం జరుగుతోంది?

1263
01:31:47,169 --> 01:31:49,670
ఆ ప్రజలు
విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఉన్నాయి.

1264
01:31:49,838 --> 01:31:51,338
విశ్వవిద్యాలయమా?

1265
01:31:52,966 --> 01:31:55,759
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
నన్ను చూడు. నేను వణుకుతున్నాను.

1266
01:31:55,927 --> 01:31:58,387
మనం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
పానీయం తీసుకోండి.

1267
01:31:58,555 --> 01:32:00,264
మంచి వైన్ వచ్చింది.

1268
01:32:00,432 --> 01:32:04,560
ఉమ్, అవును, మీరు ముందుకు సాగండి.
నేను నిజంగా మంచివాడిని అని నేను అనుకోను.

1269
01:32:04,728 --> 01:32:06,312
లేదు, లేదు,
మీరు ఒకటి కలిగి ఉండబోతున్నారు.

1270
01:32:06,479 --> 01:32:08,230
ఇది నా గృహప్రవేశం.
రండి.

1271
01:32:10,358 --> 01:32:11,859
అదంతా దేని గురించి?

1272
01:32:14,613 --> 01:32:16,614
వారు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1273
01:32:16,781 --> 01:32:20,159
- ఎవరికి సహాయం చేయాలి?
- నేను.

1274
01:32:20,327 --> 01:32:21,827
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.

1275
01:32:25,540 --> 01:32:27,374
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, జెర్రీ.

1276
01:32:27,542 --> 01:32:30,336
అనారోగ్యమా? ఎలాంటి జబ్బు?

1277
01:32:31,379 --> 01:32:33,339
విషయాలు నాకు వచ్చాయి ...

1278
01:32:33,506 --> 01:32:35,090
రాత్రిలో.

1279
01:32:36,551 --> 01:32:39,386
- పీడకలలు, మీ ఉద్దేశ్యం?
- అవును.

1280
01:32:39,554 --> 01:32:41,639
పీడకలల వంటివి. సరిగ్గా.

1281
01:32:41,806 --> 01:32:45,267
నా ఉద్దేశ్యం, ఆ వ్యక్తులు
మీరు ఇంట్లో చూసారు,

1282
01:32:45,435 --> 01:32:47,436
వారు మనస్తత్వవేత్తలు.
వాళ్ళు డాక్టర్లు,

1283
01:32:47,604 --> 01:32:50,439
మరియు వారికి ఒక సిద్ధాంతం ఉంది
ఏదో ఉందని

1284
01:32:50,607 --> 01:32:53,442
ఇంట్లో ఆ...

1285
01:32:53,610 --> 01:32:55,319
నన్ను నిద్రపోకుండా చేస్తుంది,

1286
01:32:55,487 --> 01:32:58,447
మరియు వారు దాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1287
01:33:00,242 --> 01:33:02,618
వారిలో కొందరు యవ్వనంగా కనిపించారు
డాక్టర్లుగా ఉండాలి.

1288
01:33:03,870 --> 01:33:06,664
- ఓహ్, మీకు పిచ్చి ఉంది.
- లేదు, ఇది పిచ్చి ప్రశ్న కాదు.

1289
01:33:06,831 --> 01:33:08,666
- అవును, సరే, మీరు అడిగినప్పటి నుండి.
- అవును, నీకు పిచ్చి.

1290
01:33:08,833 --> 01:33:11,418
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు తీసుకువస్తారు
పిల్లలతో నిండిన విశ్వవిద్యాలయం

1291
01:33:11,586 --> 01:33:12,920
వారి ఇంట్లోకి
ఎందుకంటే వారు నిద్రపోలేరు?

1292
01:33:13,088 --> 01:33:15,965
మీరు నిద్రపోలేరు, మీరు ఒక మాత్ర వేసుకుంటారు.
మీరు రెగ్యులర్ డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లండి.

1293
01:33:16,132 --> 01:33:18,050
నేను పార్టీ ఇవ్వడం లేదు, జెర్రీ.
నేను నిజంగా కాదు.

1294
01:33:18,218 --> 01:33:20,135
హే, నేను అడుగుతున్నాను
అనేది సాధారణ వివరణ.

1295
01:33:20,303 --> 01:33:21,595
నాకు ఇంకా తెలియదు
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది.

1296
01:33:21,763 --> 01:33:23,097
- అవును.
- నన్ను కుదుపుగా ప్రవర్తించవద్దు.

1297
01:33:23,265 --> 01:33:24,723
- నేను కుదుపు కాదు, సరే, కార్లీ?
- నన్ను క్షమించండి.

1298
01:33:24,891 --> 01:33:27,268
నన్ను నమ్మండి. నాకు చెప్పండి
నరకం ఏమి జరుగుతోంది.

1299
01:33:30,188 --> 01:33:31,772
నాకు తెలియదు.
అంటే, నాకు తెలియదు...

1300
01:33:31,940 --> 01:33:34,775
నాకు తేడా తెలియదు

1301
01:33:34,943 --> 01:33:36,735
ఏమి జరుగుతుందో మధ్య

1302
01:33:36,903 --> 01:33:39,530
మరియు నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
జరుగుతూ ఉండవచ్చు.

1303
01:33:39,698 --> 01:33:42,825
నాకు ఖచ్చితంగా తెలిసినది ఒక్కటే
మీరు వెళ్ళినప్పుడు ఇది ప్రారంభమైంది.

1304
01:33:42,993 --> 01:33:45,077
మరియు నేను అలా అనను
ఏ విధమైన నిందతోనూ

1305
01:33:45,245 --> 01:33:47,288
లేదా ఆరోపణ,
కానీ అప్పుడే అది మొదలైంది.

1306
01:33:47,455 --> 01:33:49,957
ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది, కార్లీ?
ఏమిటి?

1307
01:33:52,627 --> 01:33:54,128
సరే.

1308
01:33:56,172 --> 01:33:58,257
సరే. నేను...

1309
01:33:58,425 --> 01:34:00,843
నాపై దాడి జరిగింది.
మరియు అది ఇప్పుడు జరగదు,

1310
01:34:01,011 --> 01:34:02,303
కాబట్టి చింతించకు,
కానీ నాపై దాడి జరిగింది.

1311
01:34:02,470 --> 01:34:03,929
మీపై దాడి చేశారా?
ఎవరి ద్వారా? మీపై దాడి చేసింది ఎవరు?

1312
01:34:04,097 --> 01:34:05,222
- ఎవరూ. ఎవరూ.
- మీరు దాడి చేశారా?

1313
01:34:05,390 --> 01:34:06,390
లేదు, ఎవరూ లేరు. ఎవరూ.

1314
01:34:08,518 --> 01:34:10,352
మీరు ఎవరూ చూడలేరు.

1315
01:34:10,520 --> 01:34:11,895
ఓహ్, దేవుడా.
ఇది చాలా పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది.

1316
01:34:12,063 --> 01:34:14,857
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇష్టం
ఒక భయంకరమైన కల.

1317
01:34:15,025 --> 01:34:16,608
షిట్. నాకు తెలియదు
దానిని ఎలా వివరించాలి.

1318
01:34:16,776 --> 01:34:19,236
పిచ్చిగా ఉంది కదూ
ప్రతిసారీ నేను దానిని వివరిస్తాను.

1319
01:34:19,404 --> 01:34:21,488
- ఓహ్.
- ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది.

1320
01:34:21,656 --> 01:34:23,324
దేవుడు, బిడ్డ.

1321
01:34:24,451 --> 01:34:27,286
ఓహ్, కార్లా.

1322
01:34:27,454 --> 01:34:29,538
మీకు తెలుసా, ఒక్క క్షణం,
మీరు నన్ను చింతించారా?

1323
01:34:29,706 --> 01:34:31,498
అంటే, నేను అనుకున్నాను
మీరు నిజంగా దాడి చేయబడ్డారు.

1324
01:34:31,666 --> 01:34:33,000
ఎవరో అనుకున్నాను
మీపై దాడి చేసింది.

1325
01:34:37,547 --> 01:34:39,631
తేనె.

1326
01:34:39,799 --> 01:34:42,092
నువ్వు ఎందుకు నిద్రపోలేవో నాకు తెలుసు.

1327
01:34:42,260 --> 01:34:44,636
కానీ నేను ప్రస్తుతం మీతో ఉన్నాను.

1328
01:34:46,097 --> 01:34:48,891
నేను మీకు హామీ ఇస్తాను
ఈ కలలు అని

1329
01:34:49,059 --> 01:34:50,601
లేదా పీడకలలు
లేదా అవి ఏమైనా నరకం

1330
01:34:50,769 --> 01:34:52,561
ఇంకెప్పుడూ మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టదు.

1331
01:34:54,230 --> 01:34:57,608
ఎందుకంటే నేను ఈసారి అక్కడే ఉన్నాను.
ఇక ప్రయాణాలు లేవు.

1332
01:34:57,776 --> 01:35:00,611
ఇకపై వన్-నైట్ స్టాండ్‌లు లేవు బేబీ.

1333
01:35:00,779 --> 01:35:03,781
ఈ రాత్రి నుండి,
అది ఎప్పటికీ ఉంటుంది.

1334
01:35:14,667 --> 01:35:16,043
హే.

1335
01:35:16,211 --> 01:35:18,462
పడుకుందాం.

1336
01:35:18,630 --> 01:35:20,255
హుహ్?

1337
01:35:20,423 --> 01:35:22,174
హే, మేము మీ స్థలానికి వెళ్లవచ్చా?

1338
01:35:22,342 --> 01:35:25,552
ఊహూ.
గుర్తుంచుకో, నేను మీతో ఉన్నాను,

1339
01:35:25,720 --> 01:35:27,679
మరియు నేను ఉన్నంత కాలం,

1340
01:35:27,847 --> 01:35:29,765
చెడు ఏమీ జరగదు.

1341
01:35:29,933 --> 01:35:31,725
మీరు నమ్ముతారా?

1342
01:35:34,479 --> 01:35:36,063
నేను మీ కోసం ఏదో పొందాను.

1343
01:35:38,149 --> 01:35:40,317
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

1344
01:35:40,485 --> 01:35:41,985
మీరు చూస్తారు.

1345
01:35:46,157 --> 01:35:48,492
ఓహ్.

1346
01:35:48,660 --> 01:35:50,828
అయ్యో, అందంగా ఉంది.

1347
01:35:50,995 --> 01:35:52,538
- మ్మ్మ్.
- ఇది స్వచ్ఛమైన పట్టు.

1348
01:35:52,705 --> 01:35:54,540
ఇది మంచి అనుభూతి.

1349
01:35:56,292 --> 01:35:58,210
వెళ్ళి నా కోసం వేసుకో.

1350
01:35:58,378 --> 01:35:59,962
రండి.
ఇది నా గృహప్రవేశం.

1351
01:36:00,130 --> 01:36:01,630
అది చాలు.

1352
01:36:41,838 --> 01:36:45,591
చూడు, ప్రియతమా. నీకేం తెలుసు
నేను ఆలోచిస్తున్నాను? మనం...

1353
01:36:45,758 --> 01:36:47,634
దయచేసి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

1354
01:36:47,802 --> 01:36:49,595
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1355
01:36:50,972 --> 01:36:52,723
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

1356
01:36:52,891 --> 01:36:54,475
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1357
01:36:54,642 --> 01:36:57,561
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

1358
01:36:59,731 --> 01:37:01,064
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1359
01:37:02,692 --> 01:37:05,360
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

1360
01:37:07,030 --> 01:37:08,947
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1361
01:37:11,242 --> 01:37:12,951
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1362
01:37:13,119 --> 01:37:14,870
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి!

1363
01:37:15,038 --> 01:37:16,580
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1364
01:37:16,748 --> 01:37:19,541
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

1365
01:37:29,219 --> 01:37:30,594
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

1366
01:37:31,888 --> 01:37:33,222
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1367
01:37:33,389 --> 01:37:36,058
ఆపు. ఆపు.

1368
01:37:36,226 --> 01:37:37,392
- ఆమె నుండి బయటపడండి.
- నాకు సహాయం చెయ్యి.

1369
01:37:37,560 --> 01:37:39,394
- నాకు సహాయం చెయ్యి.
- ఆపు!

1370
01:37:39,562 --> 01:37:41,939
ఆపు!

1371
01:37:42,106 --> 01:37:43,899
నీ కొడుకా!

1372
01:37:45,944 --> 01:37:49,112
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!
నీ కొడుకా!

1373
01:37:51,991 --> 01:37:54,326
డాక్టర్ బ్రోన్‌స్టెయిన్, డాక్టర్ లూమిస్...

1374
01:37:54,494 --> 01:37:55,786
సరే. ఆమె వెళుతోంది
బాగానే ఉండాలి.

1375
01:37:55,954 --> 01:37:57,454
- అవునా?
- ఆమె ఇంకా కొద్దిగా వణుకుతోంది,

1376
01:37:57,622 --> 01:37:59,498
కాబట్టి మీరు లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు,
ఎక్కువసేపు ఉండవద్దు, సరేనా?

1377
01:37:59,666 --> 01:38:01,208
- సరే.
- సరే. సరే. లోపలికి వెళ్ళు.

1378
01:38:01,376 --> 01:38:02,918
లోపలికి వెళ్ళు.
ఆమె నిన్ను చూడాలని తహతహలాడుతోంది.

1379
01:38:03,086 --> 01:38:04,419
హక్కు కల్పించండి
అక్కడ మూలలో.

1380
01:38:04,587 --> 01:38:05,921
- మొదటి కుడి?
- మీ కుడివైపున మొదటి తలుపు.

1381
01:38:06,089 --> 01:38:07,381
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మీకు అర్థమైంది.

1382
01:38:07,549 --> 01:38:09,049
ఎక్కువసేపు ఉండకండి.
దయచేసి వద్దు.

1383
01:38:11,970 --> 01:38:13,762
సరే, జెర్రీ,
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

1384
01:38:13,930 --> 01:38:15,681
ఇది కేవలం ఉంది
ఒక చిన్న కంకషన్.

1385
01:38:17,392 --> 01:38:19,393
అందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

1386
01:38:19,561 --> 01:38:20,936
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1387
01:38:21,104 --> 01:38:22,771
చూడండి, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
లోపలికి వెళ్లి ఆమెను చూడాలా?

1388
01:38:22,939 --> 01:38:24,815
ఆమె మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటోంది.

1389
01:38:24,983 --> 01:38:27,150
పర్లేదు డాక్టర్.

1390
01:38:27,318 --> 01:38:29,403
నేను ఆమె చుట్టూ ఉండలేను.

1391
01:38:29,571 --> 01:38:31,029
నేను భరించలేను
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

1392
01:38:31,197 --> 01:38:32,447
రండి, జెర్రీ.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి

1393
01:38:32,615 --> 01:38:34,074
మీరు దానిని నిర్వహించలేరా?
ఆమెకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.

1394
01:38:34,242 --> 01:38:36,076
అంటే, నేను ఆమెను ప్రేమించాను.

1395
01:38:37,870 --> 01:38:40,706
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను,
నీకు తెలుసు.

1396
01:38:40,873 --> 01:38:44,001
నేను ఏదైనా తీసుకోగలిగాను,
నా ఉద్దేశ్యం, ఒక వ్యాధి, క్యాన్సర్.

1397
01:38:44,168 --> 01:38:46,420
ఇది ఒక వ్యాధి, జెర్రీ.
ఇది అదే విషయం.

1398
01:38:46,588 --> 01:38:47,838
ఆమె ఏమి కాదు
ఆమెతో జీవించాడు.

1399
01:38:48,006 --> 01:38:50,132
జెర్రీ, ఇది కేవలం
ఇప్పుడు ఒక వ్యాధి, సరేనా?

1400
01:38:50,300 --> 01:38:51,717
ఇప్పుడు దాన్ని పొందండి
మీ తల ద్వారా.

1401
01:38:51,884 --> 01:38:53,552
అది ఆమె తలలో మాత్రమే ఉంది.
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

1402
01:38:53,720 --> 01:38:55,012
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

1403
01:38:55,179 --> 01:38:56,638
అది నాకు చెప్పకు.
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

1404
01:38:56,806 --> 01:38:58,056
- సరే. సరే.
- నా ఉద్దేశ్యం, ఉంది.

1405
01:38:58,224 --> 01:38:59,766
సరే, సరే.
తేలికగా తీసుకో.

1406
01:38:59,934 --> 01:39:02,352
నేను అతనిని నా కళ్లతో చూడలేకపోయాను.
కానీ అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

1407
01:39:02,520 --> 01:39:05,230
నేను ఇది చూస్తున్నాను...

1408
01:39:05,398 --> 01:39:07,274
ఆమెను ఏదో నొక్కుతున్నట్లు.

1409
01:39:07,442 --> 01:39:08,900
అది ఆమెను నెట్టివేస్తోంది.

1410
01:39:09,068 --> 01:39:12,070
నేను ఆమె రొమ్ములను చూస్తున్నాను
టచ్ చేస్తున్నారు.

1411
01:39:14,073 --> 01:39:16,283
అంటే, నేను ఆమె రొమ్ములను చూస్తున్నాను
వేళ్ళతో పిండుతున్నారు,

1412
01:39:16,451 --> 01:39:18,285
నేను వేళ్లు మాత్రమే చూడలేను.

1413
01:39:19,787 --> 01:39:21,538
నన్ను క్షమించండి.

1414
01:39:21,706 --> 01:39:23,415
అది సరే. అది సరే.

1415
01:39:26,085 --> 01:39:28,003
అరే, ఏమిటీ నరకం
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1416
01:39:28,171 --> 01:39:29,671
మేము స్నేహితుడిని సందర్శిస్తున్నాము.

1417
01:39:32,634 --> 01:39:35,719
- నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
- లేదు, లేదు. ఓహ్, జెర్రీ, చూడు.

1418
01:39:35,887 --> 01:39:37,763
ఆమెకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.
ఆమెకు ఇప్పుడు నువ్వు చాలా అవసరం.

1419
01:39:37,930 --> 01:39:39,598
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.

1420
01:39:39,766 --> 01:39:41,266
హే, జెర్రీ...

1421
01:39:42,310 --> 01:39:45,270
- నన్ను చూడు.
- కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, బిల్లీ.

1422
01:39:45,438 --> 01:39:47,939
- రండి.
- లేదు. నేను మమ్మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1423
01:39:48,107 --> 01:39:50,067
రండి.
మనం వెళ్ళాలి.

1424
01:39:50,234 --> 01:39:52,611
- నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను, అమ్మ.
- సరే.

1425
01:39:52,779 --> 01:39:54,696
మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
శ్రీమతి మోరన్.

1426
01:39:54,864 --> 01:39:56,948
నేను తిరిగి వస్తాను.

1427
01:39:57,116 --> 01:39:59,284
మేము ఎప్పటికీ వదిలి ఉండకూడదు
ఇల్లు. నన్ను క్షమించండి.

1428
01:39:59,452 --> 01:40:03,121
బహుశా ఇది కనిపించకపోవచ్చు
దీనికి ఉత్తమ సమయం వంటిది,

1429
01:40:03,289 --> 01:40:05,040
కానీ మేము మీ కోసం భయపడుతున్నాము.

1430
01:40:06,584 --> 01:40:09,628
మాకు సహాయపడే ఆలోచన ఉంది.

1431
01:40:09,796 --> 01:40:13,382
మేము ఒంటరిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాము
ఈ విషయం మరియు దానిని స్థిరపరచు.

1432
01:40:13,549 --> 01:40:15,842
మాకు మీ సమ్మతి కావాలి.

1433
01:40:16,010 --> 01:40:18,970
అంటే అందులోకి వెళ్లడం
మీ కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి ఉన్నాయి.

1434
01:40:19,138 --> 01:40:22,974
మన మనసులో ఉన్నది
మునుపెన్నడూ ప్రయత్నించలేదు.

1435
01:40:23,142 --> 01:40:26,395
మేము తీసుకుంటాము
సాధ్యమయ్యే ప్రతి జాగ్రత్త.

1436
01:40:30,775 --> 01:40:33,485
నేను ఏమైనా చేస్తాను...

1437
01:40:33,653 --> 01:40:35,779
అతనిని వదిలించుకోవడానికి.

1438
01:40:38,658 --> 01:40:40,826
ఆ వ్యక్తి జెర్రీ
వాస్తవికతతో ఆమె ఏకైక పరిచయం.

1439
01:40:40,993 --> 01:40:43,078
నాకు ఆ ఇద్దరు అబ్బాయిలు కావాలి
ఆమె జీవితం నుండి బహిష్కరించబడింది.

1440
01:40:43,246 --> 01:40:45,789
నేను ఏమి చేయగలనో నాకు కనిపించడం లేదు.

1441
01:40:45,957 --> 01:40:48,625
బాగా, డీన్ వద్దకు వెళ్ళండి.
బహుశా అతను ఏదైనా చేయగలడు.

1442
01:40:48,793 --> 01:40:50,544
బహుశా అతను చేయగలడు
ఆ క్రీప్స్ వెనక్కి లాగండి.

1443
01:40:52,088 --> 01:40:53,839
మీరు గ్రహించారా
మీరు ఏమి అడుగుతున్నారు?

1444
01:40:54,006 --> 01:40:55,716
- ఇది నెల రోజుల చర్చ...
- కుడి.

1445
01:40:55,883 --> 01:40:57,968
మరియు అది పొందవచ్చు
చాలా సంక్లిష్టమైనది.

1446
01:40:59,595 --> 01:41:01,680
ఇదంతా కార్లా మోరన్ కోసమా?

1447
01:41:03,599 --> 01:41:06,268
ఎవరో ఉన్నారు
ఆమెను చూసుకోవడానికి.

1448
01:41:06,436 --> 01:41:08,520
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి, ఫిల్.

1449
01:41:08,688 --> 01:41:11,857
మీకు ఏ ఎంపిక లేదు,
వృత్తిపరంగా లేదా వ్యక్తిగతంగా.

1450
01:41:14,402 --> 01:41:18,029
మీరు చూడగలరు గా,
ఇది తాజాగా కత్తిరించిన గులాబీ,

1451
01:41:18,197 --> 01:41:21,032
మరియు ఇది ఒక కంటైనర్
ద్రవ హీలియం,

1452
01:41:21,200 --> 01:41:23,452
సున్నాకి దిగువన 473 డిగ్రీలు.

1453
01:41:23,619 --> 01:41:25,412
ఇది అత్యంత శీతల పదార్థం
మనిషికి తెలుసు.

1454
01:41:25,580 --> 01:41:26,997
ఏదైనా స్తంభించిపోయింది
ఈ ఉష్ణోగ్రత వద్ద

1455
01:41:27,165 --> 01:41:29,374
పగిలిపోతుంది
స్వల్పంగా టచ్ వద్ద.

1456
01:41:45,099 --> 01:41:47,768
మనం వెతుకుతున్నది
నిర్ణయించడమే

1457
01:41:47,935 --> 01:41:50,353
ఈ ఎంటిటీకి ద్రవ్యరాశి ఉంటే.

1458
01:41:50,521 --> 01:41:52,731
నిజానికి ఇదే జరిగితే..

1459
01:41:52,899 --> 01:41:55,525
అప్పుడు మనం చేయగలగాలి
దానిని స్తంభింపజేయడానికి,

1460
01:41:55,693 --> 01:41:57,944
దాని లక్ష్యం ఉనికిని ధృవీకరించండి,

1461
01:41:58,112 --> 01:42:00,155
మరియు అది కాదని నిరూపించండి
కేవలం మానసిక అంచనా...

1462
01:42:00,323 --> 01:42:01,740
ఇది గొప్పగా పని చేస్తుంది,
కాదా?

1463
01:42:01,908 --> 01:42:04,659
...కానీ స్వతంత్రుడు
మరొకరి నుండి బలవంతం

1464
01:42:04,827 --> 01:42:07,746
వాస్తవిక స్థాయి
అది ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండదు.

1465
01:42:07,914 --> 01:42:09,998
ఇక్కడ ఆమె ఉంది.

1466
01:42:12,251 --> 01:42:14,252
శ్రీమతి మోరన్.

1467
01:42:16,464 --> 01:42:18,089
నేను మీ బ్యాగ్ తీసుకోనివ్వండి.

1468
01:42:18,257 --> 01:42:20,300
నిన్ను చూడడం బాగుంది.

1469
01:42:20,468 --> 01:42:23,470
మేమంతా చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాం
ప్రయోగాన్ని ప్రారంభించేందుకు.

1470
01:42:26,057 --> 01:42:28,433
- స్వాగతం.
- శ్రీమతి మోరన్.

1471
01:42:28,601 --> 01:42:30,310
తర్వాత కలుద్దాం.

1472
01:42:32,855 --> 01:42:35,106
ఏర్పాట్లు చేశారా
మీ పిల్లల కోసం?

1473
01:42:35,274 --> 01:42:38,235
- వారు స్నేహితుడితో ఉన్నారు.
- బాగుంది.

1474
01:42:38,402 --> 01:42:41,029
నేను మీకు చూపిస్తాను
మీ కొత్త ఇంటికి.

1475
01:42:43,157 --> 01:42:45,075
మనం చేయలేమని నేను భయపడుతున్నాను

1476
01:42:45,243 --> 01:42:47,619
మీకు అందించడానికి
అన్ని సౌకర్యాలతో,

1477
01:42:47,787 --> 01:42:51,289
కానీ మేము ఆశిస్తున్నాము
మీరు దానిని సౌకర్యవంతంగా కనుగొంటారు

1478
01:42:51,457 --> 01:42:54,459
- మరియు తెలిసిన.
- మీ అడుగును గమనించండి.

1479
01:42:57,922 --> 01:43:01,132
ప్రతి ఒక్కరూ అద్భుతమైన పని చేశారని నేను భావిస్తున్నాను
మీ ఇంటిని పునర్నిర్మించడంలో.

1480
01:43:01,300 --> 01:43:03,301
మేము వివిధ రంగులను ఉపయోగించాము
గోడలపై.

1481
01:43:03,469 --> 01:43:06,388
మరియు ఇతర తేడాలు ఉన్నాయి.
లైట్ స్విచ్‌లు లేవు.

1482
01:43:06,556 --> 01:43:09,516
మనం నియంత్రించాలి
విద్యుత్.

1483
01:43:09,684 --> 01:43:12,644
ఇది, వాస్తవానికి,
పిల్లల గది.

1484
01:43:12,812 --> 01:43:15,021
అవును, మంచం
తప్పు స్థానంలో.

1485
01:43:15,189 --> 01:43:17,607
సరే, పర్వాలేదు.

1486
01:43:17,775 --> 01:43:19,734
పైకప్పులు లేవు
ఇంట్లో ఎక్కడైనా.

1487
01:43:19,902 --> 01:43:21,403
అది కోసం
టెలివిజన్ పర్యవేక్షణ.

1488
01:43:24,365 --> 01:43:25,949
తప్ప, వాస్తవానికి,
బాత్రూంలో.

1489
01:43:26,117 --> 01:43:30,161
పైకప్పు ఉంది,
కానీ ప్లంబింగ్ లేదు.

1490
01:43:30,329 --> 01:43:32,831
మేము మీకు సరఫరా చేస్తాము
మీకు అవసరమైన మొత్తం నీటితో.

1491
01:43:32,999 --> 01:43:35,166
అది కెమికల్ టాయిలెట్.

1492
01:43:38,254 --> 01:43:40,213
ఇది తెలిసినట్లుగా ఉందా?

1493
01:43:40,381 --> 01:43:41,965
ఇది మంచి అనుకరణ.

1494
01:43:49,515 --> 01:43:51,850
మరియు గుర్తుంచుకోండి
ఇక్కడ మార్చకూడదు.

1495
01:43:52,018 --> 01:43:54,603
టెలివిజన్ కెమెరా
నిన్ను చూస్తూనే ఉంటాను,

1496
01:43:54,770 --> 01:43:58,189
మరియు నియంత్రణల వద్ద జన్యువు.

1497
01:44:00,276 --> 01:44:04,029
ఇప్పుడు వంటగదిలో,
మాకు కొంచెం సమస్య ఉంది.

1498
01:44:04,196 --> 01:44:07,032
గ్యాస్ లేదు, కానీ మాకు హాట్ ప్లేట్ ఉంది

1499
01:44:07,199 --> 01:44:09,534
మరియు బాగా నిల్వ చేయబడిన రిఫ్రిజిరేటర్.

1500
01:44:09,702 --> 01:44:11,661
ఇది క్యాంపింగ్ వంటిది.

1501
01:44:16,584 --> 01:44:20,253
శ్రీమతి మోరన్, నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు మీకు ఏదో చూపించడానికి.

1502
01:44:22,423 --> 01:44:24,090
మీ ఇల్లు లాగా ఉంది,
కాదా?

1503
01:44:24,258 --> 01:44:26,885
లివింగ్ రూమ్.
మీ పుస్తకాలు తెచ్చారు.

1504
01:44:27,053 --> 01:44:29,179
నాతో ఇక్కడ నిలబడు.

1505
01:44:38,230 --> 01:44:41,524
శ్రీమతి మోరన్, ఇది రక్షిత ప్రాంతం
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము అని.

1506
01:44:41,692 --> 01:44:43,693
ఇది రెట్టింపు మందపాటి రెండు ముక్కలు,
వేడి చికిత్స గాజు

1507
01:44:43,861 --> 01:44:45,820
వాక్యూమ్‌తో
పేన్ల మధ్య.

1508
01:44:45,988 --> 01:44:48,823
ఇప్పుడు, సిస్టమ్ ఫెయిల్-సేఫ్.
మేము హీలియంను సక్రియం చేయలేము

1509
01:44:48,991 --> 01:44:51,034
మీరు సురక్షితంగా ఉండే వరకు
ఈ ఆవరణ వెనుక,

1510
01:44:51,202 --> 01:44:53,662
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని వెళ్లమని చెప్పినప్పుడు
రక్షిత ప్రాంతానికి,

1511
01:44:53,829 --> 01:44:55,622
మీరు రావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
నేరుగా ఈ ప్రదేశానికి

1512
01:44:55,790 --> 01:44:58,416
వీలైనంత త్వరగా,
మరియు మేము మిగిలిన వాటిని చూసుకుంటాము.

1513
01:45:06,509 --> 01:45:09,719
సరేనా?
ఇప్పుడు మనం సిద్ధం కావాలి.

1514
01:45:09,887 --> 01:45:12,472
మీరే తయారు చేసుకోండి
మీకు వీలైనంత సౌకర్యవంతంగా,

1515
01:45:12,640 --> 01:45:14,474
కానీ మీరు ఒంటరిగా లేరు.

1516
01:45:14,642 --> 01:45:17,102
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
అడగడానికి సంకోచించకండి.

1517
01:45:19,647 --> 01:45:21,564
నేను భయపడను.

1518
01:45:23,067 --> 01:45:25,318
మీరు అతన్ని పొందగలిగితే,

1519
01:45:25,486 --> 01:45:27,445
నేను భయపడను.

1520
01:45:27,613 --> 01:45:30,448
హే. ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు వెళ్తున్నారా?

1521
01:45:30,616 --> 01:45:32,784
- ఇదేనా కూలీ ప్రయోగమా?
- అవును.

1522
01:45:32,952 --> 01:45:35,704
అవును, నేను మెడికల్ ఇన్స్టిట్యూట్‌లో ఉన్నాను,
డా. స్నీడర్‌మాన్.

1523
01:45:35,871 --> 01:45:37,664
- లోపలికి వెళ్ళు, డాక్టర్.
- ధన్యవాదాలు.

1524
01:46:08,362 --> 01:46:09,779
కార్లా.

1525
01:46:09,947 --> 01:46:11,990
నేను మీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1526
01:46:12,158 --> 01:46:16,036
ఏదైనా స్థలం ఉందా
మనం మాట్లాడుకోగలమా?

1527
01:46:19,832 --> 01:46:21,332
మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడుకోవచ్చా?

1528
01:46:22,626 --> 01:46:24,127
బాత్రూమ్.

1529
01:46:35,139 --> 01:46:37,932
ఇది వారు కలిగి ఉన్న చాలా సెటప్.

1530
01:46:38,100 --> 01:46:42,270
వారు సహజ వాతావరణాన్ని సృష్టించారు
అతని కోసం కాబట్టి అతను ఇక్కడకు వస్తాడు.

1531
01:46:42,438 --> 01:46:45,273
నిజమేనా? అది
వారు మీకు ఏమి చెబుతున్నారు?

1532
01:46:45,441 --> 01:46:46,858
వారు చేస్తున్నది అదే.

1533
01:46:47,026 --> 01:46:48,943
ఊహూ.
మరియు మీరు వాటిని నమ్ముతున్నారా?

1534
01:46:49,111 --> 01:46:51,237
ఓహ్, అవును.

1535
01:46:51,405 --> 01:46:54,616
అవి ప్రమాదకరమైన మోసాలు, కార్లా.
మీరు వారి గినియా పంది.

1536
01:46:57,453 --> 01:46:59,829
కార్లా, నీకు తెలుసా
ట్యాంకులు ఉన్నాయని

1537
01:46:59,997 --> 01:47:01,539
బయట ద్రవ హీలియం ఉందా?
అది మీకు తెలుసా?

1538
01:47:01,707 --> 01:47:03,041
- మ్మ్-హ్మ్.
- మీరు చేస్తారా?

1539
01:47:03,209 --> 01:47:04,667
నీకు తెలుసా
ద్రవ హీలియం ఏమి చేయగలదు?

1540
01:47:04,835 --> 01:47:06,377
- అయితే.
- అయితే. నిజమేనా?

1541
01:47:06,545 --> 01:47:08,922
దాని అర్థం మీకు అర్థమైంది
అన్ని పరమాణు కదలికలను ఆపడానికి,

1542
01:47:09,090 --> 01:47:11,174
పరమాణు కణాలను స్తంభింపజేయడం,
పదార్థాన్ని కుళ్ళిస్తుందా?

1543
01:47:11,342 --> 01:47:13,593
- సరే.
- సరేనా?

1544
01:47:13,761 --> 01:47:16,429
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, సరే?

1545
01:47:16,597 --> 01:47:17,931
నా ఉద్దేశ్యం నేను చనిపోవడమే మంచిది

1546
01:47:18,099 --> 01:47:20,683
మార్గంలో జీవించడం కంటే
నేను జీవిస్తున్నాను.

1547
01:47:20,851 --> 01:47:22,685
అది మీకు అర్థమైందా?

1548
01:47:22,853 --> 01:47:25,146
అవును, నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.

1549
01:47:25,314 --> 01:47:27,732
అవును. నాకు కూడా అర్థమైంది

1550
01:47:27,900 --> 01:47:30,735
నేను చాలా పట్టించుకుంటాను అని
నీకు ఏమి జరుగుతుంది,

1551
01:47:30,903 --> 01:47:33,404
చాలా.

1552
01:47:33,572 --> 01:47:36,866
మరియు నాకు తెలుసు, మీ హృదయంలో,

1553
01:47:37,034 --> 01:47:40,286
మీకు తేడా తెలుసు
వాస్తవికత మరియు ఫాంటసీ మధ్య.

1554
01:47:41,622 --> 01:47:43,832
కార్లా, నన్ను చూడు. కార్లా.

1555
01:47:43,999 --> 01:47:45,458
మన కారణం, మన తెలివి,

1556
01:47:45,626 --> 01:47:47,043
అది ఒక్కటే
అది మనల్ని వేరు చేస్తుంది

1557
01:47:47,211 --> 01:47:49,003
ఏదైనా ఇతర జాతుల మధ్య
జంతువు యొక్క.

1558
01:47:49,171 --> 01:47:50,839
కార్లా, నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.

1559
01:47:51,006 --> 01:47:53,466
కార్లా, ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు మూసివేయవద్దు.

1560
01:47:53,634 --> 01:47:56,970
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది, చాలా ముఖ్యమైనది
మీరు పరిచయాన్ని కొనసాగించడం

1561
01:47:57,138 --> 01:48:00,390
కనీసం ఒక వ్యక్తితో
అది నిజంగా మీ గురించి పట్టించుకుంటుంది.

1562
01:48:02,309 --> 01:48:05,728
- మీరు ఏమి చెబుతున్నారో నాకు తెలియదు.
- నేను చెప్పేది నేను మీకు చెప్తాను,

1563
01:48:05,896 --> 01:48:07,814
మీరు మరియు నేను అని
ఆ పరిచయం చేయవచ్చు.

1564
01:48:09,900 --> 01:48:12,819
నాకు అక్కర్లేదు
ఆ పరిచయం చేయడానికి.

1565
01:48:15,489 --> 01:48:17,073
సరే.

1566
01:48:29,336 --> 01:48:32,172
హే.
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, చేస్తారా?

1567
01:48:32,339 --> 01:48:34,799
నిజంగా.
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1568
01:48:34,967 --> 01:48:36,801
నేను దానిని నీకు అప్పగించాలి.

1569
01:48:36,969 --> 01:48:39,387
మీరు కేవలం ఇవ్వాలని లేదు.

1570
01:48:39,555 --> 01:48:42,348
చూడండి, బయటపడండి మరియు బయట ఉండండి.

1571
01:48:42,516 --> 01:48:44,893
సరే. ఇప్పుడు మీరు నా మాట వినండి,
బక్ రోజర్స్, సరేనా?

1572
01:48:45,060 --> 01:48:47,312
మీరు లేదా మీ నమ్మకమైన సైడ్‌కిక్ అయితే
ఆమె తలపై ఒక వెంట్రుకకు హాని...

1573
01:48:47,479 --> 01:48:48,938
- అధికారి.
- నేను మీ గాడిదను కోర్టులో ఉంచుతాను.

1574
01:48:49,106 --> 01:48:50,982
మీరు చూడబోతున్నారు
జైలు నుండి మీ దయ్యాల కోసం.

1575
01:48:51,150 --> 01:48:52,483
నా మాట వింటావా?

1576
01:48:52,651 --> 01:48:55,486
మీరు ఈ ముఖం చూసారా?
నాకు మళ్లీ చూడాలని లేదు.

1577
01:48:55,654 --> 01:48:57,780
- మీకు అర్థమైంది.
- హే, మెహన్,

1578
01:48:57,948 --> 01:49:00,033
మీరు వారందరినీ మోసం చేయవచ్చు,
కాని నేను కాదు.

1579
01:49:00,201 --> 01:49:02,118
నేను నిన్ను గోరువెయ్యబోతున్నాను
మరియు ఆ చిన్న క్రీప్.

1580
01:49:03,871 --> 01:49:05,997
నేను అతనికి చెబుతాను.

1581
01:49:06,165 --> 01:49:07,582
రండి. వెళ్దాం.

1582
01:49:07,750 --> 01:49:09,918
- అవును, సార్.
- రండి.

1583
01:49:13,797 --> 01:49:15,757
శ్రీమతి మోరన్, మేము ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము

1584
01:49:15,925 --> 01:49:18,134
లోకి తరలించడానికి
రాత్రిపూట మోడ్.

1585
01:49:53,087 --> 01:49:55,672
నేను దానిని చాలా చెడ్డగా పొందాలనుకుంటున్నాను,
నేను రుచి చూడగలను.

1586
01:49:55,839 --> 01:49:57,966
ఆగండి, జీన్.
ఆగండి.

1587
01:49:58,133 --> 01:49:59,884
మరియు ప్రార్థించండి.

1588
01:50:04,473 --> 01:50:06,307
డాక్టర్ స్నీడర్‌మాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు
నాతో, ఫ్రాంక్.

1589
01:50:06,475 --> 01:50:10,019
కూలీ చాలా అందంగా ఉపయోగిస్తున్నాడని అతను నాకు చెప్పాడు
అక్కడ ప్రాణాంతక పరికరాలు.

1590
01:50:10,187 --> 01:50:13,856
ద్రవ హీలియం.
మిగతావన్నీ దేవునికి మాత్రమే తెలుసు.

1591
01:50:14,024 --> 01:50:17,485
ఫ్రాంక్.
ఫ్రాంక్, మన బల్లలను ఊడదీయవద్దు.

1592
01:50:17,653 --> 01:50:21,406
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
దీని గురించి మీకు తెలియజేయడానికి.

1593
01:50:21,573 --> 01:50:24,409
అవును, నేను గ్రహించాను
అది నీ నిర్ణయం.

1594
01:50:27,037 --> 01:50:29,205
నేను అతనిని ఇక గుర్తించలేను.

1595
01:50:29,373 --> 01:50:31,416
మనకు నిజంగా ఆయన ఆమోదం అవసరమా?

1596
01:50:31,583 --> 01:50:34,335
మీరు చాలా నేర్చుకోవాలి
క్యాంపస్ రాజకీయాల గురించి.

1597
01:50:34,503 --> 01:50:36,671
క్యాంపస్ రాజకీయాలను ఫక్ చేయండి.

1598
01:50:38,173 --> 01:50:39,507
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1599
01:50:39,675 --> 01:50:42,593
నేను ఆమెను దూరం చేయబోతున్నాను
ఆ పిచ్చివాళ్ల నుండి.

1600
01:50:47,641 --> 01:50:50,435
ఆమెకు ఎందుకు ఆప్షన్ ఇవ్వకూడదు
ఆ గ్లాస్ ఎన్‌క్లోజర్‌ను ట్రిప్ చేయడం

1601
01:50:50,602 --> 01:50:52,270
- ఆమె అక్కడ నుండి?
- చాలా ప్రమాదకరమైనది.

1602
01:50:53,439 --> 01:50:54,939
హే!

1603
01:50:56,483 --> 01:50:58,192
- హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కార్లా!

1604
01:50:58,360 --> 01:51:00,486
- హే!
- కార్లా?

1605
01:51:00,654 --> 01:51:02,155
- కార్లా!
- ఏమిటి?

1606
01:51:02,323 --> 01:51:04,407
కార్లా, రండి. మేము పొందుతున్నాము
ప్రస్తుతం ఇక్కడ నుండి.

1607
01:51:04,575 --> 01:51:05,908
లేదు, నేను కాదు.

1608
01:51:06,076 --> 01:51:09,037
- అలా చేయవద్దు. అతన్ని వదిలేయండి.
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!

1609
01:51:09,204 --> 01:51:10,955
తేలికగా తీసుకో. తేలికగా తీసుకో.
తేలికగా తీసుకో.

1610
01:51:11,123 --> 01:51:12,874
ఎవరూ గాయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1611
01:51:13,042 --> 01:51:14,542
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి, ఆఫీసర్.

1612
01:51:14,710 --> 01:51:16,044
మీకు ఏమి కావాలి, డాక్టర్?

1613
01:51:16,211 --> 01:51:17,879
నేను ఆమెను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను, డాక్టర్.

1614
01:51:18,047 --> 01:51:19,505
అలా జరగడం లేదు.

1615
01:51:19,673 --> 01:51:21,466
మీరు చూడాలనుకుంటే
ఈ ప్రయోగం,

1616
01:51:21,633 --> 01:51:23,468
మీరు బూత్ వరకు వెళ్ళండి.
మేము దాచడానికి ఏమీ లేదు.

1617
01:51:24,928 --> 01:51:27,388
నన్ను క్షమించండి
ఇది జరగాలి, శ్రీమతి మోరన్.

1618
01:51:27,556 --> 01:51:28,890
అంతా జరిగిపోతోంది
బాగానే ఉండాలి.

1619
01:51:29,058 --> 01:51:30,516
అవును. నాకు ఇష్టం లేదు
ఎవరినైనా చూడటానికి...

1620
01:51:30,684 --> 01:51:32,393
- మిమ్మల్ని మీరు శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించండి.
- హర్ట్.

1621
01:51:32,561 --> 01:51:35,313
అతను మేడమీద ఉండబోతున్నాడు
బూత్‌లో మాతో.

1622
01:51:35,481 --> 01:51:38,983
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
అది ముఖ్యమైన విషయం.

1623
01:51:39,151 --> 01:51:41,319
సరే.

1624
01:51:41,487 --> 01:51:44,489
సరే. సరే.

1625
01:51:55,667 --> 01:51:58,002
వెబర్. అవును. అవును.

1626
01:51:58,170 --> 01:52:00,546
అవును, సరే, ఎలిజబెత్.
తేలికగా తీసుకో.

1627
01:52:00,714 --> 01:52:02,298
నేను వచ్చి అతనిని తీసుకొస్తాను.

1628
01:52:43,006 --> 01:52:45,133
అతను ఆ మెట్లు ఎక్కాడు డాక్టర్.

1629
01:52:45,300 --> 01:52:46,801
ధన్యవాదాలు.

1630
01:53:24,965 --> 01:53:27,425
- ఎవరైనా తలుపు తెరుస్తారా?
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1631
01:53:27,593 --> 01:53:31,053
శ్రీమతి మోరన్,
రక్షిత ప్రాంతానికి తరలించండి.

1632
01:53:32,181 --> 01:53:35,516
శ్రీమతి మోరన్,
రక్షిత ప్రాంతానికి తరలించండి.

1633
01:53:35,684 --> 01:53:38,311
శ్రీమతి మోరన్, తరలించు
రక్షిత ప్రాంతం.

1634
01:53:41,732 --> 01:53:43,733
రక్షిత ప్రాంతానికి.

1635
01:53:45,736 --> 01:53:47,653
కంగారుపడకండి, మిసెస్ మోరన్.

1636
01:53:47,821 --> 01:53:49,238
మేము కదులుతున్నాము
అత్యవసర మోడ్‌లోకి.

1637
01:53:51,992 --> 01:53:53,326
యాక్టివేట్ చేయవద్దు
కంప్రెసర్ ఇంకా, జో.

1638
01:53:53,494 --> 01:53:55,495
- నేను చేయలేదు.
- మీరు అర్థం ఏమిటి, మీరు చేయలేదు?

1639
01:53:55,662 --> 01:53:56,787
ఇది ట్రిప్ చేయబడింది.

1640
01:54:35,661 --> 01:54:37,662
ఓహ్, మై గాడ్.

1641
01:55:00,561 --> 01:55:02,436
- మీకు ఏమి ఉంది?
- ఇది మంచిది కాదు.

1642
01:55:02,604 --> 01:55:04,313
సమాంతరంగా అమలు చేద్దాం.

1643
01:55:56,992 --> 01:55:58,576
సరే.

1644
01:56:00,704 --> 01:56:03,414
సరే, బాస్టర్డ్.

1645
01:56:03,582 --> 01:56:05,458
నేను పరుగు పూర్తి చేసాను.

1646
01:56:07,169 --> 01:56:08,669
కాబట్టి మీకు కావలసినది చేయండి.

1647
01:56:12,215 --> 01:56:15,635
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, మిత్రమా.

1648
01:56:17,512 --> 01:56:19,305
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

1649
01:56:19,473 --> 01:56:22,308
నిజంగా, నేను కృతజ్ఞుడను
మిగిలిన వాటికి.

1650
01:56:22,476 --> 01:56:24,560
నేను చాలా...

1651
01:56:24,728 --> 01:56:27,146
భయపడి అలసిపోయాడు.

1652
01:56:28,273 --> 01:56:31,442
కాబట్టి ఇది సరే, ఇది నిజంగానే.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1653
01:56:31,610 --> 01:56:34,028
మీరు...

1654
01:56:34,196 --> 01:56:35,988
నువ్వు నన్ను ఏమైనా చెయ్యి.

1655
01:56:36,156 --> 01:56:38,574
మీరు నన్ను హింసించగలరు,
నన్ను చంపు, ఏదైనా.

1656
01:56:41,119 --> 01:56:42,953
కానీ మీరు నన్ను కలిగి ఉండలేరు.

1657
01:56:45,582 --> 01:56:47,500
మీరు నన్ను తాకలేరు.

1658
01:56:50,712 --> 01:56:52,213
అది నాది.

1659
01:56:55,550 --> 01:56:56,801
దేవుని కొరకు.

1660
01:57:05,936 --> 01:57:07,311
కార్లా!

1661
01:57:54,693 --> 01:57:56,569
మాకు అర్థమైంది.

1662
01:57:56,737 --> 01:57:58,237
మేము అతనిని ట్రాప్ చేసాము.

1663
01:58:27,726 --> 01:58:29,977
ఓహ్, మై గాడ్.

1664
01:58:38,195 --> 01:58:43,866
కార్లా?

1665
01:58:53,126 --> 01:58:55,252
దాన్ని పోగొట్టుకున్నాం.

1666
01:58:55,420 --> 01:58:57,254
మాకు ఏమీ రాలేదు.

1667
01:58:59,758 --> 01:59:02,593
అది నిజం కాదు.

1668
01:59:02,761 --> 01:59:04,512
మాకు ఏదో వచ్చింది.

1669
01:59:07,265 --> 01:59:09,099
మా దగ్గర సాక్షి ఉన్నాడు.

1670
01:59:11,269 --> 01:59:12,937
అలా కాదా?

1671
01:59:15,023 --> 01:59:16,941
ఏమిటి?

1672
01:59:17,108 --> 01:59:19,235
మీరు చూశారు, కాదా?

1673
01:59:21,404 --> 01:59:23,364
ఏదో. నేను...

1674
01:59:23,532 --> 01:59:25,074
నేను ఏదో చూశాను.

1675
01:59:27,118 --> 01:59:29,912
కానీ నాకు తెలియదు.

1676
01:59:30,080 --> 01:59:32,915
నాకు తెలియదు.

1677
01:59:33,083 --> 01:59:35,167
అంతటితో
అక్కడ జరుగుతోంది,

1678
01:59:35,335 --> 01:59:37,127
అది ఏదైనా కావచ్చు.

1679
01:59:40,131 --> 01:59:42,633
నువ్వు ఆడపిల్ల.

1680
02:00:47,073 --> 02:00:50,993
ఇంటికి స్వాగతం...

1681
02:00:51,161 --> 02:00:53,871
కంట్

1682
02:01:36,081 --> 02:01:38,958
మేము తయారు చేసాము. రండి.
సరే, దాన్ని మూసేద్దాం.

1683
02:01:39,125 --> 02:01:41,377
బాగుంది.

1684
02:01:41,544 --> 02:01:43,963
ఇప్పుడు వీటిని ప్రవేశిద్దాం.

1685
02:01:44,130 --> 02:01:45,881
- మమ్మీ!
- మమ్మీ!

1686
02:01:46,049 --> 02:01:49,218
కార్లా, ప్రపంచంలో ఎలా ఉంది
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ కొట్టారా?

1687
02:01:49,386 --> 02:01:52,554
మీరు పిలిచిన వెంటనే మేము బయలుదేరాము.

1688
02:01:52,722 --> 02:01:55,057
కార్లా, ఇది తీసుకో.

1689
02:01:55,225 --> 02:01:58,018
మ్మ్మ్. నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1690
02:01:58,186 --> 02:01:59,520
- లేదు.
- ధన్యవాదాలు.

1691
02:01:59,688 --> 02:02:01,188
ఇది బహుమతి.

1692
02:02:02,899 --> 02:02:04,441
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1693
02:02:04,609 --> 02:02:06,568
- మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- బై, సిండి.

1694
02:02:06,736 --> 02:02:09,363
బై-బై. బై-బై.

1695
02:02:09,531 --> 02:02:12,825
- కలుద్దాం.
- అమ్మాయిలు, తలుపు లాక్ చేయండి.

1696
02:02:12,993 --> 02:02:15,411
మీ తలుపు లాక్ చేయండి.
మీ తలుపు లాక్ చేయండి.